<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Slovak: Lubos Magat <lubos@magat.sk>
	# Code page: ISO-8859-2
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.44.10.1 $
	# $Author: thraxisp $
	# $Date: 2006/02/19 03:39:48 $
	#
	# $Id: strings_slovak.txt,v 1.44.10.1 2006/02/19 03:39:48 thraxisp Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Premiestni';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Koprova';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priradi';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zatvori';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Zmaza';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyriei';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizova prioritu';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizova status';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizova stav';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Update Category';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Update %s';
$s_actiongroup_bugs = 'Vybran problmy';

# new strings:
$s_all_projects = 'Vetky projekty';
$s_move_bugs = 'Presun bugy';
$s_operation_successful = 'Opercia prebehla spene.';
$s_date_order = 'Usporiada poda dtumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Vytlai reporty';
$s_csv_export = 'CSV Export';
$s_login_anonymously = 'Prihlsi sa anonymne';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Preskoi na poznmky k bugom';
$s_public_project_msg = 'Tento projekt je VEREJN.  Vetci pouvatelia maj prstup k tomuto projektu..';
$s_private_project_msg = 'Tento projekt je PRIVTNY.  Iba administrtori a manulne pridan pouvatelia maj prstup k tomuto projektu.';
$s_access_level_project = 'rove prstupovch prv ku projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pozrie odoslan bug';
$s_assigned_projects = 'Priraden projekty';
$s_unassigned_projects = 'Nepriraden projekty';
$s_print = 'Vytlai';
$s_jump = 'Preskoi';
$s_copy_users = 'Koprova pouvateov';
$s_copy_categories_from = 'Koprova kategrie z';
$s_copy_categories_to = 'Koprova kategrie do';
$s_copy_users_from = 'Copy Users From';
$s_copy_users_to = 'Copy Users To';
$s_bug_history = 'Histria bugov';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Star hodnota';
$s_new_value = 'Nov hodnota';
$s_date_modified = 'Dtum poslednej pravy';
$s_bugnote = 'Poznmka k bugu';
$s_change = 'Zmeni';
$s_bugnote_view_state = 'Status prezerania poznmky k bugu';
$s_bug_monitor = 'Bug Monitorovan';
$s_bug_end_monitor = 'Ukoni monitorovanie bugu';
$s_announcement = 'Oznam';
$s_stays_on_top = 'Ostva na vrchu';
$s_delete_bugnote_button = 'Zmaza poznmku k bugu';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ste si ist, e chcete zmaza tto poznmku k bugu?';
$s_bug_relationships = 'Vzahy';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uvate m przdn heslo.  Naozaj je to to, co si prajete?';
$s_empty_password_button = 'Pouva przdne hesl';

$s_duplicate_of = 'duplicita %id';
$s_has_duplicate = 'm duplicitn %id';
$s_related_to = 'vo vzahu s %id';
$s_dependant_on = 'zvisl od %id';
$s_blocks = 'blokuje %id';

$s_new_bug = 'Nov bug';
$s_bugnote_added = 'Poznmka k bugu pridan';
$s_bugnote_edited = 'Poznmka k bugu upraven';
$s_bugnote_deleted = 'Poznmka k bugu zmazan';
$s_summary_updated = 'Shrn aktualizovan';
$s_description_updated = 'Popis aktualizovan';
$s_additional_information_updated = 'Dodaton informcie aktualizovan';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Kroky k optovnmu vyvolaniu aktualizovan';
$s_file_added = 'Pridan sbor: ';
$s_file_deleted = 'Zmazan sbor: ';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';

$s_make_private = 'Zmeni na PRIVTNE';
$s_make_public = 'Zmeni na VEREJN';

$s_create_new_project_link = 'Vytvori nov projekt';

$s_login_link = 'Prihlsenie';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nemte prstupov prva na vykonanie akcie pre nalsedujce bugy: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemte potrebn oprvnenie k tejto innosti.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Tento problm nejde previes do poadovanho stavu';
$s_bug_actiongroup_category = 'This issue cannot be changed to the requested category';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ste si ist e chcete zavrie tieto bugy?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ste si ist e chcete zmaza tieto bugy?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Presun bugy do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Koprova problm do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Priradi bugy ku';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vybra rozlenie bugov';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vybra prioritu bugov';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vybra status bugov';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vybrat stav zobrazenia problmu';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Choose issues category';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to set/unset these issues sticky?';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvori bugy' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Zmaza bugy' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Presun bugy' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Koprova probm' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Priradi bugy' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Vysvetli bugy' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorita aktualizcie' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status aktualizcie' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Update Category';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Obnovi zobrazenie problmu';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Set/Unset Sticky';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graf poda stavu' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Graf poda priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Graf poda dleitosti';
$s_graph_imp_category_title = 'Graf poda kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graf poda rieen';
$s_by_status_pct = 'poda stavu';
$s_by_priority_pct = 'poda priority';
$s_by_severity_pct = 'poda dleitosti';
$s_by_category_pct = 'poda kategrie';
$s_by_resolution_pct = 'poda rieenia';
$s_by_severity_mix = 'poda dleitosti a stavu';
$s_by_priority_mix = 'poda priority a stavu';
$s_by_resolution_mix = 'poda rieenia a stavu';
$s_synthesis_link = 'Tvorba';
$s_status_link = 'poda stavu';
$s_priority_link = 'poda priority';
$s_severity_link = 'poda dleitosti';
$s_category_link = 'poda kategrie';
$s_resolution_link = 'poda rieenia';
$s_legend_still_open = 'Still Open';
$s_legend_resolved = 'Resolved';
$s_legend_assigned = 'Assigned';
$s_legend_total = 'Total';
$s_legend_opened = 'Opened';
$s_legend_closed = 'Closed';
$s_legend_reported = 'Reported';
$s_cumulative = 'Cumulative';
$s_not_enough_data = 'Not enough data to create graph';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Zobrazi iba oznaen';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vyberte si polka na tlaenie';
$s_printing_options_link = 'Nastavenia tlae';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Manar poznmok k bugom' ;
$s_bugnote_date = 'Dtum poznmky k bugu';
$s_bugnote_description = 'Popis poznmky k bugu';

$s_error_no_proceed = 'K nvratu na predchdzejcu strnku prosm pouijte tlatko "Back" vaeho prehliadaa.  Mete tak opravit chyby indikovan touto chybovou zprvou, nebo zvolit jin pokyn.  Mete tie zvolit in vobu z ponuky a prej priamo na in sekciu..';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'CHYBA: Poas tejto akcie nastala chyba. Mono si elte oznmi tto chybu vaemu loklnemu administrtorovi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'CHYBA: chyba SQL detekovan. Prosm oznmte to ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'CHYBA: Vo vaej sprve bola chyba.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'CHYBA: iadny sbor nebol uren.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'CHYBA: Tento typ sboru nie je povolen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'CHYBA: Adresr neexistuje. Prosm skontrolujte nastavenia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'CHYBA: Toto je dupliktny sbor. Prosm zmate najprv sbor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'CHYBA: Projekt s takm menom u existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'CHYBA: Potrebn pole nebolo vyplnen. Prosm, zvova skontrolujte v vstup.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'CHYBA: Toto konto je chrnen. Nemte povolen vstup dokia nebude ochrana odstrnen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'CHYBA: Prstup zakzan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'CHYBA: Upload sboru sa nepodaril. Poptajte vaeho administrtora aby spustil skript admin_check pre vyrieenie tohto problmu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'CHYBA: Zlyhalo uploadovanie sboru.  Toto je pravdepodobne kvoli tomu, e vekos sboru bola via ako je povolen v PHP kofigurcii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'CHYBA: Chba potrebn parameter pre tto strnku.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'That username is already being used.  Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguran voba \'%s\' not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textov retazec  \'%s\' sa nenaiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'CHYBA: Poznmka k bugu nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'CHYBA: Projekt nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Databzov stpec nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'CHYBA: Ned sa pripoji na FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Issue handler does not have sufficient access rights to handle issue at this status.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'CHYBA: Projekt s vybranm menom u existuje.  Prosm chote sp a vyberte si in meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadan neprpustn mno projektu. Meno projektu nesmie by przdne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'CHYBA: Uvate nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informcie uloen vam prehliadaom niesu platn.  Mono bol v et zruen?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nejde njst nastavenie rpe tohoto uvatea.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'CHYBA: Sprva nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Hesl niesu zhodn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'CHYBA: Pole bolo oakvan, ale reazec bol obdran.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Oakval sa reazec, ale bolo prijat pole.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'A number was expected for %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'CHYBA: Bug nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'Filter %d not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'The filter you are trying to use is too old to be upgraded, please re-create it';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'CHYBA: Neplatn e-mailov adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil sa nenaiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'CHYBA: Sbor tohto typu nie je povolen uploadova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'CHYBA: Toto je dupliktny sbor.  Najskr odstrnte sbor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'CHYBA: Neplatn cesta pre uploadovanie sborov.  Adresr bu neexistuje, alebo sa do ned zapisova web serverom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'No file was uploaded. Please go back and Choose a file before pressing Upload';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Uploaded file could not be moved to the file storage directory. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'CHYBA: Nie je mon nastavi bug ako svoj vlastn duplikt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Uvateom definovan pole sa nenalo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitn meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'toto pole pouva aspo jeden projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'CHYBA: Nesprvna hodnota pre pole';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neprpustn hodnota uvatekho poa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'CHYBA: Zlyhalo overenie totonosti cez LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nenadviazala sa komunikcia s LDAP serverom';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'CHYBA: Zlyhalo aktualizovanie zznamu cez LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Zznam uvatea sa nenaiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'CHYBA: Zlyhalo pripojenie k databze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'CHYBA: Zlyhalo vykonanie dotazu pre databzu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'CHYBA: Zlyhal vber databzy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'CHYBA: Kategria s tmyo menom u existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'CHYBA: iadna akcia koprovania nebola pecifikovan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Kategria nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE]  = 'CHYBA: Verzia s tmyo menom u existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'CHYBA: Verzia nenjden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'CHYBA: Pouvatesk meno je neplatn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uvate nem potrebn prstupov rove';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsorship support not enabled.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Podpora sponzoringu nieje dostupn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%s) sa nachdza pod minimlnou iastkou (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Riadiaci nem minimlnu prstupov rove poadovan pre manipulciu so sponzorovanmi problmmy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolen prstup: Pridelen sponzorovanho problmu vyaduje vyiu prstupov rove.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nem elektronick adresu. Opravte prosm v profil';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguran voba \'%s\' m nedovolen hodnotu \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'CHYBA: Tato akcia neme b uskutonen, pretoe problm \'%d\' je v stave LEN TANIE';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "CHYBA: Vzah mezi tmito dvoma problmami u je.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "CHYBA: Vzah nenjdut.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "CHYAB: Prstup zakzan. Problm %d vyaduje vyiu prstupovou rove.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "CHYBA: Problm neme by vo vzahu sm so sebou.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'CHYBA: Potvrdeenie sa nepodarilo. Prosm opakujte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'CHYBA: Funkcia \'straten heslo\' nieje dostupn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'CHYBA: Pri objednvke zruenia hesla muste uviest svojou elektronickou adresou';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'CHYBA: Udan informacie neodpovedaj idnemu z registrovanch tov!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'CHYBA: Potvrdzovacia URL je chybn alebo bola u pouita. Prosm prihlste sa znova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'CHYBA: Dosiahnete maximum vntornch procesov. Obrate sa na sprvcu systmu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'That operation would create a loop in the subproject hierarchy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'You cannot change the access level of the only ADMINISTRATOR in the system.';

#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.';
$s_login_error = 'CHYBA: vae konto me by vypnut, alebo pouvatsk meno/heslo ktor ste zadali nie je sprvne.';
$s_login_cookies_disabled = 'CHYBA: V browser nepodporuje cookies, alebo ich zamietol.';

# General Strings
$s_go_back = 'Sp';
$s_proceed = 'Kliknite sem pre pokraovanie';

$s_switch = 'Prepn';
$s_logged_in_as = 'Prihlsen';

$s_prefix_for_deleted_users = 'uvate';

$s_administrator = 'administrtor';
$s_myself = "Ja sm";
$s_default_access_level = 'Default access level';

$s_issue_status_percentage = 'Issue Status Percentage';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:recenzent,25:reportr,40:aktualiztor,55:vvojr,70:vedci,90:administrtor';
$s_project_status_enum_string     = '10:vvoj,30:verzia,50:stabiln,70:nepouvan';
$s_project_view_state_enum_string = '10:verejn,50:skromn';
$s_view_state_enum_string         = '10:verejn,50:skromn';

$s_priority_enum_string           = '10:iadna,20:nzka,30:normlna,40:vysok,50:urgentn,60:okamite';
$s_severity_enum_string           = '10:vlastnos,20:trivilna,30:text,40:slab,50:mal,60:vek,70:pd aplikcie,80:blokujca';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:vdy,30:obas,50:nhodne,70:nevyskan,90:ned sa opakova,100:N/A';
$s_status_enum_string             = '10:nov,20:reakcia,30:potvrden,40:schvlen,50:priraden,80:vyrien,90:uzavret';
$s_resolution_enum_string         = '10:otvoren,20:vyrieen,30:znovuotvoren,40:ned sa nasimulova,50:ned sa vyriei,60:duplicitn,70:nie je bug,80:odloen,90:neopravova';
$s_projection_enum_string         = '10:iadny,30:slab,50:mal zmena,70:vek zmena,90:zmena designu';
$s_eta_enum_string                = '10:iadny,20:< 1 de,30:2-3 dni,40:< 1 tde,50:< 1 mesiac,60:> 1 mesiac';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Unpaid,1:Requested,2:Paid';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'registrcia novho uvateskho tu';
$s_new_account_greeting = 'akujeme za registrciu. Mte et s uivatelskm menom \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Pre dokonenie vaej registrcie prejdite na nasledujcu adresu (uistite sa, aby bola zadana na jednom riadku) a nastavte vae prstupov heslo:';
$s_new_account_username = 'Pouvatesk meno: ';
$s_new_account_message = 'Pokial si neprajete registrciu, ignorujte tto sprvu a ni sa nestane.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVEDAJTE NA TTO SPRVU';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'IP adresa vzdialenho potaa: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Bol vytvorn nasledujci et:';

$s_reset_request_msg = 'Niekdo (dfam e vy) poiadal o zmenu hesla s overenm dopisom. Pokiad ste to vy nebol, ignorujte tento dopis a ni sa nestane.' . "\n\n" . 'Pokud jste si skuten pli tuto zmnu, navtivte Nasledujci strnku a dokonete zmnu pstupovho hesla:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokiad bola zadan sprvna kombincia uivateskho mena a elektronickej adresy pre V et, odoleme vm na tto adresu potvrdzovac dopis. Ke tento dopis dostanete, riadte sa pokynmy v om pre dokonenie zmeny prstupovho hesla.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'The following issue is now in status NEW (again)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Nasledujci problm vyaduje vau ODOZVU';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Nasledujci problm bol PRIJAT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Nasledujci problm bol POTVRDEN';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Nasledujci problm bol PRIRADEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Nasledujci problm bol VYRIEEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Nasledujci problm byo UZAVREN.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Nasledujci problm bol PRIDAN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Nasledujci problm bol PRIRADEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Nasledujci problm bol ZNOVUOTVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Nasledujci problm bol ZRUEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Nasledujci problm bol AKTUALIZOVAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Nasledujci problm je SPONZOROVAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problmu bol zmenen.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problmu byl uzavren.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problmu bola pridna poznmka.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "The following issue has been set as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "The issue %s has been set as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "The following issue has been set as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "The following issue has been set PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "The following issue has been set CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as DUPLICATE OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "The issue %s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "The following issue has been UNset as RELATED TO issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "The following issue has been UNset PARENT OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "The following issue has been UNset CHILD OF issue %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "The RELATED issue %s has been RESOLVED.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "The RELATED issue %s has been CLOSED.";

$s_email_reporter = 'Autor';
$s_email_handler = 'Opertor';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID bugu';
$s_email_category = 'Kategria';
$s_email_reproducibility = 'Vyvolanie';
$s_email_severity = 'Dleitos';
$s_email_priority = 'Priorita';
$s_email_status = 'Stav';
$s_email_resolution = 'Rozhodnutie';
$s_email_duplicate = 'Duplicita';
$s_email_fixed_in_version = 'Vyrieen na verzi';
$s_email_date_submitted = 'Vloen';
$s_email_last_modified = 'Posledn zmena';
$s_email_summary =  'Zhrnutie';
$s_email_description = 'Popis';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'et je chrnen. Nie je mon zmeni nastavenia...';
$s_account_removed_msg = 'V et bol odstrnen...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Naozaj si prajete zmaza V et?';
$s_delete_account_button = 'Zmaza et';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profily';
$s_change_preferences_link = 'Nastavenia';
$s_edit_account_title = 'Upravi et';
$s_username = 'Pouvatesk meno';
$s_realname = 'Skuton meno';
$s_email = 'Elektronick adresa';
$s_password = 'Heslo';
$s_no_password_change = 'The password is controlled by another system, hence cannot be edited here.';
$s_confirm_password  = 'Heslo znovu';
$s_access_level = 'rove prstupu';
$s_update_user_button = 'Aktualizova pouvatea';
$s_verify_warning = 'Your account information has been verified. The account confirmation message you have received is now invalid.';
$s_verify_change_password = 'You must set a password here to allow you to log in again.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavenia tu';
$s_default_project = 'Defaultn projekt';
$s_advanced_report = 'Rozren report';
$s_advanced_view = 'Rozren pohad';
$s_advanced_update = 'Rozren aktualizcia';
$s_refresh_delay = 'Interval pre refresh';
$s_redirect_delay = 'Pauza pre presmerovanie';
$s_with_minimum_severity = 'S minimlnou dleitosou';
$s_bugnote_order = 'Spsob radenia problmov';
$s_bugnote_order_asc = 'Vzostupne';
$s_bugnote_order_desc = 'Zostupne';
$s_email_on_new = 'Email pri novom';
$s_email_on_assigned = 'Email pri priradenom';
$s_email_on_feedback = 'Email pri reakcii';
$s_email_on_resolved = 'Email pri vyrieenom';
$s_email_on_closed = 'Email pri uzatvorenom';
$s_email_on_reopened = 'Email pri znovuotvorenom';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri novej poznmke k bugu';
$s_email_on_status_change = 'Email pri zmene stavu';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri zmene priority';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit potovch sprv o problmoch';
$s_language = 'Jazyk';
$s_update_prefs_button = 'Upravi nastavenia';
$s_reset_prefs_button = 'Zmaza nastavenia';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavenia boli zmazan...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavenia boli aktualizovan...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil bol pridan...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil bol zmazan...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Upravi profil';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operan systm';
$s_additional_description = 'Dal popis';
$s_update_profile_button = 'Uloi profil';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Defaultn profil aktualizovan...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Prida profil';
$s_add_profile_button = 'Prida';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Zmeni alebo zmaza profily';
$s_edit_profile = 'Upravi profil';
$s_make_default = 'Nastavi ako default';
$s_delete_profile = 'Zmaza profil';
$s_select_profile = 'Vybra profil';
$s_submit_button = 'Uloi';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualizovan...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'My Sponsorships';
$s_update_sponsorship_button = 'Change Payment Status';
$s_no_sponsored = 'No sponsored issues Assigned To yourself were found.';
$s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
$s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
$s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_amount = 'Amount';
$s_total_owing = 'Total Owing';
$s_total_paid = 'Total Paid';
$s_sponsor_hide = 'Hide Resolved and Paid';
$s_sponsor_show = 'Show All';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Payment information updated.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'V et bol spene aktualizovan...';
$s_email_updated = 'Elektronick adresa bola spene aktualizovan';
$s_realname_duplicated = 'Skuton meno je pouit inm uvateom';
$s_realname_updated = 'Skuton meno bolo spene aktualizovn';
$s_password_updated = 'Heslo bolo spene aktualizovn';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'The issues you have selected are from different projects. The parameters below reflect the settings for all projects. If this is incorrect, please retry your change with a smaller number of issues selected.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'Bug bol spene priraden...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Nov problm';
$s_feedback_bug_title = 'Zaistenie odozvy na problm';
$s_acknowledged_bug_title = 'Prijatie problmu';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrdenie problmu';
$s_assigned_bug_title = 'Priradenie problmu';
$s_new_bug_button = 'Nov problm';
$s_feedback_bug_button = 'Odozva';
$s_acknowledged_bug_button = 'Prijatie';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdenie';
$s_assigned_bug_button = 'Priradenie';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Bug bol uzavret...';
$s_close_immediately   = 'Okamite uzavrie:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Zavrie Bug';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Bug bol zmazan...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Skutone chcete zmaza tento bug?';
$s_delete_bug_button = 'Zmaza';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Monitorova Bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'Skoni monitorovanie';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Upload sboru prebehol spene';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Upload sboru';
$s_select_file = 'Vyberte sbor';
$s_upload_file_button = 'Uloit';
$s_max_file_size = 'Maximlna vekos';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bug bol znovu otvoren...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Prida dvod pre znovuotvorenie bugu';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Prida poznmku a znovuotvori bug';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Vyrienie bugu';
$s_resolved_bug_button = 'Vyriei bug';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Bug bol vyrieen. Vlote poznmku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Pridanie dvodu pre vyrieenie bugu';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Prida poznmku';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'od';
$s_to = 'komu';
$s_on = 'v';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'Vm poslal tto sprvu na';
$s_bug_reminder = 'Odosla upozornenie';
$s_reminder_sent_to = 'Odosla upozornenie';
$s_bug_send_button = 'Odosla';
$s_reminder = 'Upozornenie';
$s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.';
$s_reminder_monitor = 'These recipients will also begin monitoring the issue. They can unsubscribe using the Unmonitor button.';
$s_reminder_store = 'This note will be stored with the issue.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Please confirm you want to sponsor issue %d for %s.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Bug bol spene aktualizovan...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Sp na bug';
$s_update_simple_link = 'Jednoduch aktulizcia';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizcia informci o bugu';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategria';
$s_severity = 'Dleitos';
$s_reproducibility = 'Reprodukovatenos';
$s_date_submitted = 'Dtum vloenia';
$s_last_update = 'Posledn zmena';
$s_reporter = 'Autor';
$s_assigned_to = 'Priraden';
$s_priority = 'Priorita';
$s_resolution = 'Rieenie';
$s_status = 'Stav';
$s_duplicate_id = 'Duplicitn ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Dopad';
$s_os_version = 'Verzia';
$s_eta = 'Doba opravy';
$s_product_version = 'Verzia produktu';
$s_build = 'Zostavenie';
$s_fixed_in_version = 'Vyrieen vo verzi';
$s_votes = 'Hlasy';
$s_summary = 'Zhrnutie';
$s_description = 'Popis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolaniu';
$s_update_information_button = 'Uloit';
$s_sticky_issue = 'Sticky Issue';
$s_profile = 'Profile';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Rozren aktualizcia';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizcia bugu';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Hlas bol pridan...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Poznmka k bugu bola pridan...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Poznmka k bugu bola spene zmazan...';
$s_bug_notes_title = 'Poznmky k bugu';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Upravi poznmku k bugu';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Neexistuj iadne poznmky k tomuto bugu.';
$s_delete_link = 'Zmaza';
$s_add_bugnote_title = 'Prida poznmku';
$s_add_bugnote_button = 'Prida poznmku';
$s_bugnote_edit_link = 'Upravi';
$s_closed_bug_button = 'Uzavrie bug';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Poznmka bola spene upraven...';
$s_edited_on = 'upraven: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kliknite sem pre prihlsenie';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Vitajte v bugtrackeri.';
$s_login_title = 'Login';
$s_save_login = 'Uloi Login';
$s_choose_project = 'Vybra projekt';
$s_login_button = 'Login';
$s_signup_link = 'zaloi nov et';
$s_lost_password_link = 'Stratili ste vae heslo';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Vyber projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Odhlsenie...';
$s_redirecting = '...presmerovanie';
$s_here = 'tu';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Zmena hesla";
$s_lost_password_done_title = "Odoslan dopis o zmene hesla";
$s_lost_password_subject = "Zmena hesla";
$s_lost_password_info = "Ak chcete obnovit vae straten heslo, zadajte prosm uivatelsk mno vaeho tu a va elektronick adresu.<br/><br/>Pokud bude tato zadan kombinace odpovdat nktermu tu, zaleme vm dopis s uniktn webovou adresou pro potvrzen zmny hesla. Pejdte na tuto adresu a dokonete zmnu vaeho hesla.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Vae potvrdenie bolo prijat. Teraz mete zmnit vae prstupov heslo.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Moje otvoren a priraden';
$s_open_and_reported_to_me = 'Moje otvoren a vytvoren';
$s_newer_news_link = 'Novie novinky';
$s_older_news_link = 'Starie novinky';
$s_archives = 'Archv';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Vytvoren pouvate';
$s_created_user_part2 = 's prstupovou rovou';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Vytvori nov et';
$s_verify_password = 'Heslo znovu';
$s_enabled = 'Povolen';
$s_protected = 'Ochrana';
$s_create_user_button = 'Vytvori';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Skry nepovolen';
$s_filter_button = 'Poui filter';
$s_manage_users_link = 'Sprva pouvateov';
$s_manage_projects_link = 'Sprva projektov';
$s_manage_custom_field_link = 'Sprva uvateskch pol';
$s_manage_global_profiles_link = 'Manage Global Profiles';
$s_permissions_summary_report = 'Permissions Report';
$s_manage_config_link = 'Manage Configuration';
$s_manage_threshold_config = 'Workflow Thresholds';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Vytvori et';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentcia';
$s_new_accounts_title = 'Nov ty';
$s_1_week_title = '1 tde';
$s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepprihlsen';
$s_prune_accounts = 'Preisti ty';
$s_hide_inactive = 'Skry neaktvnych';
$s_manage_accounts_title = 'Sprva tov';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Dtum vytvorenia';
$s_last_visit = 'Posledn nvteva';
$s_edit_user_link = 'Upravi';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Note: These configurations affect only the %s project.';
$s_colour_coding = 'In the table below, the following color code applies:';
$s_colour_project = 'Project setting overrides others.';
$s_colour_global = 'All Project settings override default configuration.';
$s_issue_reporter = 'User who reported issue';
$s_issue_handler = 'User who is handling the issue';
$s_users_added_bugnote = 'Users added Bugnote';
$s_change_configuration = 'Update Configuration';
$s_message = 'Message';
$s_default_notify = 'Setting default notification flags to';
$s_action_notify = 'Setting action notification flags to';
$s_notify_defaults_change_access = 'Change users who can change notification defaults to';
$s_notify_actions_change_access = 'Change users who can change notifications to';
$s_revert_to_system = "Delete All Projects Settings";
$s_revert_to_all_project = "Delete Project Specific Settings";

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'non-existent';
$s_current_status = 'Current Status';
$s_next_status = 'Next Status';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Thresholds that Affect Workflow';
$s_threshold = 'Threshold';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Who can alter this value';
$s_validation = 'Workflow Validation';
$s_comment = 'Validation Comment';
$s_superfluous = 'Arc from status to itself is implied, and need not be given explicitly';
$s_unreachable = 'You cannot move an issue into this status';
$s_no_exit = 'You cannot move an issue out of this status';
$s_access_levels = 'Access Levels';
$s_access_change = 'Minimum Access Level to Change to this Status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status to which reopened issues are set';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_workflow_change_access = 'Change users who can change workflow to';
$s_access_change_access = 'Change users who can change status change access level to';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'The default status of %s is not selected in the next statuses for %s. It will be ignored';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Assign an issue';
$s_allow_close_immediate = 'Allow issue to be closed on Resolve';
$s_allow_reporter_close = 'Allow Reporter to close Issue';
$s_allow_reporter_reopen = 'Allow Reporter to re-open Issue';
$s_set_status_assigned = 'Set status on assignment of Handler';
$s_allow_user_edit = 'Allow user to edit their own bugnotes';
$s_limit_access = 'Limit reporter\'s access to their own issues';
$s_submit_status = 'Status to which a new issue is set';
$s_assigned_status = 'Status to set auto-assigned issues to';
$s_resolved_status = 'Status where an issue is considered resolved';
$s_readonly_status = 'Status where an issue becomes read only';
$s_reopen_status = 'Status to which a reopened issue is set';
$s_reopen_resolution = 'Resolution to which a reopened issue is set';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Are you sure you want to delete the settings for';
$s_in_project = 'in project';
$s_delete_config_button = 'Delete Settings';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt bol spene pridan...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategria bola spene pridan...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategria bola spene zmazan...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Naozaj chcete zmaza tto kategriu? Vetky priraden bugy bud zmazan.';
$s_delete_category_button = 'Zmaza kategriu';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Aktualizcia kategri projektu';
$s_update_category_button = 'Aktualizova kategriu';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategria bola spene aktualizovan...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Add Subproject';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt bol spene odstrnen...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Naozaj chcete zmaza tento projekt a vetky priraden bugy?';
$s_project_delete_button = 'Zmaza projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Editova projekt';
$s_project_name = 'Meno projektu';
$s_view_status = 'Zobrazi status';
$s_public = 'verejn';
$s_private = 'skromn';
$s_update_project_button = 'Aktualizova projekt';
$s_delete_project_button = 'Zmaza projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategria a verzia';
$s_categories = 'Kategria';
$s_add_category_button = 'Prida kategriu';
$s_versions = 'Verzia';
$s_add_version_button = 'Prida verziu';
$s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
$s_edit_link = 'upravi';
$s_actions = 'Akcie';
$s_version = 'Verzia/Build';
$s_timestamp = 'asov znaka';
$s_update = 'Aktualizcia';
$s_subprojects = 'Subprojects';
$s_add_subproject = 'Add as Subproject';
$s_create_new_subproject_link = 'Create New Subproject';
$s_unlink_link = 'Unlink';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Prida projekt';
$s_upload_file_path = 'Cesta pre ukladanie sborov';
$s_add_project_button = 'Prida projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_name = 'Meno';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt bol spene aktualizovan...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzia bola spene pridan...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzia bola spene zmazan...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Naozaj chcete zmaza tto verziu? Vetky svisejce bugy bud vymazan.';
$s_delete_version_button = 'Zmaza verziu';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Upravi verziu projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizova verziu';
$s_released = 'Released';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzia bola spene upraven...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'et je chrnen. Nie je mon zmaza tento et.';
$s_account_deleted_msg = 'et zmazan...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Naozaj si prajete zmaza tento et?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Vetky ty, na ktor sa nikto neprihlsil a s starie ako 1 tde boli odstrnen';
$s_prune_accounts_button = 'Prune';
$s_confirm_account_pruning = 'Naozaj chcete odstrni vetky star ty, na ktor sa doposial nikdo neprihlsil?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'pravy pouvatea';
$s_reset_password_button = 'Vynulova heslo';
$s_delete_user_button = 'Zmaza pouvatea';
$s_reset_password_msg = 'Zmena hesla odole potvrdzovac URL elektronickm dopisom.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nastavi heslo na przdne.';
$s_show_all_users = 'Vetko';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'et je chrnen. Nie je mon vynulova heslo.';
$s_account_reset_msg = 'Potvrdzovac dopis bol odoslan na vau elektronick adresu...';
$s_account_reset_msg2 = 'Heslo k tu bolo nastaven na przdne...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'et je chrnen. Prstupov rove a prznak s chrnen. Pokia nie, et bol aktualizovan...';
$s_manage_user_updated_msg = 'et bol spene aktualizovan...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Hlavn';
$s_view_bugs_link = 'Zobrazi bugy';
$s_report_bug_link = 'Vloi bug';
$s_changelog_link = 'Zmena Logu';
$s_summary_link = 'Zhrnutie';
$s_account_link = 'et';
$s_users_link = 'Pouvatelia';
$s_manage_link = 'Sprva';
$s_edit_news_link = 'Upravi novinky';
$s_docs_link = 'Dokumenty';
$s_logout_link = 'Odhlsi';
$s_my_view_link = 'My View';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nepriraden';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedvno zmenen';
$s_my_view_title_reported = 'Mnou oznmen';
$s_my_view_title_assigned = 'Priraden mne (nevyrieen)';
$s_my_view_title_resolved = 'Vyrieen';
$s_my_view_title_monitored = 'Mnou sledovan';
$s_my_view_title_feedback = 'Awaiting Feedback from Me';
$s_my_view_title_verify = 'Awaiting Confirmation of Resolution from Me';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Novinka bola pridan...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Novinka bola vymazan...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Naozaj chcete zmaza tto nov poloku?';
$s_delete_news_item_button = 'Zmaza';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'pravy novinek';
$s_headline = 'Titulok';
$s_body = 'Obsah';
$s_update_news_button = 'Aktualizova';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Pridanie novinek';
$s_post_to = 'Vloi do';
$s_post_news_button = 'Uloi';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Upravi alebo zmaza novinky';
$s_edit_post = 'Upravi';
$s_delete_post = 'Zmaza';
$s_select_post = 'Vybra';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Novinka bola aktualizovan...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Sp';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Sbor bol nahrat spene';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Vloenie sboru';
$s_title = 'Nzov';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektov sbor bol zmazan';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Naozaj chcete zmaza tento sbor?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nzov sboru';
$s_file_update_button = 'Aktualizova sbor';
$s_file_delete_button = 'Zmaza sbor';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektov dokumentcia';
$s_user_documentation = 'Pouvatesk dokumentcia';
$s_project_documentation = 'Projektov dokumentcia';
$s_add_file = 'Prida sbor';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt bol spene aktualizovn';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Pouvate bol spene priraden k projektu';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Pouvate bol spene odobrat z projektu';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Naozaj odobra tohto pouvatea?';
$s_remove_user_button = 'Remove User';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Are you sure you wish to remove all the users of this project?';
$s_remove_all_users_button = 'Remove All Users';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Prida pouvatea k projektu';
$s_add_user_button = 'Pridaj pouvatea';
$s_project_selection_title = 'Vber projektu';
$s_remove_link = 'odstrni';
$s_remove_all_link = 'Remove all';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Aktualizcia pouvatea prebehla spene.';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Muste vybra kategriu';
$s_must_enter_severity = 'Muste vybra dleitos';
$s_must_enter_reproducibility = 'Muste vybra reprodukovatenos';
$s_must_enter_summary = 'Muste vloi zhrnutie.';
$s_must_enter_description = 'Muste zada popis';
$s_report_more_bugs = 'Vloit viac bugov';
$s_submission_thanks_msg = 'akujeme za vloenie.';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Jednoduch report';
$s_enter_report_details_title = 'Vlote detaily reportu';
$s_required = 'vyadovan';
$s_select_category = 'Vyber kategriu';
$s_select_reproducibility = 'Vyber reprodukovatenos';
$s_select_severity = 'Vyber dleitos';
$s_or_fill_in = 'ALEBO vypl';
$s_assign_to = 'Priraden';
$s_additional_information = 'Dalie informcie';
$s_submit_report_button = 'Uloi';
$s_check_report_more_bugs = 'zakrtnite pre vloenie viacerch bugov';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Rozren report';
$s_report_stay = 'Zosta v reporte';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Vyber projekt';
$s_valid_project_msg = 'Muste vybra platn projekt';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Registrcia tu dokonen';
$s_password_emailed_msg = 'Blahoelme, registrcia bola spen. Na vau elektronick adresu bol prve odoslan kontroln list. V tomto liste obdrte jedinen webovou adresu, kter muste navtvit pre aktivciu vaeho tu.';
$s_no_reponse_msg = 'Na dokonenie potvrdenia vaeho tu mte termn sedem dn. Ak sa Vm nepodar aktivova et v priebehu siedmych dn, bude tento nov et zmazan.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Zadajte kd ktor vidte v rmiku na pravej strane';
$s_signup_info = 'Po dokonen tejto kontroly vaich odpoved Vm poleme kontroln elektronick dopis.<br/>Pouitm tohoto kontrolnho dopisu budete mc aktivova V et. Nepodar sa Vm aktivova et v priebehu siedmych dn, bude et zmazan.<br/>Abyste dostali tento kontroln dopis, mus bt vmi zadan elektronick adresa platn.';
$s_signup_title = 'Vytvorenie pouvatea';
$s_signup_button = 'Vytvori';
$s_no_password_request = 'Your password is managed by another system. Please contact your system administrator.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Nastavenie strnky';
$s_save_settings_button = 'Uloi nastavenia';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Nastavenia strnky';
$s_system_info_link = 'Informcie o systme';
$s_site_settings_link = 'Nastavenia strnky';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Nastavenie strnky bolo aktualizoven';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Zhrnutie';
$s_summary_jpgraph_link = 'Rozren zhrnutie';
$s_by_project = 'by project';
$s_by_status = 'poda stavu';
$s_by_date = 'poda dtumu(dni)';
$s_by_severity = 'poda dleitosti';
$s_by_resolution = 'poda rieenia';
$s_by_category = 'poda kategrie';
$s_by_priority = 'poda priority';
$s_by_developer = 'poda vvojra';
$s_by_reporter ='poda autora';
$s_reporter_by_resolution = 'Autor poda rieenia';
$s_reporter_effectiveness = 'Autor poda efektivity';
$s_developer_by_resolution = 'Vvojar poda rieenia';
$s_percentage_fixed = '% Opravench ';
$s_percentage_errors = '% chybnch';
$s_errors = 'Chybne';
$s_total = 'Total';
$s_time_stats = 'asov tatistiky pre vyrieen bugy(dni)';
$s_longest_open_bug = 'najdlhie otvoren bug';
$s_longest_open = 'najdlhie otvoren';
$s_average_time = 'priemern as';
$s_total_time = 'celkov as';
$s_developer_stats = 'vvojrske tatistiky';
$s_reporter_stats = 'reportrske tatistiky';
$s_orct = '(otvoren/vyrieen/uzatvoren/celkom)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'vetko';
$s_show = 'Ukza';
$s_changed = 'Zmenen(h)';
$s_viewing_bugs_title = 'Prehladanie bugov';
$s_updated = 'Aktualizcia';
$s_sticky = 'Show Sticky Issues';
$s_sort = 'Sort by';

# view_all_inc.php
$s_none = 'iadny';
$s_search ='Hada';
$s_view_prev_link = 'Predchdzajci';
$s_view_next_link = 'Nsledujci';
$s_prev = 'Predchdzajci';
$s_next = 'Nalsedujci';
$s_first = 'Prv';
$s_last = 'Posledn';
$s_start_date = 'Poiaton dtum';
$s_end_date = 'Koncov dtu ';
$s_use_date_filters = 'Filter poda uvatea';
$s_yes = 'ano';
$s_no = 'nie';
$s_open_filters = 'Zmena filtru';
$s_or_unassigned = 'Alebo nepriraden';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Vybra vetko';

# stored query strings
$s_use_query = 'Poui filter';
$s_delete_query = 'zrui filter';
$s_query_deleted = 'Fiter zruen';
$s_save_query = 'Uchova teraj filter';
$s_reset_query = 'Vynulova filter';
$s_query_name = 'Meno filtru';
$s_query_exists = 'Zd sa, e filter tchto vlastnos u existuje';
$s_query_dupe_name = 'Toto mno u m in filter, zvolte prosm in mno.';
$s_query_blank_name = 'Nemete uloit filter bez mena. Prosm pomenujte ped uloenm tento filter.';
$s_query_store_error = 'Vyskytlasa chyba pri ukladan toho filtru';
$s_open_queries = 'Sprva filtrov';
$s_query_delete_msg = 'Naozaj chcete zrui tento filter';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Zobrazi Jednoducho';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Rozren detaily bugu';
$s_product_build = 'Build produktu';
$s_system_profile = 'Popis systmu';
$s_update_bug_button = 'Aktualizova';
$s_bug_assign_to_button = 'Priradi k:';
$s_bug_status_to_button = 'Zmeni stav na:';
$s_reopen_bug_button = 'Znovuotvor';
$s_move_bug_button = 'Presun problm';
$s_attached_files = 'Pripojen sbory';
$s_publish = 'Poblikova';
$s_cached = 'V medzipamti';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Rozren';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Zkladn detaily bugu';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'iadny uvate nesleduje tento problm.';
$s_users_monitoring_bug = 'Uivatelia sleduj tento problm';
$s_monitoring_user_list = 'Uivatelia';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'iadny uvatel nesponzoruje tento problm';
$s_users_sponsoring_bug = 'Uvateliasponzoruj tento problm';
$s_sponsors_list = 'Zoznam sponzorov';
$s_total_sponsorship_amount = 'Celkom sponzorovan = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Nov uivatesk pole';
$s_delete_custom_field_button = 'Zrui uivatesk pole';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Zrui uvatesk pole vade';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizova uivatesk  pole';
$s_add_existing_custom_field = 'Prida toto existujce uvatelsk pole';
$s_edit_custom_field_title = 'Editcia uvateskho pola';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_fields_setup = 'Uvatelsk pola';
$s_custom_field_name = 'Meno';
$s_custom_field_project_count = 'Vskyt v projektoch';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'MOn hodnoty';
$s_custom_field_default_value = 'Implicitn hodnota';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulrn vraz';
$s_custom_field_access_level_r = 'Oprvnenie ku taniu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Orvnenie k zpisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. dka';
$s_custom_field_length_max = 'Max. dka';
$s_custom_field_advanced = 'Rozren';
$s_custom_field_display_report = 'Zobrazi pri hlsen problmu';
$s_custom_field_display_update = 'Zobrazi pri aktualizci problmu';
$s_custom_field_display_resolved = 'Zobrazi pri vyrieen problmu';
$s_custom_field_display_closed = 'Zobrazi pri uzavret problmu';
$s_custom_field_require_report = 'Potrebn pri hlsen';
$s_custom_field_require_update = 'Potrebn pri aktualizci';
$s_custom_field_require_resolved = 'Potrebn pri vyrieen';
$s_custom_field_require_closed = 'Potrebn pri uzavren';

$s_custom_field_sequence = 'Sequence';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Cel slo,2:Reln slo,3:Vraz,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Toto pole je momentlne prepojen aspo k jednmu projektu. Ak budete pokraovat, vetky hodnoty tohoto pola bud trvale znien. Tto akcia neme bt vrten. Ak si neprajete zruit toto pole, stlate tlatko "Spe" vaeho prehliadaa.  Pokraovat mete tlatkom niie';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Naozaj si prajete zruit toto uivatelsk pole a vetky k nemu pripadajce hodnoty?';
$s_field_delete_button = 'Zrui pole';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Are you sure you want to remove (unlink) this custom field from the project and delete all associated values?';
$s_field_remove_button = 'Remove Field';

$s_hide_status = 'Skry status';
$s_filter_closed = "Uzavret";
$s_filter_resolved = "Vyrieen";
$s_hide_closed = "Skry uzavren";
$s_hide_resolved = "skry vyriaden";
$s_and_above = 'a nad';
$s_advanced_filters = 'Rozren filtre';
$s_simple_filters = 'Jednoduch filtre';
$s_monitored_by = 'Monitorovan';

$s_attachments = "prlohy";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'sk';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d sponsor(i)';
$s_sponsorship_added = 'Sponzoring pridan';
$s_sponsorship_updated = 'Sponzoring aktualizovan';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponzoring zruen';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsorship Paid';
$s_sponsorship_more_info = 'Viac inormci o sponzoringu';
$s_sponsorship_total = 'Sponsorship Total';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Protokol o zmench';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Prihlasenie do Mantis";

$s_bug = "problm";
$s_add_new_relationship = "Nov vzah";
$s_add_new_relationship_button = "Prida";
$s_this_bug = "Aktulny problm";
$s_relationship_added = "Vzah pridan";
$s_relationship_deleted = "Vzah odobran";
$s_no_relationship = "no relationship";
$s_relationship_replaced = "Relationship replaced";
$s_replace_relationship_button = "Replace";
$s_replace_relationship_sure_msg = "There is already a relationship between the two issues. Are you sure you want to replace it?";
$s_relationship_with_parent = "Relationship with the parent issue";
$s_delete_relationship_button = "Odobra";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Naozaj chcete odobra tento vzah_";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nie vetci potomkovia tohoto problmu s vyrieen alebo uzavret ";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATTENTION</b>. Nie vetci potomkovia tohoto problmu s vyrieen alebo uzavret.<br>Pred <b>vyrieenm/uzavrenm</b> otcovskho problmu musia by vyrieen alebo uzavret vetky problmy, povaovan za jeho potomkov.";
$s_create_child_bug_button = "Vytvori potomka";
$s_bug_cloned_to = "Problm je klonovan";
$s_bug_created_from = "Problm generovan z";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Relationship Graph";
$s_relation_graph = "Relation Graph";
$s_dependency_graph = "Dependency Graph";
$s_vertical = "Vertical";
$s_horizontal = "Horizontal";
$s_view_issue = "View Issue";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Capability';
$s_view = 'View';
$s_issues = 'ISSUES';
$s_report_issue = 'Report an issue';
$s_update_issue = 'Update an issue';
$s_monitor_issue = 'Monitor an issue';
$s_handle_issue = 'Handle an issue';
$s_move_issue = 'Move an issue';
$s_delete_issue = 'Delete an issue';
$s_reopen_issue = 'Reopen an issue';
$s_view_private_issues = 'View private issues';
$s_update_readonly_issues = 'Update readonly issues';
$s_update_issue_status = 'Update issue status';
$s_set_view_status = 'Set view status (public vs private)';
$s_update_view_status = 'Update view status (public vs private)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Show list of users monitoring issue';
$s_notes = 'NOTES';
$s_add_notes = 'Add notes';
$s_update_notes = 'Update notes';
$s_delete_note = 'Delete note';
$s_view_private_notes = 'View private notes';
$s_news = 'NEWS';
$s_view_private_news = 'View private news';
$s_manage_news = 'Manage news';
$s_view_list_of_attachments = 'View list of attachments';
$s_download_attachments = 'Download attachments';
$s_delete_attachments = 'Delete attachments';
$s_delete_attachment_button = "Delete";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Are you sure you wish to delete this attachment?";
$s_upload_issue_attachments = 'Upload issue attachments';
$s_filters = 'filters';
$s_save_filters = 'Save filters';
$s_save_filters_as_shared = 'Save filters as shared';
$s_use_saved_filters = 'Use saved filters';
$s_create_project = 'Create project';
$s_delete_project = 'Delete project';
$s_manage_project = 'Manage project';
$s_manage_user_access_to_project = 'Manage user access to a project';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatically included in private projects';
$s_project_documents = 'PROJECT DOCUMENTS';
$s_view_project_documents = 'View project documents';
$s_upload_project_documents = 'Upload project documents';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Link custom fields to projects';
$s_sponsorships = 'SPONSORSHIPS';
$s_view_sponsorship_details = 'View sponsorship details';
$s_view_sponsorship_total = 'View sponsorship total';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor issue';
$s_assign_sponsored_issue = 'Assign sponsored issue';
$s_handle_sponsored_issue = 'Handle sponsored issue';
$s_others = 'OTHERS';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_send_reminders = 'Send reminders';
$s_add_profiles = 'Add profiles';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notify of new user created';
$s_email_notification = 'EMAIL NOTIFICATION';
$s_status_changed_to = 'Status changes to';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';

# DHTML filters
$s_loading = 'Loading...';

# filter_api.php
$s_between = 'Between' ;
$s_on_or_before = 'On Or Before' ;
$s_before = 'Before' ;
# $s_on = 'On' ; # @@@ (thraxisp) this already exists (~ line 499)
$s_after = 'After' ;
$s_on_or_after = 'On Or After' ;

?>
