GNU ̸ѵ

С 2.11999ǯ2
ܸ2002ǯ814

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
ѵ򡢰礽Τޤޤʣۤ뤳ȤϵĤ롣
Ѥǧʤ

[GPLȤƤϺǽθǤǤGPLGNU 饤֥ѵ
С2θѤȤߤʤΤǡСֹ2.1ȤʤäƤޤ]

This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into
Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not
legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL--only
the original English text of the GNU LGPL does that. However, we hope that this
translation will help Japanese speakers understand the GNU LGPL better.


(: ʲGNU Lesser General Public LicenseܸǤϥե
եȥ(the Free Software Foundation)ˤäȯɽ줿ΤǤϤʤ
GNU LGPLŬѤեȥ۾ˡŪͭʷǽҤ٤ΤǤϤ
ޤ۾ȤƤGNU LGPLαѸǥƥȤǻꤵƤΤΤߤͭ
Ǥʤ顢䤿ϤܸѤ͡ˤȤäGNU LGPL
ɤ򤹤Ȥʤ뤳Ȥ˾Ǥޤ)


ȬĿ<mhatta@gnu.org>Ԥäʸhttp://www.gnu.org/licenses/
lgpl.html Ǥ롣λŦƤ򴿷ޤ롣

Ϥ

եȥ饤󥹤ȾϡʤΥեȥͭѹ
ꤹ뼫ͳå褦߷פƤޤоŪˡƼGNU ̸ѵ
ϡʤե꡼եȥͭѤꤹ뼫ͳݾڤ--
ʤեȥΥ桼٤ƤˤȤäƥե꡼Ǥ뤳Ȥݾڤ뤳Ȥ
ŪȤƤޤ

Υ饤󥹡̸ѵפϡե꡼եȥĤ䤳
ŬѤȷ᤿ե꡼եȥİʳκԤˤΥեȥ
ѥå--ŵŪˤϥ饤֥--ΤĤŬѤޤʤ⤳η
ŬѤ뤳ȤǤޤ䤿ȤƤϤޤǽˡӤˤ
η̾ΰ̸ѵΤɤŬѤΤάȤƤͥ
Ƥ뤫򡢰ʲ¨տͤƤߤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ

䤿ե꡼եȥȸȤѤμͳˤĤƸڤƤΤ
äơʤˤƤޤ󡣻䤿󼨤Ƽ̸ѵ
ʤե꡼եȥʣۤ뼫ͳݾڤ褦߷פƤޤ
(˾˱ƤμΥӥ˼ݤͳݾڤޤ)ޤʤ
ɤ뤫뤤˾Фꤹ뤳ȤǽǤȤ
ȡʤեȥѹΰ򿷤ʥե꡼ΥץѤǤ
ȤȡơʾǽҤ٤褦ʤȤǤȤȤʤΤ餵
ȤȤݾڤޤ

ʤθ뤿ᡢ䤿ϥ饤֥ۤԤʤͭ뤳
ꤹ뤳Ȥ䡢θ褦׵᤹뤳ȤػߤȤ
¤äɬפޤäơʤ饤֥ʣʪۤꤽ
ѹꤹˤϡä¤ΤˤʤˤǤȯ뤳
Ȥˤʤޤ

㤨С⤷ʤ饤֥ʣʪۤ硢̵ͭ˴ؤ餺
ʤϻ䤿ʤͿƼμԤͿʤФʤޤ󡣤ޤ
ʤ⥽ɤ뤫뤳ȤǤ褦ݾڤʤ
ʤޤ󡣤⤷ʤ饤֥¾Υɤ󥯤ʤСʤϼ
ͤ饤֥ѹäƤƥѥ뤷Τˤäɤ
饤֥Ⱥƥ󥯤Ǥ褦˴ʥ֥ȥե󶡤ʤ
Фʤޤ󡣤ơʤФưʲǽҤ٤򼨤˼
ĸˤĤΤ餷褦ˤʤФʤޤ

䤿ϤʤθʳμƧݸޤ(1) ޤ饤֥Ф
ĥ (2) ʤФơ饤֥ʣۤޤϲѤ
ĤƤˡŪʵĤͿ뤳η󼨤ޤ

ġۼԤݸ뤿ᡢ䤿ϥե꡼ʥ饤֥ˤϲݾڤ̵Ȥ
ȤˤΤˤƤȻפޤޤ饤֥꤬ï¾ͤˤäƲ
Ѥ졢줬ۤƤäȤƤ⡢μμԤ餬줿饤
֥꤬ꥸʥΥСǤ̵ȡƸԤ̾¾ͤˤäƻ
ޤ줿ǽΤˤäƱƶ뤳ȤʤȤȤʬ褦
Ȼפޤ

Ǹˡեȥõʤե꡼Υץ¸ߤˤǤζҤꤲ
Ƥޤ䤿ϡȤõͭԤθ饤󥹤뤳
Ȥˤäơե꡼ʥץΥ桼¾¤褦ʤȤʤ褦ݾ
Ȼפޤǡ䤿Ϥ饤֥줿ʤõ饤
󥹤⡢Υ饤󥹤ǵꤵƤѤμͳƤʤФ
ʤ׵ᤷޤ

ĤΥ饤֥ޤᡢGNU եȥΤۤȤɤ̾GNU̸ѵ
ˤäݸƤޤΥ饤󥹡GNU ̸ѵ
פϡΥ饤֥ŬѤΤǡ̾ΰ̸ѵ
ȤϤʤۤʤäƤޤ䤿ϤΥ饤֥ˤĤơե꡼
ץȥ󥯤뤳ȤĤˤϤηŬѤƤޤ

饤֥꤬ץȥ󥯤硢줬Ū˥󥯤뤫
ͭ饤֥ȤѤ뤫鷺ξԤη礷ΤˡŪ˸äƷ
ʪʤΥ饤֥ʪȤʤޤΤ褦ʾ硢̾ΰ̸
ѵǤϡΤȤƤηʪ饤󥹤εꤹ뼫ͳδŬ礹
ΤߤΤ褦ʥ󥯤ĤƤޤäݤ̸ѵǤϡ
֥¾Υɤȥ󥯤Ĥ˴ؤơˤɾޤ

䤿ϤΥ饤󥹤װ̸ѵȸƤӤޤϤ
饤󥹤桼μͳȤȤˤĤ̾ΰ̸ѵ
פǤޤΥ饤󥹤ե꡼ʥץȶ褹
ǡ¾Υե꡼եȥȯԤˤ꾮̤ͥ⤿餷ޤ󡣤
äΤǡ䤿¿Υ饤֥̾ΰ̸ѵ
ŬѤƤޤüʾǤ饤󥹤ŬѤͭ
ʤȤ⤢ޤ

㤨СʤȤȤϸ饤֥꤬ǥեȥɤˤʤ褦ˡ
Υ饤֥βǽʸ¤깭ƤѤ¥ʤ̤ɬפ뤳Ȥޤ
ã뤿ˤϡե꡼ʥץǤ饤֥꤬Ȥ褦Ĥ
ʤФʤޤ󡣤ۤʤȤƤϡե꡼ʥ饤֥꤬
ȤƤե꡼ʥ饤֥Ʊǽ󶡤Ȥ礬ޤ
硢ե꡼ʥ饤֥ե꡼եȥˤѤΤߤ¤Ƥ
ΤϤۤȤɤޤ󤫤顢䤿̸ŬѤƤޤ


¾ΥȤƤϡΥ饤֥ե꡼ʥץˤƤѤ
褦ˤȡ¿ο͡¿ȤƤΥե꡼եȥȤȤ
ǽȤʤ礬ޤ㤨СGNU C 饤֥ե꡼ʥץˤ
ѤĤͿС¿ο͡GNU ڥ졼ƥ󥰥ƥΡ
뤤ƱͤˤѼǤ GNU/Linux ڥ졼ƥ󥰥ƥȤ褦ˤʤ
ΤǤ

Ȥ̸ѵ񤬥桼μͳݸȤϡפ
ΤǤäƤ⡢LGPLݸ줿饤֥ȥ󥯤Ƥ뤢ץΥ桼
Υץ饤֥νǤȤäƼ¹Ԥ뼫ͳȤΤɬפ
ʤͭ뤳ȤϽʬݾڤޤ

ʣۡѤˤĤƤΤʾϰʲǽҤ٤Ƥޤ֥饤֥
ˤʪפȡ֥饤֥Ѥʪפΰ㤤ˤ褯դƤ
Ԥϥ饤֥꤫Τ줿ɤޤǤꡢԤϼ¹Ԥ뤿˥饤
֥ȷ礵ʤФʤʤȤȤ̣Ƥޤ

ʣۡѤ˴ؤ

0. ѵϡΥեȥ饤֥(ޤϤ¾Υץ)
̸ѵ(֤ηפȤɽ)βۤ
ȤǤ롢ȤΤԤ¾ʸͭΤˤäƵܤ
줿եȥ饤֥ޤϤ¾ΥץŬѤ롣줾η
Ԥϡ֤ʤפɽ롣

֥饤֥פȤϥեȥؿǡ򽸤᤿Τǡ(饤֥˴ޤޤ
ĤδؿǡѤ)ץꥱץȥ󥯤Ƽ¹Է
Τʤ褦줿Τ̣롣

ʲǡ֡إ饤֥١פɽϡηǻꤵ줿˽ä
ۤƤ륽եȥ饤֥ޤϤΤ褦ʪ̤̣롣֥饤
֥ˤʪפȤϡإ饤֥٤ˡꤹ뤽ʪ
٤ƤΤɤ餫ؤʤإ饤֥٤ΰƱΤޤޤ
Ѥä뤤ľ¾θ줿ǴޤʪΤȤǤ(ֲ
ѡפȤΰ̣Ϥ뤬ʲǤѤΰȸʤ)

ʪΡ֥ɡפȤϡФƲѤäǹޤȤ
ʪη̣롣饤֥ˤȤäƴʥɤȤϡ줬
⥸塼뤹٤ƤΥ˲äϢ륤󥿡եե
Τ٤Ƥȥ饤֥Υѥ䥤󥹥ȡ椹뤿˻Ȥ륹
ץȤäΤ̣롣

ʣۡѰʳγưϤηǤϥСʤϤη
оݳǤ롣إ饤֥٤Ѥץ¹Ԥ԰ټΤ¤Ϥʤ
ޤΤ褦ʥץνϷ̤ϡƤإ饤֥٤ˤ
ʪΤߤηˤäݸ(ץ񤯤˻Ȥ
ġǤΡإ饤֥٤Ѥϴطʤ)Τ褦ϡإ饤
֥٤򤹤Τơإ饤֥٤Ѥץब򤹤Τ
˰¸롣

1. 줾ʣʪˤŬڤɽݾڤǧ(disclaimer of
warranty)ΩĤ褦Ŭڤ˷Ǻܤޤη񤪤ӰڤݾڤԺߤ˿줿
Τ٤Ƥ򤽤Τޤ޻ĤƤηʣʪإ饤֥٤ȶۤ
¤ꡢʤϡإ饤֥٤δʥɤʣʪ򡢤ʤ
̤ηʣޤۤ뤳ȤǤ롣Τʤ

ʤϡʣϤȤʪŪ԰٤ˤĤƼݤƤɤ˾
äƤϼäƸ򴹤ˤݸݾڤ󶡤Ƥɤ

2. ʤϼʬΡإ饤֥٤ʣʪΰѤơإ饤֥٤
ʪΤ褦ʲʪ嵭1βʣ
ۤ뤳ȤǤ롣Τˤϰʲξ魯٤ƤƤʤ
Фʤʤ:

a) Ѥ줿ʪϤ켫Ȥեȥ饤֥ǤʤФʤʤ
b) ʤΥեѹȤȤѹɤʬ褦
Ѥ줿ե˹𼨤ʤФʤʤ
c) ʤϤʤ軰ԤФƤ⡢ʪΤ򤳤η˽ä
Ѥ뤳Ȥ̵ǵĤʤФʤʤ
d) Ѥ줿إ饤֥٤˴ޤޤ뵡ǽεǽѤ륢ץꥱ
ץफ󶡤ؿʤǡΥơ֥򻲾ȤƤ(ǽ¹
ݤ˰ȤϤϽ)ʤϡץꥱ󤬤Τ褦
ؿơ֥󶡤ʤǤ⤽εǽưŪΤɤΰʬ
ĤƤ̣Τ򤳤ʤ³褦ݾڤ٤ʬ¤Ϥ򤷤ʤ
Фʤʤ


(㤨С饤֥ʿ׻ؿޤޤƤȤȡδؿ
ϥץꥱ󤫤ΤĴΩŪ롣ǡ2dǤϤ
δؿˤäƻȤ뤤ʤ륢ץꥱ󶡤δؿޤϥơ֥ɬܤ
ΤǤäƤϤʤʤ׵ᤷƤ롣ʤץꥱ󤬤
ʤǤ⡢ʿؿϰȤʿ׻ǤʤФʤʤ)


ʾɬ׾ΤȤƤβѤ줿ʪŬѤ롣ʪΰإ饤
֥٤ΤǤϤʤȳǧǤ鼫̤ΩʪǤ
ȹŪ˹ͤʤСʤ̤ʪȤʬۤ
äʬˤϤηȤξŬѤʤʤƱ
ʬإ饤֥٤ˤʪΤΰȤۤʤСΤȤƤ
ʪϡη񤬲ݤ˽ʤФʤʤȤΤϡη
¾ηԤͿĤϡإ饤֥ٴݤΤ˵ڤӡï񤤤ϴطʤ
ʬΤ٤Ƥݸ뤫Ǥ롣


äơ٤Ƥʤˤäƽ񤫤줿ʪФĥꤢʤθ
˰۵Ĥ򿽤ΩƤ뤳ȤϤΰտޤȤǤϤʤषμݤϡإ
֥٤ˤʪʤʪۤ븢ԻȤȤ
Ȥˤ롣


ޤإ饤֥٤ˤ櫓ǤϤʤ¾ʪإ饤֥(뤤
ϡإ饤֥٤ˤʪ)Ȱ˽᤿ΤΤ촬ݴ֤ʤ
Τ˼Ƥ⡢¾ʪޤǤηݸоݤˤʤȤ
ˤϤʤʤ

3. ʤϡإ饤֥٤Τ륳ԡФơΥ饤󥹤̾
GNU ̸ѵξŬѤƤɤ뤿ˤϡʤϤ
Υ饤󥹤˸ڤΤ򤹤٤ơ餬Υ饤󥹤ǤϤʤ̾ GNU 
̸ѵС2ؤ褦ѹʤФʤʤ(⤷̾ GNU 
̸ѵΥС2⿷Со줷ƤʤС
ʤϴ˾ˤäƤˤΥСꤹ뤳ȤǤ)ι
ˤϡ¾ΤʤѤäƤϤʤʤ

ä󤢤륳ԡˤβѤ٤줿ʤСΥԡ˴ؤƤϤʤ
ȤϤǤʤäơΥԡ餽θ줿ԡʪΤ٤Ƥ
̾ GNU ̸ѵŬѤ뤳Ȥˤʤ롣

ϡʤإ饤֥٤Υɤΰ饤֥ǤϤʤץ
ΰȤƥԡͭѤǤ롣

4. ʤϾ嵭1ᤪ2ξ˽إ饤֥(뤤Ϥΰ
2ˤʪ)򥪥֥ȥɤʤ¹Էʣޤۤ
ȤǤ롣ξ礢ʤϤб봰ĵɤ߼
ǽʥɤźդ嵭1ᤪ2ξ˽եȥθ򴹤ǽ
Ū˻ȤΤۤʤФʤʤ

֥ȥɤۤꤵ줿꤫饳ԡ뤿Υʤ
뤳Ȥǰ٤ȤơξǥɤƱΥʤˤäƱ
꤫饳ԡǤ褦ˤʤäƤʤС֥ȥɤȰ˥
⶯Ū˥ԡ褦ˤʤäƤʤƤ⥽ۤξ
Ȥ롣

5. إ饤֥٤Τʤʬʪޤޤʤȥѥ뤵뤫
󥯤뤳Ȥˤإ饤֥٤ȶư褦ǥ󤵤Ƥץ
ϡ֡إ饤֥٤ѤʪפȸƤФ롣Τ褦ʪϡñΤ
ϡإ饤֥٤ʪǤϤʤΤǡηϰϳ֤롣

֡إ饤֥٤Ѥʪפˡإ饤֥٤󥯤Ƽ¹Է
ȡϡ֡إ饤֥٤ѤʪפǤϤʤإ饤֥
ʪȤʤ(ʤʤ餽ϡإ饤֥٤ΰޤǤ뤫)ǡ
ԷϤΥ饤󥹤ݸ롣6ǤϤΤ褦ʼ¹Էۤξ
٤롣

֡إ饤֥٤Ѥʪפإ饤֥٤ΰǤإåե
Τ줿Ѥ硢ɤϤǤϤʤƤ⡢ʪ
򥪥֥ȥɤˤΤϡإ饤֥٤ʪˤʤǽ롣
Ǥ뤫ϡʪإ饤֥ȴǤ󥯤줦硢뤤
ʪ켫ȥ饤֥ξä˽פǤ롣줬ˤʤ뤿ͤˡ
ΤˤƤʤ

⤷Τ褦ʥ֥ȥե뤬Υѥ᥿ǡ¤Υ쥤ȡ
ޤϾʥޥ侮ʥ饤ؿ(Ĺ 10Ԥʲ)Τ
ѤʤСΥ֥ȥեѤϡ줬ˡŪʪȤߤʤ
褦Ȥߤʤޤ¤ʤ(Υ֥ȥɤ˲äơإ饤֥
ΰޤ¹ԷϰȤ6ξﲼ֤Ǥ)

¾ξ硢ʪإ饤֥٤ʪʤСʤϤʪ򥪥֥
ȥɤˤΤ6ξ˽äۤ뤳ȤǤ롣ä֥
ȥɤľܡإ饤֥ټȤȥ󥯤Ƥ뤫ɤ鷺
ʪޤतʤ¹ԷѤ6ξ˽ʤФʤʤ

6. 嵭㳰Ȥơʤϡ֡إ饤֥٤Ѥʪפإ饤֥
٤ȷޤϥ󥯤ơإ饤֥٤ΰޤʪ
ʪ򤢤ʤβۤ뤳ȤǤ롣ξ硢ʤξ
ϸܵҼȤѤΤʪβѤĤޤΤ褦ʲѤǥХå
ΥС󥸥˥󥰤ĤƤʤФʤʤ

ʤʪΤ줾Υԡˡإ饤֥٤ʪѤ
뤳ȤȡѤϤΥ饤󥹤ݸƤ뤳ȤҤ٤ϤäȤ
ΤܤͤФʤʤޤʤϤΥ饤󥹤Υԡ󶡤ʤ
Фʤʤ⤷ʪ¹ԻɽɽʤСʤϤˡ
饤֥٤ɽޤʤФʤ餺˥桼ˤΥ饤󥹤Υ
κ߽򼨤ʸޤʤФʤʤޤʤϰʲΤɤ줫
»ܤʤФʤʤ:

a) ʪˡʪǹԤ줿(βϾ嵭1ᤪ
2ξ˽äۤʤФʤʤ)򤹤٤ƴޤࡢإ饤֥٤б
봰ĵɤ߼ǽʥɤźդ롣⤷ʪإ饤֥
٤ȥ󥯤줿¹ԷʤСʪĵɤ߼ǽʡ֡إ饤֥
٤ѤʪפΥ֥ȥɤ뤤ϥ(ɤ餫Ǥ)
Ȱˤ桼إ饤֥٤Ѥ˺ƥ󥯤ơѤ줿إ饤
֥٤ޤѤ줿¹ԷǤ褦ˤ(Ǥϡإ饤֥
˴ޤޤեƤѤ桼ϡѤ줿Ѥ뤿
ץꥱƥѥ뤹뤳ȤǤɬפɬ̵򤵤Ƥ
)
b)إ饤֥٤ȤΥ󥯤Ŭڤʶͭ饤֥굡Ѥ롣ŬڤʵȤ
(1) 饤֥δؿ¹Է˥ԡΤǤϤʤ¹ԻˤǤ˥桼Υ
ԥ塼ƥ¸ߤ饤֥ΥԡѤ (2) 桼
֥νǤ򥤥󥹥ȡ뤷Ǥ⡢Τ褦ʽǤʪ줿
Ǥȥ󥿡եŪ˸ߴǤ¤ꡢǤΥ饤֥ǤŬڤư
ˤʤäƤΤǤ롣
c) ʪˡʪä桼Ф嵭6aǻꤵ줿Τ
פ륳Ȥʤ٤μȰ󶡤ݽҤ٤ʤȤ3ǯ
֤ͭʽ̤ˤʤäФź롣
d) ʪۤꤵ줿꤫饳ԡ뤿Υʤ󶡤ˤäư
硢嵭ǻꤵ줿ΤƱ꤫饳ԡΤפƱΥ
ʤ󶡤롣
e) Υ桼ʾǻꤵ줿ΤΥԡ򤹤Ǥ˼äƤ뤫ʤ
ǤˤΥ桼˥ԡäɤΤ롣

¹ԷˤĤơ֡إ饤֥٤Ѥʪפϡ줫¹Է
ʣɬפʥǡޤϥ桼ƥƥץ򤹤٤ƴޤ᤿ۤ
ʤФʤʤ̤㳰ȤơʬΤ¹Էտ魯Τ
̵¤ꡢۤΤˡ¹Է¹Ԥ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥ
μפʬ(ѥ䥫ͥ)̾(ХʥΤɤ餫
)ۤΤ٤ƤޤǤɬפϤʤȤ롣

ɬ׾郎ڥ졼ƥ󥰥ƥˤ̾տ路ʤ¾Ūʥ
֥Υ饤󥹤¤̷⤹뤳Ȥ뤫⤷ʤΤ褦̷⤬
硢ϤʤäŪʥ饤֥ȡإ饤֥٤򡢤ʤ
ۤ¹ԷξȤȤȤϤǤʤȤȤ̣롣

(: ܷǡŪ(proprietary)פȤϡեȥѤۡ
ػߤƤ뤫Ĥ뤳ȤɬפȤƤ뤫뤤ϸ¤
ƤƼͳˤ뤳Ȥ¾ǤʤʤäƤ֤ΤȤؤܤ
http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware 򻲾
衣)

7. ʤϡإ饤֥٤ˤʪǤ饤֥ΰʬ򡢤Υ饤
󥹤ݸƤʤ¾Υ饤֥ΰʬȰ˰ĤΥ饤֥ʻ¸
뤳ȤǤޤΤ褦ʷ礵줿饤֥ۤ뤳ȤǤ롣
ξإ饤֥٤ˤʪȤ¾Υ饤֥ʬʬΥ
ۤĤƤʤФʤ餺ޤʲԤʤФʤʤ:

a) 礵줿饤֥ˡƱإ饤֥٤ˤʪΡ¾Τʤ
֥굡Ȥ礷Ƥʤԡźդ롣Ͼ嵭ξβ
ʤФʤʤ
b) 礵줿饤֥ˡΰإ饤֥٤ˤʪǤȤ
¤ȡƱʪб礵ƤʤɤǸĤ뤫
ϤäȤΤܤ롣

8. ʤϡإ饤֥٤򡢤ηˤΤ󼨤줿԰٤ʣ
ѡ֥饤󥹡󥯡뤤ۤƤϤʤʤ¾ˡإ饤֥٤
ʣѡ֥饤󥹡󥯡뤤ۤƤϤ٤̵Ǥꡢ
ηβǤΤʤθưŪ˽뤵뤳Ȥˤʤʣʪ
򤳤Υ饤󥹤˽äƤʤ͡˴ؤƤϡΤ褦ʿ͡
˴˽äƤ¤Υ饤󥹤ޤǽ뤹뤳ȤϤʤ

9. ʤϤηɬפ̵ȤΤϡʤϤ˽̾Ƥ
ʤǤ롣ʤ顢¾ˤʤФơإ饤֥٤䤽ʪ
ѤޤۤĤͿΤ¸ߤʤι԰٤ϡʤη
ʤ¤ˡˤäƶؤƤ롣ǡإ饤֥(뤤ϡ
饤֥٤ˤʪ)Ѥʤۤ뤳Ȥˤꡢʤϼʬ
Τ褦ʹ԰٤ԤˤηȤȡơإ饤֥
Ȥ˴ŤʪʣۡѤˤĤƤη񤬲ݤȾ򤹤
Ƽ줿ȤȤ򼨤Τȸʤ

10. ʤإ饤֥(ޤϡإ饤֥٤ˤʪ)ۤ
뤿ӤˡμμԤϸΥ饤󥹵ļԤ顢ηǻꤵ줿
оݤȤʤäƤإ饤֥٤ʣۡ󥯡뤤ϲѤ
ĤưŪΤȤ롣ʤϡμԤǧ줿ԻȤ뤳
Ȥ˴ؤƤʾ¾Τʤ¤ݤƤϤʤʤʤˤϡ軰Ԥ
˽ȤǤϤʤ

11. õ뤤Ϥ¾ͳ(õط˸¤ʤ)顢ȽȽ褢뤤
ΩƤη̤ȤƤʤ(Ƚ̿ʤ)Υ饤󥹤ξ̷⤹
󤬲ݤ줿Ǥ⡢ʤηξȽ櫓ǤϤʤ
ηβǤʤ˲ݤ줿Ǥ¾δϢǤƱ褦
ۤǤʤʤС̤ȤƤʤϡإ饤֥٤ۤ뤳Ȥ
ʤȤȤǤ롣㤨õ饤󥹤ʤľܴܤ鷺
äʹ֤ïǤإ饤֥٤̵Ǻۤ뤳ȤǧƤ
ʤ硢ʤȤΥ饤󥹤ξȤˤϡإ饤֥٤
ۤߤ뤷ʤ

ΰʬξβ̵ʤ»ԲǽʾǤ⡢λĤŬ
褦տޤƤ롣¾ξǤ᤬ΤȤŬѤ褦տޤ
Ƥ롣

õ䤽¾κ⻺򿯳ꡢΤ褦ʸμĥθϤ˰۵Ĥ򾧤ꤹ
褦ʤͶǤ뤳ȤŪǤϤʤˤϡ͡ˤäƥ饤
󥹴ԤȤƼ¸Ƥե꡼եȥۤΥƥδ
ȤŪʤ¿ο͡ե꡼եȥۥƥबӤ
ŬѤƤȤ˴ŤΥƥ̤ۤ¿ͤʥե
˴ʹ׸򤷤ƤΤϻ¤Ǥ뤬ͤɤΤ褦ʥƥ̤ƥ
եȥۤȻפϤޤǤ/ͿԼǤꡢʤ
Ĥ뤳ȤϤǤʤ

ϡηΤʳʬΰ쵢ˤʤȹͤ륱ŰŪ
餫ˤ뤳ȤŪȤƤ롣

12. إ饤֥٤ۤѤˤƤõޤĥ줿
󥿡եΤ줫ˤä¤Ƥ硢إ饤֥٤ˤη
ŬѤԤϡä񡹤ӽΤŪ¤ä
ӽƤʤ䤽ι񡹤δ֤ǤΤۤĤ褦ˤ
Ƥ⹽ʤξ硢¤Ϥηʸǽ񤫤ƤΤƱͤ˸ʤ
롣

13. ե꡼եȥĤϡˤäƲޤϿǤ̸ѵ
ȯɽ뤳ȤǤ롣Τ褦ʿǤϸߤΥСȤˤƤϻ
Τˤʤǰ褹뤿Ǥϰۤʤǽ


줾ΥСˤϡʬդ褦˥Сֹ椬Ƥ롣إ
֥٤ˤƤŬѤ뤳ηΥСֹ椬ꤵƤơ
ˡ֤ʹߤΤʤС(any later version)פŬѤɤȤʤäƤ
硢ʤϽȤơΥС󤫡ե꡼եȥ
ĤˤäȯԤ줿ΥСʹߤǤΤɤ줫ĤΤɤ餫֤Ȥ
롣إ饤֥٤ǥ饤󥹤ΥСֹ椬ꤵƤʤʤС
ʤϺޤǤ˥ե꡼եȥĤȯԤ줿С椫鹥
ǹʤ

14. ⤷ʤإ饤֥٤ΰ򡢤۾郎η̷⤹¾
ե꡼ץ礷ʤСԤϢƵĤ衣ե꡼եȥ
Ĥͭ륽եȥˤĤƤϡե꡼եȥĤϢ
衣䤿ϡΤ褦ʾΤ̤㳰ߤ뤳Ȥ⤢롣䤿
򲼤ˤäƤϡ䤿Υե꡼եȥʪ٤Ƥե꡼ʾ֤
ݤȤȤȡŪ˥եȥζͭȺѤ¥ʤȤĤ
ɸ򵬽˸ƤǤ

̵ݾڤˤĤ

15. إ饤֥٤̵ѤĤΤǡŬڤˡǧ¤ˤ
ơإ饤֥٤˴ؤ뤤ʤݾڤ¸ߤʤ̤̤˽Ҥ٤
ơԡޤϤ¾Τϡإ饤֥٤ɽ줿ˤ
ŪŬݾڤۤΤᤫ䤢ŪؤŬ(˸¤ʤ)
ڤݾ̵ˡ֤뤬ޤޡפ󶡤롣إ饤֥٤μǽ˴ؤ
Τ٤ƤϤʤ˵°롣إ饤֥٤˷٤Ƚ硢
ɬפݼ佤פ륳ȤΤ٤Ƥ뤳Ȥˤʤ롣

16. Ŭڤˡ̤ǤƱդˤä̿ʤ¤ꡢԡޤϾ嵭ǵ
Ƥ̤ˡإ饤֥٤ѤޤϺۤ¾Τϡʤ
ơإ饤֥٤ѤʤǽŪŪŪɬŪ
»(ǡξüΤʽʤ軰Ԥä»뤤ϡإ饤֥
٤¾ΥեȥȰưʤȤԶʤɤޤब˸¤
)˰ڤǤʤΤ褦»ǽˤĤ餬𤵤
ȤƤƱͤǤ롣

󽪤

ʾξ򤢤ʤ񤤤饤֥ŬѤˤ

ʤ饤֥ȯȤơˤäƤ줬Ѥǽ
ˤˤϡΥ饤֥ïǤۤ뤤ѹǤ褦ե꡼
եȥˤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ饤֥κۤʾǽҤ٤(
뤤̾ΰ̸ѵ)βǵĤ뤳Ȥˤäơʤ
Υ饤֥ե꡼եȥˤ뤳ȤǤޤ

ʾξŬѤˤϡʲǼΤ饤֥դäƲݾڤ
¸ߤʤȤȤμ¤ãȤ̣ǡǤʤΤϤ줾Υ
եƬˤιΤդä뤳ȤǤޤ줾Υե
ϾʤȤפΤȴʹΤκ߽ؤΥݥ󥿤ޤƤ
Ǥ

one line to give the library's name and an idea of what it does.
Copyright (C) year name of author

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

(:
饤֥̾ȡ줬򤹤ΤˤĤƤδñ
Copyright (C) ǯԤ̾

Υ饤֥ϥե꡼եȥǤʤϤ򡢥ե꡼եȥ
ˤäȯԤ줿GNU ̸ѵ(С2.1 ˾ˤä
ϤʹߤΥСΤɤ줫)βǺۤޤϲѤ뤳Ȥ
Ǥޤ

Υ饤֥ͭѤǤ뤳Ȥäۤޤ*̵ݾ* Ǥ
ǽݾڤŪؤŬϡ˼줿Τޤ¸ߤޤ
ܤGNU ̸ѵ

ʤϤΥ饤֥ȶˡGNU ̸ѵʣʪ
äϤǤ⤷äƤʤСե꡼եȥĤޤᤷƤ
( the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA)

ޤŻҤʤΥ᡼Ǥʤ䤤碌ˡˤĤƤξ񤭲ä
礦

ޤʤϡɬפʤ(ץޡȤƯƤ)ʤθѼ硢
ϾˤäƤϳع顢Υ饤֥˴ؤ(copyright
disclaimer)פ˽̾Ƥ餦٤ǤʲǤΤǡ̾ѤƤ:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library Frob' (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice

(:
Yoyodyne, Inc.,ϤˡJames Random Hacker᤬񤤤饤֥Frob(Υ֤
Ҥͤ뤿Υ饤֥) ˴ؤ뤹٤Ƥޤ

Ty Coonν̾1990ǯ41
Ty CoonĹ
ʤʤФʤʤȤϤǤ!

[ڡ]  : 2008-04-11 18:23:13, : sado
[饤]  Creative Commons License ꥨƥ֡ɽ
[URL]  http://sourceforge.jp/projects/opensource/wiki/licenses%2FGNU_Library_or_Lesser_General_Public_License
