$cd src
$lupdate -verbose segatex.pro
$vim segatex_jp.ts
translate
$lrelease -verbose segatex.pro
cp segatex_jp.qm segatex_ja_JP.qm

important!
check if the file name is segatex_ja_JP.qm


