Plot 0
	name <School Pals>
	% Edited to v0.901 standard

	% Turns out the PC went to school with his enemy. Will meet an
	% old classmate (the lost love?) who will ask the PC to go speak
	% with the enemy. Just outside the town of the last meeting the
	% PC will be attacked by his enemy, who will explain that <FACTION>
	% has supplied him with GARU serum and training.

	% Mostly this is a social episode with a fight scene in the middle.

	% E1 is the scene where the old school chum (possible lover) is.
	% E2 is that character.
	% E3 is the scene where N1 is hiding.
	% E4 is N1 himself.
	% E5 is the scene for the next episode.
	% E6 is a replacement faction, in case the story doesn't yet have one.
	Element1 <Grab 3>
	Element2 <Prefab>
	Element3 <Scene Town Target !Far 1>
	Element4 <Grab 1>
	Element5 <Scene Town Target !Far 1 !Far 3>
	Element6 <Faction GoodEnemy>

	% P1 = Initialization Counter
	% P2 = Combat Indicator
	% P3 = Start-the-fight-upon-entering-E3 indicator
	%      if P3=1, PC will fight E4 at E3
	% P4 = Have convinced E4 to change his ways

	% At startup, do initialization.
	% Also check to make sure E2 is alive and well, since otherwise there
	% will be problems.
	% start <ifNPCOK E2 else GoDelete if= P1 0 P= 1 1 FreezeChar E6 MoveChar E2 E1 AddNPCReact E2 50 NPCLevel E2 S103 EMail 1 Goto GoSetTriggers>
	Init_Start <ifNPCOK E2 else GoDelete if= P1 0 P= 1 1 goto InitCheckE6>
	InitCheckE6 <ifNPCinPlay E6 else InitCheckFin print 10006 goto InitCheckFin>
	% Msg10006 <\ELEMENT 6 has left this area.>
	Msg10006 <\ELEMENT 6 はこのエリアを去った。>
	InitCheckFin <FreezeChar E6 MoveChar E2 E1 AddNPCReact E2 50 NPCLevel E2 S103 SetNPC E2 EMail 1 Goto GoSetTriggers>
	start <ifNPCOK E2 else GoDelete if= P1 0 P= 1 1 FreezeChar E6 MoveChar E2 E1 AddNPCReact E2 50 NPCLevel E2 S103 SetNPC E2 EMail 1 Goto GoSetTriggers>
	GoSetTriggers <Compose EWM E3 .ewm ifFaction N2 else GoReplaceFaction E= 6 N2>
	GoReplaceFaction <N= 2 E6>
	GoDelete <S= 101 1 N= 3 E3 AdvancePlot 0>

	% if PC has spoken to E2, the next time he tries to enter E3 he'll be attacked by E4.
	% Got all that? Good. Include a START label in the dynamic scene so that when the fight
	% begins the PC will speak with E4.
	.ewm <if= P3 1 BLOCK Alert 2 XREnemy NAV_XREFaction Goto GoStartCombat>
	% GoStartCombat <Dynamic 2 Threat S103 200 .nu1 .nu2 PassVar 1 E3 PassVar 2 E4 P= 2 1 ComposeD START .estart>
	GoStartCombat <SavePos Dynamic 2 Threat S103 200 .nu1 .nu2 PassVar 1 E3 PassVar 2 E4 P= 2 1 ComposeD START .estart>
	.estart <if= V3 0 V= 3 1 ForceChat V2>
	.nu1 <if= T1 0 Exit 1 SeekGate V1>
	.nu2 <if= T2 0 Exit V1 SeekGate 1>

	NU1 <if= T1 0 if= P2 1 P= 2 2 LoseRenown S= 101 1 N= 3 E5 S= 105 -1          AdvancePlot 2>
	NU2 <if= T2 0 if= P2 1 P= 2 3 Reputation 6 1  XPV 100 S= 101 1 S+ 102 1 N= 3 E5  if= V4 1 else GoJustWin MoveChar E4 E3 N= 1 0 AdvancePlot 1>
	GoJustWin <AdvancePlot 1>

	% Msg1 <\ELEMENT 2 @ \ELEMENT 1 :// Remember me from our school days? I have to speak with you- meet me soon.>
	Msg1 <\ELEMENT 2 @ \ELEMENT 1 :// 学校時代一緒だった私を覚えていますか？あなたとお話ししなければなりません。すぐに会ってください。>
	% Msg1_1 <\ELEMENT 2 @ \ELEMENT 1 :// I haven't seen you in ages! There's something important I have to discuss- meet me here as soon as possible.>
	Msg1_1 <\ELEMENT 2 @ \ELEMENT 1 :// 久しぶり！お話しなければならない大切なことがあります。できるだけ早く会いに来てください。>

	% Msg2 <As you approach \ELEMENT 3 , you see a group of mecha bearing the colors of \NARRATIVE 2 !>
	Msg2 <\ELEMENT 3 に近づくと、 \NARRATIVE 2 の色をしたメック部隊に遭遇した！>

sub
	Persona 2
	% rumor <!2 has been waiting for you.>
	rumor <!2 が%JSを待っている>
	greeting <NewChat if= P3 1 else GoNoMission Say 1>
	GoNoMission <Say 2 XRBadThing NAV_XRBResolved AddChat 1 AddCHat 2 AddChat 3>
	result1 <NewChat  Say 3  Reputation 5  d8  AddChat 4 AddChat 5>
	result2 <NewChat  Say 4  Reputation 5 -d8  AddChat 4 AddChat 5>
	result3 <NewChat  Say 5  Reputation 4  d8  AddChat 4 AddChat 5>
	result4 <NewChat  Say 6  Reputation 4 -d8  P= 3 1  Memo 10 History 11  AddChat 6 AddChat 7>
	result5 <NewChat  Say 7                    P= 3 1  Memo 10 History 11  AddChat 6 AddChat 7>
	result6 <NewChat  Say 8>
	result7 <NewChat  Say 9>
	% Msg1 <I really think you ought to go see what \ELEMENT 4 has been doing in \ELEMENT 3 . I know the two of you never got along very well, but I have a feeling this could be very important for us all!>
	Msg1 <\ELEMENT 4 が \ELEMENT 3 で何をしているか知ったほうがいい%JG。%JSと \ELEMENT 4 の二人は水と油の仲だったことは知っているけど、この件は%JFたち皆にとって非常に重大なことになりうる気がする%JG！>
	% Msg1_1 <Have you spoken with \ELEMENT 4 in \ELEMENT 3 yet? I have a feeling that something very bad is going on there... I know the two of you were never really friends, but could you at least do this for me?>
	Msg1_1 <\ELEMENT 3 にいる \ELEMENT 4 ともう話したかい？そこで何か非常にまずいことが起こっている気がする%JG…。%JSと \ELEMENT 4 の二人は決して親友でなかったとは知っているけど、私のために少なくとも \ELEMENT 4 と話すだけはしてもらえないか？>
	CMsg1_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg1_2 <You haven't spoken with \ELEMENT 4 yet? Let me know when you do.>
	Msg1_2 <もう \ELEMENT 4 とは話したかい？それが済んだら知らせてほしい%JG。>
	CMsg1_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg1_3 <I think someone should go talk with \ELEMENT 4 in \ELEMENT 3 ... If you're free sometime, could you check up on \OPR E4 ?>
	Msg1_3 <誰か \ELEMENT 3 にいる \ELEMENT 4 のところへ行って話をしたほうがいいと思う%JG…。いつか暇なときがあったら、 \OPR E4 のことを調べてもらえないか？>
	CMsg1_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg1_4 <Why haven't you spoken to \ELEMENT 4 yet!? I asked you to do that a while ago...>
	Msg1_4 <どうしてまだ \ELEMENT 4 と話してないんだ！？しばらく前%JSに頼んだじゃないか…。>
	CMsg1_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg1_5 <I hope that \ELEMENT 4 is alright. I'd hate for something bad to happen to anyone I know, no matter what...>
	Msg1_5 <\ELEMENT 4 が無事だといいんだけど。知り合いに何か悪いことが起こるんじゃないかと心配だ。それがたとえ何であっても…。>
	CMsg1_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg1_6 <\ELEMENT 4 has started down a path of self destruction... I fear \SPR E4 may be beyond any help.>
	Msg1_6 <\ELEMENT 4 は自己崩壊の道を辿り始めた%JG…。 \SPR E4 はもう助けようがないのかもしれないと思う%JG。>
	CMsg1_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg2 <\PC ! I haevn't seen you in ages... not since graduation, I think. How have you been? I'm sorry that I didn't write to you all this time but it was a lot of work in the piloting academy, you know?>
	Msg2 <\PC ！久しぶり…卒業以来じゃないか。どうしてた？今まで%JSにメールをよこさなくてごめん。でもほら、パイロット養成学校ではやることが山ほどあった%JG。>
	% Msg2_1 <\PC ! It's been ages since we've spoken! I was really hoping you'd show up today. Did you get my email? How've you been? Sorry that I haven't kept in touch better, but it was a lot of work in the piloting academy.>
	Msg2_1 <\PC ！久しぶり！今日%JSが来るのを本当に楽しみにしていた%JG。%JFのEメールは届いた？どうしてた？あまり連絡をとらなくてごめん。でもパイロット養成学校ではやることが山ほどあった%JG。>
	CMsg2_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg2_2 <\PC , I was hoping you'd come here. Did you get my email? I know, I should have kept in touch better, but you know how it is...>
	Msg2_2 <\PC 、%JSがここへ来るのを楽しみにしていた%JG。%JFのEメールは届いたかい？ああ、もっと連絡をとるべきだったんだが、%JSの知っている通りの環境でね…。>
	CMsg2_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg2_3 <\PC ! It's really been ages, hasn't it? I don't think we've been together like this since graduation. How have you been? We really should have kept in touch... that's probably my fault for not writing.>
	Msg2_3 <\PC ！本当に久しぶりだね。卒業以来こんな形で会うなんて思わなかった%JG。どうしてた？本当に連絡をとるべきだった%JG…。たぶんメールを送らなかった%JFのせいだね。>
	CMsg2_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg2_4 <\PC !!! Oh, I've missed you so much!!! How are you doing? I haven't seen you since graduation... It's been really busy in the piloting academy, I would have written but things have been so crazy the past few years.>
	Msg2_4 <\PC ！！！ああ、本当に会いたかった%JG！！！どうしてる？卒業以来だね…。パイロット養成学校は本当に忙しくて。連絡するつもりだったけど、この何年か全然暇がなくって。>
	CMsg2_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg2_5 <It's good to see you, \PC ! I've been hoping you'd come over. We haven't met face to face since graduation, I think. I've been doing well at the piloting academy. Sorry I didn't write more often.>
	Msg2_5 <%JSに会えてよかった%JG、 \PC ！%JSが来てくれるのを楽しみにしていた%JG。卒業以来顔をあわせてないね。%JFはパイロット養成学校でうまくやっている%JG。もっと頻繁にメールを送らなくてごめん。>
	CMsg2_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg2_6 <Ah, \PC , I was a bit worried you wouldn't accept my invitation. It's been very busy for me at the piloting academy. I missed you, and all of our friends from school... I should have written, I know, I just let everyone slip away.>
	Msg2_6 <ああ、 \PC 。%JSが招待を受けてくれないんじゃないかと少し心配だった%JG。パイロット養成学校はひどく忙しい%JG。%JSや学校時代の友人皆にも会いたかった%JG…。メールでも送るべきだったけど、まあ、その機会をことごとく逃してしまった%JG。>
	CMsg2_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg3 <I wish our meeting could be under happier circumstances, though. I've got a problem. Tell me... Do you remember \ELEMENT 4 ? We all went to school together. I kind of remember that the two of you didn't get along.>
	Msg3 <%JFたちがもっと幸運な状況下で再会できたらよかったんだけど。問題がある%JG。答えてほしい%JG…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JFたちは皆学校で一緒だった%JG。%JSと \ELEMENT 4 はうまくいっていなかったように覚えている%JG。>
	% Msg3_1 <There's a reason why I called you here. One of our schoolmates is in a lot of trouble. I think there's something really bad going on, and this is only the surface. Remember \ELEMENT 4 ? You two were rivals, weren't you?>
	Msg3_1 <%JSを呼んだのには理由がある%JG。%JF達の学校時代の友人の一人が多くのトラブルに巻き込まれている%JG。何か悪い事が起こっているのではと思うけど、まだこれはその表面にすぎない%JG。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JSとはライバルだったよね。>
	CMsg3_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg3_2 <There's a reason why I asked you here today. Remember \ELEMENT 4 from school?>
	Msg3_2 <%JSに今日ここへ来てくれと頼んだのには理由がある%JG。学校時代の \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg3_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg3_3 <Well, I have a problem that I can't solve by myself. A friend of mine... one of our schoolmates... is in bad trouble. You wouldn't happen to remember \ELEMENT 4 , would you?>
	Msg3_3 <うーん、%JFは自分では解決できない問題を抱えている%JG。%JFの友人…%JFたちの学校時代の友人のひとり…が良くないトラブルに巻き込まれている%JG。 \ELEMENT 4 を覚えてない？>
	CMsg3_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg3_4 <As great as it is to see you today, I wish it could be under better circumstances. One of our ex-schoolmates needs help. Do you remember \ELEMENT 4 ?>
	Msg3_4 <今日%JSと会えるのは素晴らしいことなんだが、もっとよい状況下で会えたらよかったのにと思う%JG。%JFたちの学校時代の友人に助けが必要なんだ。 \ELEMENT 4 を覚えてるか？>
	CMsg3_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg3_5 <Unfortunately, I've got a problem. I'm certain that you can help me with it, though. Remember your old rival \ELEMENT 4 ?>
	Msg3_5 <運悪く、問題がある%JG。でも%JSならその問題に関して%JFを助けられると思う%JG。%JSの昔のライバル \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg3_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg3_6 <I have a very serious problem... or rather, one of our schoolmates does, and I've been entangled into it. Do you remember \ELEMENT 4 ? I seem to recall that you hated each other.>
	Msg3_6 <%JFは非常に深刻な問題を抱えている…というより、実際に問題を抱えてるのは%JF達の学校時代の友人で、%JFはそれに巻き込まれた%JG。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JSと \ELEMENT 4 がお互いを嫌いあっていたのを思い出させてしまったみたいだね。>
	CMsg3_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg4 <I'm a bit embarassed but very happy to hear that. I missed you too. I called you here for a reason today, Tell me... Do you remember \ELEMENT 4 ? We all went to school together. I kind of remember that the two of you didn't get along.>
	Msg4 <すこし照れるけど、それを聞いて嬉しい%JG。%JFも会いたかった%JG。%JSを呼んだのには理由がある、答えてくれ… \ELEMENT 4 を覚えてる？%JF達は皆学校で一緒だった%JG。%JSと \ELEMENT 4 はうまくいっていなかったように覚えている%JG。>
	% Msg4_1 <Then why didn't you write me back, either!? Ah well, each one of us is just as bad as the other... I missed you too, \PC , but I wish our first meeting in so many years could be under better circumstances. Tell me, do you remember \ELEMENT 4 ?>
	Msg4_1 <ならどうして連絡してくれなかった！？あ、いや、どちらも同じくらい悪いよね…。%JFも会いたかった%JG、 \PC 。でももっとよい状況下で久方ぶりの再会ができたらよかったのにと思う%JG。答えてほしい%JG、 \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg4_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg4_2 <I'm glad to hear that. Unfortunately, this isn't just a social call... do you remember \ELEMENT 4 ?>
	Msg4_2 <それを聞いて嬉しい%JG。運の悪いことに、これはただの親睦のお誘いじゃない%JG…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg4_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg4_3 <Me too. Well, I did have a flimsy excuse for calling you here today... Do you remember \ELEMENT 4 ? We went to school together. I seem to recall that the two of you didn't get along very well.>
	Msg4_3 <%JFもだ。ええと、今日%JSをここへ呼んだことを言い訳させてほしい%JG…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JFたちは学校で一緒だった%JG。%JSと \ELEMENT 4 は仲があまりよくなかったことを思い出させてしまったようだね。>
	CMsg4_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg4_4 <Not half as much as I missed you, I'll bet. I did have a rationale for calling you here. Do you remember \ELEMENT 4 from school? As I recall the two of you were rivals then.>
	Msg4_4 <%JFのほうが%JSの倍以上会いたかったはず、賭けてもいい%JG。%JFには%JSをここへ呼んだ理由がある%JG。学校時代の \ELEMENT 4 を覚えてる！？当時%JSと \ELEMENT 4 はライバル同士だったことを思い出させるだろうけど。>
	CMsg4_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg4_5 <I'm very happy to hear that! I missed you too. I hear you're a big adventurer now... Well, I'm hoping that you can help with something. Do you remember \ELEMENT 4 from our school days?>
	Msg4_5 <それを聞いて嬉しい%JG！%JFも%JSに会いたかった%JG。%JSは今や大冒険家だと聞いている%JG…。ところで、%JSに助けてもらいたいことがある%JG。学校時代の \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg4_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg4_6 <Really? I barely expected that you'd even remember me, let alone miss me... I missed you too. Um, I'm afraid that I have a problem... Tell me, do you remember \ELEMENT 4 ? We went to school together.>
	Msg4_6 <本当？%JSは%JFのことを覚えてさえいないんじゃないかとまで思っていた%JG…。%JFも%JSに会いたかった%JG。うーん、%JFは問題を抱えている%JG…。答えてほしい%JG、 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JFたちは学校で一緒だった%JG。>
	CMsg4_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg5 <You're right, we both should have. Anyway, there's a reason why I asked you here today. Tell me... Do you remember \ELEMENT 4 ? We all went to school together. I kind of remember that the two of you didn't get along.>
	Msg5 <そうだね。%JF達の両方が連絡をとるべきだった%JG。とにかく、%JSを今日ここに呼んだのには理由がある%JG…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JF達は皆学校で一緒だった%JG。%JSと \ELEMENT 4 のふたりは仲がよくなかったように覚えている%JG。>
	% Msg5_1 <I'm just glad to be speaking with you now. Look, I need to tell you about something... Do you remember our ex-classmate \ELEMENT 4 ? Well, \SPR E4 's mixed up in something really bad.>
	Msg5_1 <今は%JSと話ができて嬉しい限りだよ。さて、%JSに話さなければならないことがある%JG…。%JFたちの同級生だった \ELEMENT 4 を覚えてる？それで、その \SPR E4 が何かひどくよくないことに関わっている%JG。>
	CMsg5_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg5_2 <Point taken. In any case, I had a reason for calling you here. Do you remember the name \ELEMENT 4 ?>
	Msg5_2 <分かった%JG。とにかく、%JSをここへ呼んだのには理由がある%JG。 \ELEMENT 4 という名を覚えてる？>
	CMsg5_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg5_3 <Well, there's no sense in talking about the past. I called you here for a reason... Do you remember our ex-classmate \ELEMENT 4 , by any chance?>
	Msg5_3 <まあ、過ぎ去ったことを言っても仕方がない%JG。%JSをここへ呼んだのには理由がある%JG…。ひょっとして、%JFたちの同級生だった \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg5_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg5_4 <Thanks for trying to accept part of the blame, but that still doesn't excuse me. Actually, I called you here today because one of our ex-classmates is in trouble... Do you remember \ELEMENT 4 ?>
	Msg5_4 <責任を一部肩代わりしようとしてくれてありがとう。だけど、それでもまだ%JFの用事はすんでない%JG。実は%JSを今日ここに呼んだのは、%JFたちの同級生だったうちの一人がトラブルに巻き込まれているからなんだ…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg5_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg5_5 <Well, that doesn't matter much anymore, now that we're both here together finally. I had a reason for calling you today... Do you remember \ELEMENT 4 ? The three of us went to school together.>
	Msg5_5 <まあ、そんなことはたいした事じゃない%JG。結局今や%JFたちの両方がここに一緒にいるわけだから。今日%JSを呼んだのには理由がある%JG…。 \ELEMENT 4 を覚えてる？%JFたち三人は学校で一緒だった%JG。>
	CMsg5_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg5_6 <No, it's my fault, I wanted to write many times... but today, I have a reason for contacting you. Tell me, do you remember \ELEMENT 4 from our school days?>
	Msg5_6 <いや、%JFのせいだ。何度も連絡したいと思ったんだけど…。しかし今日、%JSと会ったのには理由がある%JG。答えてほしい%JG、学校時代の \ELEMENT 4 を覚えてる？>
	CMsg5_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg6 <I can't say I'm surprised. After graduation we both applied to the academy... but during training \SPR E4 began to change. Soon \SPR E4 dropped out. I kept contact with \OPR E4 for a while. I'm certain \SPR E4 got involved in something bad...>
	Msg6 <それはないとも言えない%JG。卒業後%JF達二人はパイロット養成学校に入った…訓練を重ねるにつれ \SPR E4 は変わり始めた。まもなく奴は中退した%JG。暫く \OPR E4 と連絡を取った%JG。 \SPR E4 は何か悪い事に関わっていると思う%JG。>
	% Msg6_1 <That doesn't surprise me... not anymore. \ELEMENT 4 joined the academy the same time I did. A year later, something happened to \OPR E4 ... \SPR E4 stopped talking to just about everyone, then dropped out. I'm certain something very bad is going on.>
	Msg6_1 <あり得ない話じゃないね…今となっては。 \ELEMENT 4 は%JFと同時にパイロット養成学校に入った%JG。その一年後、 \OPR E4 に何かが起こった… \SPR E4 は誰とも話さなくなって、中退した。何かとても悪い事が起こっていると思う%JG。>
	CMsg6_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg6_2 <That sounds like \OPR E4 ... \SPR E4 has really changed since dropping out of the academy. I suspect that \SPR E4 's in some kind of trouble.>
	Msg6_2 < \OPR E4 なら考えられる%JG…。 \SPR E4 はパイロット養成学校を中退してから本当に変わってしまった%JG。 \SPR E4 は何かトラブルの類に巻き込まれたんじゃないかと思う%JG。>
	CMsg6_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg6_3 <Is that true!? Then \SPR E4 must be even worse off than I thought... A few years ago \SPR E4 dropped out of the academy. We kept in touch for a while, but there was like a dark shadow growing across \OPR E4 . I'm certain \SPR E4 's in trouble.>
	Msg6_3 <本当!?じゃあ \SPR E4 は%JFの思うよりひどくなっているだろう… \SPR E4 は数年前パイロット養成学校を中退した%JG。暫く連絡を取ってたが、 \OPR E4 に暗い影がかぶさる様に思えた。 \SPR E4 はトラブルに巻き込まれたのだと思う%JG。>
	CMsg6_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg6_4 <I can't believe that! The \ELEMENT 4 I know could never... of course, \SPR E4 hasn't been \OPR E4 self for a while now. There's something very bad going on. I only wish I knew more...>
	Msg6_4 <信じられない！%JFの知っている \ELEMENT 4 はそんなことをできる人じゃないよ…。確かに、このところ \SPR E4 は本来の \OPR E4 じゃなくなっているけど。何かとても悪いことが起こっている%JG。%JFがもっとよく分かってさえいれば…。>
	CMsg6_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg6_5 <You're still alive, so I guess \SPR E4 couldn't have wanted to kill you very badly. Last year \SPR E4 dropped out of the academy and got involved in a bad crowd... I don't know exactly what they're up to, but I know it isn't good.>
	Msg6_5 <%JSがまだ生きていると言う事は \SPR E4 はそれほど%JSを殺したいと思ってなかったんじゃ。去年 \SPR E4 はパイロット養成学校を中退して、悪い連中に関わった%JG…。奴らが何を企んでいるのか分からないけど、それが悪巧みだって事は分かる%JG。>
	CMsg6_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg6_6 <In that case \SPR E4 may already be beyond our help. \ELEMENT 4 quit the academy a year ago... there was something going on, \SPR E4 got involved with some bad people. I don't know all the details but I can tell it's very serious.>
	Msg6_6 <それなら \SPR E4 はもう%JF達の手に負えないかもしれない%JG。 \ELEMENT 4 は去年パイロット養成学校を辞めてしまった%JG…何かあって、 \SPR E4 は悪い連中と関わった%JG。詳しい事を知っているわけじゃないが、事態は深刻だと言える%JG。>
	CMsg6_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg7 <After graduation both \ELEMENT 4 and I applied to the academy... but during training \SPR E4 began to change. Soon \SPR E4 dropped out. I kept contact with \OPR E4 for a while. I'm certain \SPR E4 got involved in something bad...>
	Msg7 <卒業後 \ELEMENT 4 と%JFはパイロット養成学校に入った…訓練を重ねるにつれ \SPR E4 は変わり始めた。まもなく \SPR E4 は中退した%JG。暫く \OPR E4 と連絡を取っていた%JG。 \SPR E4 は何か悪い事に関わっているのだと思う…>
	% Msg7_1 <After graduating we both applied to the academy, but a short time later \ELEMENT 4 dropped out. Over the course of basic training \SPR E4 changed.  I kept contact with \OPR E4 for a while. I'm certain \SPR E4 got involved in something bad...>
	Msg7_1 <卒業後%JF達はパイロット養成学校に入った%JG、しかしすぐに \ELEMENT 4 は中退した%JG。基礎訓練が終わり \SPR E4 は変わってしまった%JG。暫く \OPR E4 と連絡を取っていた%JG。 \SPR E4 は何か悪い事に関わっていると思う%JG…。>
	CMsg7_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg7_2 <\ELEMENT 4 went to the same piloting academy as me, but dropped out of the program suddenly and without explanation. My contact with \OPR E4 suggests that \SPR E4 got involved with some bad people.>
	Msg7_2 <\ELEMENT 4 は%JFと同じパイロット養成学校に入った%JG、しかし突然何の説明もなく学校を中退した%JG。%JFと \OPR E4 との連絡から察するに \SPR E4 は悪い連中と関わっているようだ。>
	CMsg7_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg7_3 <\ELEMENT 4 used to be a good person... that changed after we joined the piloting academy together. I think \SPR E4 was being influenced by someone else... I really don't know what happened...>
	Msg7_3 <\ELEMENT 4 はかつてはいい人だった%JG…。%JFたちが一緒にパイロット養成学校に入ってからそれは変わってしまった%JG。 \SPR E4 は誰か他の人物にたぶらかされているのだと思う%JG…。何があったのか本当は知らないけど…。>
	CMsg7_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg7_4 <\ELEMENT 4 really changed after graduation. After we both joined the academy, \SPR E4 would sometimes disappear for days at a time. Later \SPR E4 dropped out, without reason or explanation.>
	Msg7_4 <\ELEMENT 4 は卒業後本当に変わってしまった%JG。%JFたちがパイロット養成学校に入ってから、 \SPR E4 は時々数日間いなくなるようになった%JG。その後 \SPR E4 は理由も説明もなく中退してしまった%JG。>
	CMsg7_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg7_5 <That's good. You might also remember that \SPR E4 and I both applied to the piloting academy... While there, \ELEMENT 4 changed horribly. It's like \SPR E4 joined a cult or something worse.>
	Msg7_5 <それはよかった%JG。 \SPR E4 と%JFの両方がパイロット養成学校に入ったことも覚えてるかな…。そこにいるあいだ、 \ELEMENT 4 はひどく変わってしまった%JG。 \SPR E4 はカルト集団か何かに入ったようだね。>
	CMsg7_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg7_6 <I guess \ELEMENT 4 is a hard person to forget... Shortly after we both joined the academy, \SPR E4 cut off all ties to \PPR E4 old friends. It's like \SPR E4 joined a cult. I'm certain something terrible is brewing...>
	Msg7_6 <\ELEMENT 4 は忘れがたい人物だと思う%JG…。%JF達が二人共パイロット養成学校に入ってすぐ、 \SPR E4 は古い友人とのつながりを全て断ち切ってしまった%JG。 \SPR E4 はカルト集団に入ったようだね。何か恐ろしい事が起きているのだと思う%JG…。>
	CMsg7_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg8 <I can't say I much care for the person \SPR E4 has become... but for the person \SPR E4 used to be, and for my sake, could you go to \ELEMENT 3 and check up on \OPR E4 ? I have this awful feeling that something terrible is about to happen.>
	Msg8 <%JFは今の \SPR E4 をあまり好きとは言えない%JG…。でもかつての \SPR E4 は好きだった%JG。%JFのために、 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 を調べてきてもらえない？何か恐ろしいことが起こりそうな悪い予感がする%JG。>
	% Msg8_1 <I would have thought you'd at least be curious as to why \SPR E4 's changed so much... Look, you're better at talking to people than me. Could you go to \ELEMENT 3 and check up on \OPR E4 ?>
	Msg8_1 <なぜ \SPR E4 があれほどにも変わってしまったのかについて%JSは少なくとも不思議がるだろうと思っていたんだけど…。さて、%JSは%JFよりも話し上手だよね？ \ELEMENT 3 へ行き \OPR E4 を調べてきてもらえない？>
	CMsg8_1 <ifG PCRep 3 0 Accept>
	% Msg8_2 <That's why you're the best person to ask for this favor... I want someone to go to \ELEMENT 3 , and see what \ELEMENT 4 's up to. I have this awful feeling that something terrible is about to happen.>
	Msg8_2 <そういうわけで%JSはこの依頼に最適な人物なんだよ…。 \ELEMENT 3 へ行って \ELEMENT 4 が何を企んでいるか調べてきてくれる人はいないものかな。何か恐ろしいことが起こりそうな悪い予感がする%JG。>
	CMsg8_2 <ifG 0 PCRep 3 Accept>
	% Msg8_3 <But there's something weird going on, and I'm quite sure you won't let your feelings get in the way of finding out what... The people who've corrupted \ELEMENT 4 are into some bad stuff. Could you go to \ELEMENT 3 and check up on \OPR E4 ?>
	Msg8_3 <でも奇妙な事が起こっている%JG。%JSは何が起こっているのか調べるにあたって決して自分の感情を差し挟まないだろうと思う%JG…。 \ELEMENT 4 を堕落させた連中は何か悪事を企んでいる%JG。 \ELEMENT 3 へ行き \OPR E4 を調べてきてもらえない？>
	CMsg8_3 <ifG PCRep 4 0 Accept>
	% Msg8_4 <This could be more important than just your feelings... The people who've corrupted \ELEMENT 4 are plotting something big. Could you go to \ELEMENT 3 and check up on \OPR E4 ? This could be dangerous to us all.>
	Msg8_4 <これはたぶん%JSの感情なんかより重要な問題なんだよ…。 \ELEMENT 4 を堕落させた連中は何か大きな計画を立てている%JG。 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 を調べてきてもらえない？おそらくこの件は%JFたち皆にとって危険なことになる%JG。>
	CMsg8_4 <ifG 0 PCRep 4 Accept>
	% Msg8_5 <I know, but we were schoolmates after all... You can't just throw that history away. For the friend that \SPR E4 used to be, and for my sake, could you go to \ELEMENT 3 and check up on \OPR E4 ?>
	Msg8_5 <そうか、でも%JFたちはやっぱり級友だったじゃない…。その過去をただ捨ててしまってはいけない%JG。友だちだったかつての \SPR E4 のため、それと%JFのために、 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 を調べてきてもらえない？>
	CMsg8_5 <ifG PCRep 5 0 Accept>
	% Msg8_6 <I keep hanging on to this feeling that the old \ELEMENT 4 can still be rescued... That maybe \SPR E4 isn't dead yet. Please, go to \ELEMENT 3 and see if you can talk any sense into \OPR E4 . Do it for me, if for no other reason.>
	Msg8_6 <%JFは昔の \ELEMENT 4 を救えるんじゃないかという考えを捨てられない…もしかすると昔の \SPR E4 はまだ死んでいないかもしれない。 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 を説得できるかどうか調べてもらえない？%JFの為にそうしてほしい%JG。>
	CMsg8_6 <ifG 0 PCRep 5 Accept>

	% Msg9 <Go to \ELEMENT 3 and talk to \OPR E4 . You know, \SPR E4 used to really look up to you in our school days. That's why \SPR E4 decided to be a pilot. Please do this for me. I have this awful feeling that something terrible is about to happen.>
	Msg9 <\ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 と話してほしい。そう、学校時代 \SPR E4 は%JSを本当に尊敬していた。それで \SPR E4 はパイロットになろうと決めた%JG。%JFの為に行ってほしい。何か恐ろしい事が起こりそうな悪い予感がする%JG。>
	% Msg9_1 <I recently got an email from \ELEMENT 4 ... \SPR E4 's in \ELEMENT 3 . If you could go there and talk with \OPR E4 , we could find out what's going on...>
	Msg9_1 <最近 \ELEMENT 4 からメールを受け取った%JG…。 \SPR E4 は \ELEMENT 3 にいる%JG。%JSがそこに行って \OPR E4 と話してくれたら、何が起こっているのか分かるかもしれない%JG…。>
	CMsg9_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg9_2 <I got an email from \OPR E4 recently. There's more going on than \SPR E4 's willing to say. If you go there and speak with \OPR E4 we could find out what's really behind all this.>
	Msg9_2 <最近 \OPR E4 からメールを受け取った%JG…。 \SPR E4 が言ってくれるよりも多くのことが起こっている%JG。%JSがそこに行って \OPR E4 と話してくれたら、この件すべての裏に何が潜んでいるのか分かるかもしれない%JG…。>
	CMsg9_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg9_3 <Nothing much, just go to \ELEMENT 3 and talk with \OPR E4 . Maybe we can find out what's been going on.>
	Msg9_3 <大したことじゃない%JG。 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 と話してくれるだけでいい%JG。もしかすると何が起こっているのか分かるかもしれない%JG。>
	CMsg9_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg9_4 <I've become convinced that \SPR E4 is involved in some huge conspiracy. But, for the friend \SPR E4 once was, I hope \SPR E4 can still be saved... Go to \ELEMENT 3 and seek \OPR E4 out.>
	Msg9_4 <%JFは \SPR E4 が何か巨大な陰謀に関わっていると確信している%JG。しかし、友だちだったかつての \SPR E4 のために、 \SPR E4 をまだ救うことができるといいんだけど…。 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 を調べてきてもらえない？>
	CMsg9_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg9_5 <I got an email from \OPR E4 ... It kind of sounded like a cry for help. I'd like you to go to \ELEMENT 3 and find out what's happened to \OPR E4 . I'm certain \SPR E4 can still be rescued. I hope so...>
	Msg9_5 <\OPR E4 からメールを受け取った%JG…。そのメールは助けを求める声のようにも思える%JG。 \ELEMENT 3 へ行って \OPR E4 に何が起こっているのか調べてきてもらえない？ \SPR E4 はまだ救い出せると思う%JG。そうあってほしい%JG…。>
	CMsg9_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg9_6 <I don't know... I don't know if anything can be done. But I got an email recently saying \SPR E4 'd be in \ELEMENT 3 . Maybe you could go talk with \OPR E4 ?>
	Msg9_6 <分からない%JG…。何ができるのか分からない%JG。しかし最近受け取ったメールによると \SPR E4 は \ELEMENT 3 にいるらしい%JG。もしかして \OPR E4 と話しに行ってくれる？>
	CMsg9_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg10 <\ELEMENT 2 in \ELEMENT 1 asked you to speak with \ELEMENT 4 in \ELEMENT 3 .>
	Msg10 < \ELEMENT 1 の \ELEMENT 2 に \ELEMENT 3 の \ELEMENT 4 と話してくれるよう頼まれた。>
	% Msg11 <Your school friend \ELEMENT 2 sent you to talk with \ELEMENT 4 .>
	Msg11 <学校時代の友人 \ELEMENT 2 に \ELEMENT 4 と話しをするよう遣わされた。>
	% Prompt1 <It's great to see you!>
	Prompt1 <%JSに会えてよかった%JG！>
	% Prompt1_1 <It's very good to see you again!>
	Prompt1_1 <再会できてよかった%JG！>
	% Prompt2 <I missed you very much...>
	Prompt2 <ほんとうに会いたかった%JG…。>
	% Prompt2_1 <I've missed you, these long years.>
	Prompt2_1 <長い間、%JSに会いたかった%JG。>
	% Prompt3 <Eh, I should've written to you too.>
	Prompt3 <いや、%JFも%JSに連絡をすべきだった。>
	% Prompt3_1 <I'm the one who should have written to you...>
	Prompt3_1 <%JFの方が%JSに連絡をすべきだった…。>
	% Prompt4 <That bastard tried to kill me.>
	Prompt4 <あのクソ野郎は%JFを殺そうとした%JG。>
	% Prompt4_1 <\ELEMENT 4 tried to kill me.>
	Prompt4_1 <\ELEMENT 4 は%JFを殺そうとした%JG。>
	% Prompt5 <Yes, I remember.>
	Prompt5 <ああ、覚えてる%JG。>
	% Prompt5_1 <Oh, I remember, all right...>
	Prompt5_1 <ああ、もちろん覚えてる%JG…。>
	% Prompt6 <I don't care about \ELEMENT 4 .>
	Prompt6 <\ELEMENT 4 の事なんて気にならない%JG。>
	% Prompt6_1 <I could care less about \ELEMENT 4 .>
	Prompt6_1 <\ELEMENT 4 の事など気にかけちゃいない。>
	% Prompt7 <What do you expect me to do about \OPR E4 ?>
	Prompt7 <\OPR E4 の事で、何をしてほしいんだ？>
	% Prompt7_1 <So what do you want from me?>
	Prompt7_1 <それで%JFに何をしてほしいんだ？>


	Persona 4
	greeting <EndChat Say 1 History 4 AddChat 1 AddChat 2>
	result1 <EndChat Say 2 Reputation 4 -d10>
	result2 <EndCHat Say 3 AddChat 3 AddChat 4>
	result3 <EndChat Say 5>
	result4 <EndChat Say 6 AddChat 5 AddChat 6>
	result5 <EndChat ifG 5 TruePCSkillVal 24 else GoR5Fail Say 8 AddChat 7 AddChat 8>
	GoR5Fail <Say 7>
	result6 <EndChat ifG PCRep 1 25 else GoR6Fail Say 10 AddChat 7 AddChat 8>
	GoR6Fail <Say 9>
	result7 <EndChat ifG PCRep 4 0 else GoR7Fail Say 11 P= 4 1>
	GoR7Fail <Say 12>
	result8 <EndChat ifG 0 PCRep 4 else GoR8Fail Say 13 P= 4 1>
	GoR8Fail <Say 14>
	% Msg1 <Why are you here? That fool \ELEMENT 2 sent you, didn't \SPR E2 ? I told \OPR E2 that I didn't need \OPR E2 anymore... \ELEMENT 6 has turned me into a greater pilot than I ever dreamt possible!>
	Msg1 <どうして%JSがここに？あの阿呆の \ELEMENT 2 に遣わされてきたんだな？ \OPR E2 にはこれ以上%JFに関わるなと言ったんだが…。 \ELEMENT 6 のおかげで%JFは自分でなれると思っていたよりも優れたパイロットになれた%JG！>
	% Msg1_1 <Ah, if it isn't my old friend \PC ... Well, you're too late to interfere in my mission for \ELEMENT 6 , since it's already been completed!>
	Msg1_1 <あれ、もしかして%JFの古い友人 \PC じゃないか？ふふ、 \ELEMENT 6 に命じられた%JFの任務を妨害するつもりなら遅すぎだ。もう完了してしまったからな！>
	CMsg1_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg1_2 <Greetings \PC . I hope you're not here to stop me... my mission for \ELEMENT 6 has already been completed.>
	Msg1_2 <やあ \PC 。%JSが%JFを止めにここへ来たのではないといいんだが…。 \ELEMENT 6 に命じられた%JFの任務はすでに完了した%JG。>
	CMsg1_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg1_3 <\PC , you must be here to continue our battle... Well, I'm afraid that I'll have to disappoint you; \ELEMENT 6 has business for me elsewhere.>
	Msg1_3 <\PC 、%JSは%JFたちの戦いを続けにここへきたのにちがいない…。ふん、%JSをがっかりさせてしまうとは思うが、%JFは他の場所で仕事をするよう \ELEMENT 6 に命じられた%JG。>
	CMsg1_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg1_4 <How did you find me!? You must be in league with that \ELEMENT 2 ... no matter, \ELEMENT 6 will deal with \OPR E2 soon enough. What do you want?>
	Msg1_4 <どうやって%JFを探し出した！？%JSはあの \ELEMENT 2 とグルにちがいない…。まあいい、 \ELEMENT 6 がすぐにも \OPR E2 を処分するだろう。%JSはどうする？>
	CMsg1_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg1_5 <Ah, so \PC has come to play with me once again. I'm sorry but \ELEMENT 6 has other things for me to do.>
	Msg1_5 <ああ、 \PC は%JFともう一度遊びに来てくれたんだね。残念だけど \ELEMENT 6 に他の仕事を命じられている%JG。>
	CMsg1_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg1_6 <You! I should have killed you when I had the chance... Why have you come here today? You cannot defeat me; \ELEMENT 6 has made me a greater warrior than ever dreamed possible!>
	Msg1_6 <%JSか！%JFは機会があれば%JSを殺しておくべきだった%JG…。今日はどうしてここへ？%JSに%JFは倒せない%JG。 \ELEMENT 6 のおかげで%JFは自分でなれると思っていたよりも優れた戦士になれた%JG！>
	CMsg1_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg2 <Then you'll be disappointed I'm afraid. I have other things to take care of... My men will handle you by themselves.>
	Msg2 <それなら%JSをがっかりさせてしまうようで申し訳ないが、%JFには他の依頼がある%JG…。部下が彼らだけで%JSを処分してくれるだろう。>
	% Msg2_1 <Destroy me? Oh, I think not. I've been taking GARU Serum... my abilities have been multiplied far beyond the levels of a mere human such as yourself. I would demonstrate this to you, but duty calls.>
	Msg2_1 <%JFを倒すだと？ふん、そうはいかない%JG。%JFは GARU 血清を摂取しているからね…。%JFの能力は%JSのような単なる人間のレベルをはるかに超えて倍増されている%JG。それを%JSに証明してあげるつもりだったが、仕事があるのでさらばだ。>
	CMsg2_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg2_2 <It will be you who dies instead. Men, destroy \PC .>
	Msg2_2 <死ぬのは%JFじゃなく、%JSだ。部下たちよ、 \PC を倒せ。>
	CMsg2_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg2_3 <No thanks, but as a parting gift I'll leave my men to fight you. If you survive maybe we'll meet again.>
	Msg2_3 <いや、結構。しかしお別れのプレゼントとして%JSの部下を置いていき%JSに戦わせてあげよう。%JSが生き残れば%JFたちはまた会うかもしれない%JG。>
	CMsg2_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg2_4 <It's beneath my dignity to accept a challenge from one such as you. Since taking GARU serum my abilities have increased a hundred fold. My men will prove more than sufficient to defeat you.>
	Msg2_4 <%JSのような者の挑戦を受けることは%JFの体面に関わる%JG。 GARU 血清を摂取しているため%JFの能力は100回りも増大した%JG。%JSを倒すのには%JFの部下で十分すぎるとわかるだろう。>
	CMsg2_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg2_5 <It's not me who's going to get destroyed today, \PC . I'm off but my men can easily defeat you on their own. Have fun with them.>
	Msg2_5 <今日倒されるのは%JFではない%JG、 \PC 。%JFはもう行くが、部下たちなら彼らだけで容易に%JSを倒せるだろう。%JFの部下と楽しんでくれたまえ。>
	CMsg2_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg2_6 <You may not live to regret your empty threat, \PC ... I don't have the luxury of killing you myself today, but I'm sure my men will be more than up to the task. Goodbye.>
	Msg2_6 <%JSはその空威張りを後悔するまで生きてはいられまい、 \PC よ…。今日は%JF自身で%JSを殺すなどというもったいないことをするつもりはない%JG。こんな仕事は%JFの部下で十分すぎるくらいだろう。さらばだ。>
	CMsg2_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg3 <Why? I had nothing! You were always better than me... \ELEMENT 2 always loved you more, no matter what I did... It was \ELEMENT 6 that showed how my dreams can be realized! They gave me the power to destroy you!>
	Msg3 <なぜ？%JFには何もなかった！%JSはいつも%JFより上だった…。たとえ%JFが何をしようとも、 \ELEMENT 2 はいつも%JSを好いていた…。%JFの夢を実現する方法を示してくれたのが \ELEMENT 6 だった！%JFは%JSを倒す力を授かった！>
	% Msg3_1 <It's too late to talk! You took the one thing that used to matter to me, in the person of \ELEMENT 2 ... but now I've found something else, now all I care about is power! And \ELEMENT 6 has given me more than you can ever dream of!>
	Msg3_1 <話をするには遅すぎた！%JSは \ELEMENT 2 という、%JFにとって大切だったものを奪った…しかし今や%JFは他のものを見つけた。今%JFが求めるのは力だけだ！そして \ELEMENT 6 は%JSが想像できない程の大きな力を%JFに授けた%JG！>
	CMsg3_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg3_2 <You should know that I have no desire to talk. All I want is to kill you.>
	Msg3_2 <%JSは%JFが%JSと全く話したくないことを知っておくべきだったな。%JFがしたいのは%JSを殺すことだけだ。>
	CMsg3_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg3_3 <Then talk. Just keep in mind that no matter what you say, I'm still going to kill you.>
	Msg3_3 <ならば話そう。たとえ%JSが何を言おうと%JFはまだ%JSを殺そうとしていることを肝に銘じておけ。>
	CMsg3_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg3_4 <All my life I've tried to prove myself equal to you... Now, at last, thanks to \ELEMENT 6 I am stronger than you could ever dream! They gave me the power to destroy you!>
	Msg3_4 <生涯%JFは自分が%JSに劣らないことを示そうとしてきた%JG…。今、ついに、 \ELEMENT 6 のおかげで%JFは%JSが想像できないほど強くなれた%JG！%JFは%JSを倒す力を授かった%JG！>
	CMsg3_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg3_5 <My, but you are the eternal optimist... Do you really think you can talk me out of destroying you, now that I've been given the power to do just that?>
	Msg3_5 <なんと、しかし%JSはいつになっても楽観的だな…。今や%JFは%JSを殺せるほどの力を授かったというのに、%JSを殺すことを別にして話ができると本気で思っていたのか？>
	CMsg3_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg3_6 <There's nothing you could say. All of my dreams were crushed by you... \ELEMENT 2 would never be with me, as long as you lived... But \ELEMENT 6 has given me the power to take revenge!>
	Msg3_6 <%JSが言えることは何もない。%JFの夢はすべて%JSにうち砕かれた%JG…。 \ELEMENT 2 は決して%JFと一緒にはならないだろう、%JSが生きている限り…。しかし \ELEMENT 6 は復讐のための力を%JFにくれた%JG！>
	CMsg3_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg4 <\ELEMENT 4 revealed that \SPR E4 was working for \ELEMENT 6 .>
	Msg4 <\ELEMENT 4 は \SPR E4 が \ELEMENT 6 の下で働いていることを明かした。>
	% Msg5 <You'll have to prove yourself worthy of my new talents first. I've been taking GARU serum... it's boosted my abilities to beyond human levels. My men should be able to kill you themselves. If not, then we'll meet again someday...>
	Msg5 <%JSは%JFの新たな能力にふさわしい事を示さなければならない。%JFはGARU血清を摂取した…これにより%JFの能力は人間レベルを超越した。%JFの部下だけでも%JSを殺せるだろう。もしそうならなかったら、%JF達はいつか再会するだろう…。>
	% Msg5_1 <I'd love to stay and chat with you some more, but I will shortly be needed elsewhere. If you're determined to fight then my men should prove more than capable of defeating you themselves.>
	Msg5_1 <ここにいて%JSともっとお話ししたいけれど、%JFはすぐに他の場所で仕事がある%JG。%JSに戦う決心がついているなら、%JFの部下が彼らだけで%JSを倒すに十分すぎることを示してくれるだろう。>
	CMsg5_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg5_2 <I've no time for this. My men will make short work of you. Goodbye, \PC .>
	Msg5_2 <%JFはこんなことに時間を割いてはいられない%JG。%JFの部下がさっさと%JSを片付けてくれるだろう。さらば、 \PC 。>
	CMsg5_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg5_3 <Not today, I'm afraid. I'll have to apologize for leaving early... but my men should be more than sufficient to destroy you themselves.>
	Msg5_3 <申し訳ないが、今日はだめだ。早くも立ち去ることを謝らなければならない%JG…。しかし%JSを殺すには%JFの部下だけで十分すぎるだろう。>
	CMsg5_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg5_4 <Do you really think you're capable of such a feat? I've been given GARU serum by \ELEMENT 6 . My abilities have advanced far beyond the limits of a mere human such as yourself. My men can finish you off themselves...>
	Msg5_4 <%JFにそんな芸当ができると本気で思っているのか？%JFは \ELEMENT 6 から GARU 血清を手に入れた%JG。%JFの能力は%JSのような単なる人間の限界をはるかに超えるくらいに高まった%JG。%JFの部下なら彼らだけで%JSを殺せる%JG…。>
	CMsg5_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg5_5 <As much as I'd love to stay and play with you, I'm afraid that I really must be off. My men will be able to defeat you themselves. Try to put up an entertaining fight.>
	Msg5_5 <ここにいて%JSと遊んでいたくもあるけれど、本当に行かなければならないのが残念だ。%JFの部下なら彼らだけで%JSを倒すことができよう。楽しい戦いをしてくれ。>
	CMsg5_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg5_6 <I'm afraid that I don't have time to stay and watch your death... important business calls me elsewhere. Goodbye.>
	Msg5_6 <ここにいて%JSが死ぬのを観察する時間がないのが残念だ…。他の場所で大事な仕事に呼ばれている%JG。さよなら。>
	CMsg5_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg6 <I've been taking GARU serum. My abilities have been pumped to beyond human levels... Now, I am far more powerful than you! I no longer have to feel the shame of being second best! When \ELEMENT 6 takes over, I will be a lord!>
	Msg6 <%JFはGARU血清を摂取した。%JFの能力は人間のレベルを超えるほどに高まった…。今や、%JFは%JSよりもずっと強い！%JFは二番であるという屈辱をもはや味わわずにすむのだ！ \ELEMENT 6 が世界を征服した暁には、%JFは王になる%JG！>
	% Msg6_1 <They've given me GARU serum... it's boosted my abilities far beyond human levels! They told me that it's completely safe... When \ELEMENT 6 takes over, I will be a lord of the new Earth!>
	Msg6_1 <%JFは GARU 血清を与えられた%JG…。そのおかげで%JFの能力は人間のレベルをはるかに超えるほどに増幅された%JG！この血清は完全に安全だと言っていた%JG…。 \ELEMENT 6 が世界を征服した暁には、%JFは新たな地球の王になる%JG！>
	CMsg6_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg6_2 <You know, training, study, plus some experimental medical procedures... I am moving beyond all limits, transforming into a god!>
	Msg6_2 <そう、訓練、学習、それに実験的な薬物投与…。%JFはあらゆる限界を超えつつある%JG、すなわち神へと変わりつつある%JG！>
	CMsg6_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg6_3 <I've done nothing but seize the power which always should have been mine... \ELEMENT 6 has provided me with GARU serum. It's increased my abilities a hundred fold!>
	Msg6_3 <常に%JFのものになるはずだった力を手に入れただけだ…。 \ELEMENT 6 は%JFに GARU 血清を与えてくれた%JG。それは%JFの能力を100回りも増幅させるのだ！>
	CMsg6_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg6_4 <Isn't it obvious? I am becoming a god! My benefactors have provided me with GARU serum, the soul of the dragon... I am evolving so quickly... When \ELEMENT 6 immanentizes the eschaton, I will be a lord of the New World Order!>
	Msg6_4 <見て分からないか？%JFは神になりつつある%JG！%JFの恩人が GARU 血清、つまり竜の魂を与えてくれた%JG…。%JFは急速に進化しつつある%JG…。 \ELEMENT 6 が理想の世界を創りあげた暁には、%JFは新たな世界の王となる%JG！>
	CMsg6_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg6_5 <Isn't it wonderful? This is the effect of GARU serum... My body is rebuilding itself on a molecular level. I am becoming a god!>
	Msg6_5 <素晴らしくはないか？これが GARU 血清の力だ…。%JFの肉体は自らを分子レベルで再構成し続けている%JG。%JFは神になりつつある%JG！>
	CMsg6_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg6_6 <In every battle... there are some sacrifices to be made. My masters in \ELEMENT 6 have provided me with GARU serum. My body is evolving, becoming something else, something better... I have so much power, you can't understand it...>
	Msg6_6 <戦闘の毎に…いくらかの生け贄が必要になる%JG。 \ELEMENT 6 の雇い主は%JFにGARU血清を与えた。%JFの肉体は、他の何かに、より優れたものに、進化しつつある…。%JFはとてつもなく大きな力を得た%JG。%JSには理解できないほどの力をな…。>
	CMsg6_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg7 <That could apply to both of us, couldn't it? Well, my masters have ordered me elsewhere. My men should be able to handle you by themselves. Goodbye, old friend... may your death be more painless than my life has been...>
	Msg7 <それは%JF達の両方に当てはまるんじゃないか？ところで%JFは別の仕事を指示されている%JG。%JFの部下だけでも%JSを処分できるだろう。さよなら、旧友よ…。%JSの死は%JFの人生がそうだったよりも苦しくはないだろう%JG…。>
	% Msg7_1 <It's well known that you have precious little humanity left yourself. Don't worry- when you die, I'll have my men recycle you. Goodbye, \PC ...>
	Msg7_1 <%JSにはほとんど人間性が残っていないというのはよく知られている%JG。心配は無用だ。%JSが死んだら、%JFの部下に%JSをリサイクルさせよう。さよなら、 \PC …。>
	CMsg7_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg7_2 <That's a small price to pay for ultimate power. Goodbye, \PC ... my men will prove more than able to destroy you themselves.>
	Msg7_2 <そんなものは究極の力の代償にしては安いものだ。さよなら、 \PC …。%JSを倒すには%JFの部下だけで十分すぎるだろう。>
	CMsg7_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg7_3 <Eh, what did my humanity ever do for me? It's a small thing to trade in exchange for ultimate power.  My men should be able to handle you by themselves. Goodbye, old friend...>
	Msg7_3 <ふん、人間性が%JFにとって何の役に立つ？そんなものを究極の力と交換するなど小さなことだ。%JFの部下なら彼らだけで%JSを処分できるだろう。さよなら、旧友よ…。>
	CMsg7_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg7_4 <That's right! I'm becoming something far better than a mere human! I would stay here to destroy you, as a demonstration of my godlike abilities, but I must be off... my men can handle you themselves.>
	Msg7_4 <その通り！%JFは単なる人間よりもはるかに優れた何ものかになりつつある%JG！%JFはこの神がかった能力を見せ付けるため、ここに留まり%JSを殺そうと思ったが、行かなければならない%JG…。%JFの部下なら彼らだけで%JSを処分できるだろう。>
	CMsg7_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg7_5 <Why do you lie? I'm not losing anything, just gaining ultimate power! Goodbye, \PC ... my men should be more than capable of destroying you themselves.>
	Msg7_5 <なぜ嘘をつく？%JFは何も失ってはいない%JG。%JFは究極の力をまさに手に入れつつある%JG！さよなら、 \PC …。%JFの部下なら彼らだけで十分%JSを殺せるだろう。>
	CMsg7_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg7_6 <Perhaps I never had any in the first place... In any event it is a far greater thing I will become, than that pitiful creature I once was... Goodbye, \PC . I must be off, but will leave my men to destroy you.>
	Msg7_6 <もしかすると初めの時点には%JFには何もなかったのかも…。いずれにせよ%JFはかつて%JFだった惨めな生物よりもはるかに素晴らしいものになる%JG。さようなら、 \PC 。%JFは行かなければならないが、%JSを殺す為に部下を置いていくよ。>
	CMsg7_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg8 <You can't speak of me that way! I'm powerful! No-one has the right to... but, it's too late. My choices have been made. There's no way to redemption for me any more, is there?>
	Msg8 <%JFにそんな口のきき方をしていいと思っているのか！%JFは強い！そんなことを言う権利のある者などいない%JG…。しかし、もう遅すぎた%JG。%JFの決心はついている%JG。もう%JFを救う術はないだろう？>
	% Msg8_1 <You're right... soon I will no longer be able to show my face in public, cut off forever from the rest of humanity... But my choice has been made. Even if I wanted to change, there's no going back now, is there?>
	Msg8_1 <その通りだ…。まもなく%JFはもう公衆の面前に顔をさらすこともできなくなり、残りの人間性も永遠に取り除かれてしまうだろう…。しかし%JFの決心はついている%JG。たとえ%JFが変わりたいと言っても、今となっては戻る術もないだろう？>
	CMsg8_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg8_2 <What does it profit one to gain the world, if \SPR E4 loses \PPR E4 soul? But, no... it's too late for me to turn back. There's no other path for me to take.>
	Msg8_2 <もし \SPR E4 が \PPR E4 の魂を失ってしまったら、%JFが世界を手に入れることは人にとって何の役に立つのだろうか？しかし、だめだ…。引き返すには遅すぎる%JG…。%JFにはもうこの道しかない%JG。>
	CMsg8_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg8_3 <If I had any "humanity" I wouldn't have started this process in the first place, would I? But even that doesn't matter any more... The transformation has started and there's no way out for me.>
	Msg8_3 <もし%JFに「人間性」があったなら、最初の時点でこんな処置を始めなかっただろうね。だがそれさえもう問題じゃない%JG…。変化は始まっており、逃れる術はない%JG。>
	CMsg8_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg8_4 <Don't talk about me as if I'm some kind of loser! I'm powerful now! More powerful than you, even! There's no going back from this point... is there?>
	Msg8_4 <まるで%JFが敗者であるかのように話すな！今や%JFは強い！%JSよりさえも、強い！こうなっては引き返す方法はないだろう…？>
	CMsg8_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg8_5 <Can't make an omelette without breaking a few eggs. Even if I wanted to change, there's no other path before me, is there?>
	Msg8_5 <卵を割らずにオムレツは作れない%JG。たとえ%JFが変わりたいと思っても、%JFの前には他に道はないだろう？>
	CMsg8_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg8_6 <If I have to destroy myself, then so be it... better to become a monster than to remain what I was before... there is no other choice for me, is there?>
	Msg8_6 <自殺しなければならないくらいなら、人間性を失うのもいいだろう…。以前%JFだったものを残しておくよりは、怪物になった方がましだ…。%JFには他の選択肢はあるまい？>
	CMsg8_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg9 <You've never cared about anyone but yourself, for as long as you've been alive... \ELEMENT 6 has given me exactly what I need. When my men kill you, I'll laugh on your corpse. Goodbye old friend...>
	Msg9 <%JSは生きている限り自分以外の人間を気遣うことなどなかった%JG…。 \ELEMENT 6 は&JFの必要としたまさにそのものを与えてくれた%JG。%JFの部下が%JSを殺したら、%JFは%JSの死骸に笑いかけてやる%JG。さよなら旧友よ…。>
	% Msg9_1 <I'm supposed to believe that you suddenly started caring about people just now? I've known you long enough to know that you care only about yourself. Goodbye, \PC .>
	Msg9_1 <%JSがたった今突然他人を気遣うようになったなどと信じろというのか？%JSが自分さえよければいい人間だということは長い付き合いで分かっている%JG。さよなら、 \PC 。>
	CMsg9_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg9_2 <It's you who will need help, once my men are finished with you. Goodbye \PC .>
	Msg9_2 <一旦%JFの部下が%JSを片付け終えたなら、助けが必要なのは%JSの方だ。さよなら \PC 。>
	CMsg9_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg9_3 <\PC , that crap might work on everyone else but I know you too well. You care about nothing but yourself, and after my men have killed you the world will be better for it. Goodbye.>
	Msg9_3 <\PC 、そんなたわごとは他の奴にはきくかもしれないが、%JFは%JSをよく知っている%JG。%JSは自分さえ良ければいい人間だ。だから%JFの部下が%JSを殺せば世のためにもなるだろう。さよなら。>
	CMsg9_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg9_4 <I need nothing from anyone, least of all help from an insect like you! I've suffered your insolence for long enough. Now, my men will make short work of you!>
	Msg9_4 <%JFは何者からも何も必要としない%JG、とりわけ%JSのような虫けらの助けなどはな！%JFは十分長い間%JSの傲慢に苦しめられてきた%JG。今、%JFの部下がさっさと%JSを片付けてくれよう！>
	CMsg9_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg9_5 <Is that supposed to be funny? I don't need help... \ELEMENT 6 has given me everything I've ever wanted, especially the power to destroy you!>
	Msg9_5 <おかしいと思うか？%JFには助けなど必要ない%JG…。 \ELEMENT 6 は%JFがそれまで望んでいたものすべてを、特に%JSを殺すための力を与えてくれた%JG！>
	CMsg9_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg9_6 <There's no help for me, my destiny is sealed... Goodbye \PC . May your death be far less painful than my life has been.>
	Msg9_6 <%JFには助けなどありはしない%JG。%JFの運命は決定している%JG…。さよなら \PC 。%JSの死は%JFの人生が味わったよりもずっと苦しくないかもしれない%JG。>
	CMsg9_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg10 <What kind of help can you offer me? I am no longer a mere human... there is no way back from where I am now. Can't you see that?>
	Msg10 <%JSにどんな手助けができるというのか？%JFはもうただの人間ではない%JG…。今となっては引き返せない%JG。それが分からないか？>
	% Msg10_1 <What kind of help? My transformation has progressed too far... My lust for power has brought me to this place... there is no way back from where I am now. Can't you see that?>
	Msg10_1 <どんな助けだ？%JFの変化は進みすぎた%JG…。力への渇望のおかげで%JFはこんなところまで来てしまった%JG…。今となっては引き返せない%JG。それが分からないか？>
	CMsg10_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg10_2 <Can't you see that there's no way you can help me? I'm too far gone...>
	Msg10_2 <%JSが%JFを助ける方法などありはしないことが分からないか？もう手遅れだ…。>
	CMsg10_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg10_3 <And what kind of help can you offer? If the power that \ELEMENT 6 has provided can't give me peace, then what can?>
	Msg10_3 <%JSにどんな手助けができるというのか？ \ELEMENT 6 のくれた力が%JFに平安をもたらさないとしても、何ができる？>
	CMsg10_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg10_4 <You are speaking to a god, worm! There is nothing that can be done for the rage that fills me, except to give it voice in the service of \ELEMENT 6 !>
	Msg10_4 <%JFは神だ！口を慎め、虫けらめ！%JFを満たす怒りは、 \ELEMENT 6 の命令を受けること以外ではどうすることもできない%JG！>
	CMsg10_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg10_5 <This power \ELEMENT 6 has given me has not brought me peace... but if even this cannot make me happy, what choice do I have?>
	Msg10_5 < \ELEMENT 6 の与えてくれたこの力は%JFに平安をもたらしていない%JG…。しかしたとえこの力が%JFを幸せにし得ないとしても、%JFはどうすればいいというのか？>
	CMsg10_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg10_6 <My transformation has done nothing to silence those demons in my head... my lifelong agony remains... Is there no other path but for me to express this fury against the world!?>
	Msg10_6 <%JFの変化は%JFの頭の中の悪魔を黙らせることはしない%JG…。%JFの一生続く苦悩は残ったままだ%JG…。%JFはこの怒りを世の中に向けて発散する以外にどうしようもないだろう！？>
	CMsg10_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg11 <I'm so confused... I need time to think... Men, finish him off...>
	Msg11 <%JFは大変混乱している…。考える時間が必要だ…。部下よ、奴を片付けろ…。>
	% Msg11_1 <I will think about what you have said... But for now, I must go. Men, destroy \PC ! Goodbye old friend...>
	Msg11_1 <%JSが言ったことを考えてみよう…。しかし今のところは、%JFは行かなければならない%JG。部下よ、 \PC を殺せ！さよなら旧友よ…。>
	CMsg11_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg11_2 <Enough talking! You're making me confused! I have to go...>
	Msg11_2 <おしゃべりはもう十分だ！%JSのせいで%JFは混乱してしまった%JG！%JFは行かなければならない%JG…。>
	CMsg11_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg11_3 <I don't know either, but I do know that you have little chance of surviving this battle... Goodbye \PC .>
	Msg11_3 <%JFも分からない%JG。しかし%JSがこの戦いを生き残る可能性がほとんどないことは分かる%JG…。さよなら \PC 。>
	CMsg11_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg11_4 <You're confused and weak. I will never be like you... my men will finish you off...>
	Msg11_4 <%JSは混乱しているし、弱い。%JFは決して%JSのようにはならない%JG…。%JFの部下が%JSを片付ける%JG。>
	CMsg11_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg11_5 <At least you're being honest. Up until this point I was actually starting to think you might have something useful to tell me... But no more. Now, my men will destroy you. It's a pity I can't stay around to watch.>
	Msg11_5 <少なくとも%JSは正直に答えているようだ。現時点では、%JSは%JFにとって役立つ事を知っているのかもしれないと考えはじめている%JG…。しかしそれだけだ。さあ、%JFの部下が%JSを殺してくれよう。ここにいてそれを観察できないのが残念だ。>
	CMsg11_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg11_6 <Then you're useless to me. I'm so confused... I must go; my men will finish you themselves...>
	Msg11_6 <ならば%JSは役立たずだ。%JFは大変混乱している%JG…。%JFは行かなければならない。%JFの部下が彼らだけで%JSを片付けてくれよう…。>
	CMsg11_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg12 <This must be the only thing you're not sure of... I must guess you don't want to speak the truth of your mind. Men, finish him off... I have business elsewhere...>
	Msg12 <%JSは唯一この件については自信がないんだな…。%JSは心から本当のことを話したくはないんじゃないかと思ってしまうよ。部下よ、奴を殺せ…。%JFは他所で仕事がある%JG…。>
	% Msg12_1 <That's it? No long monologue about how everybody has a spot of goodness in their soul and all? If your intention was to delay my attack you really could have done a better job. If you were honestly trying to convince me, it was even worse...>
	Msg12_1 <それだけか？皆が魂に良心のかけらを持っているかについての講釈はお終いか？もし%JSの意図が%JFの攻撃を遅らせる事なら、%JSはいい仕事ができたな。もし%JFを心から納得させようとしたのなら、状況はもっと悪くなった事になる%JG…。>
	CMsg12_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg12_2 <That's all you can come up with? Then it's clear to me now. Men, destroy \PC ... I must be going.>
	Msg12_2 <%JSの提案はそれで全部か？よく分かった。部下よ、 \PC を殺せ…。%JFは出発しなければならない%JG。>
	CMsg12_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg12_3 <An honest answer, but hardly convincing. I've wasted enough time here and must be going. My men will see to your execution...>
	Msg12_3 <正直な答だが、それではほとんど納得できない%JG。こんなところで時間を充分無駄にしてしまったからには、%JFはもう出発しなければならない%JG。%JFの部下が%JSの処刑を引き受けよう…。>
	CMsg12_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg12_4 <Pathetic. You can't even think of anything to say... Well, you've prolonged the inevitable for a while, but now it's time for you to die. Men, destroy this loser...>
	Msg12_4 <ヘタクソ。次に何を言うかさえ考えられないとは…。まあ、%JSは避けられない運命をしばらく先延ばしにしていたのだろうが、今こそ%JSの死ぬ時が来た。部下よ、この負け犬を殺せ…。>
	CMsg12_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg12_5 <I'd love to stay and chat some more... actually, no, I wouldn't. But I would like to stay and watch my men destroy you... sadly, I must be off. Urgent business awaits.>
	Msg12_5 <%JFはここにいてもっと話しをしたい%JG…実は、そんなことはごめんだ。けれども%JFはここにいて部下が%JSを殺すのを観察したい%JG…。悲しいことに、%JFは行かなければならない%JG。急な仕事が待っているからね。>
	CMsg12_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg12_6 <I expected that you'd prove to be useless. Now, my men will finish you off. I must go...>
	Msg12_6 <%JSなど役に立たないと分かるだろうと思っていた%JG。今、%JFの部下が%JSを殺してくれよう。%JFは行かなければならない%JG…。>
	CMsg12_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg13 <You really think that a beast like me can find salvation? You must be a true believer... My head is so confused... Men, finish him off. I have to go away.>
	Msg13 <%JFのような怪物に救済手段が見つかると本当に思っているのか？%JSは本当にそう信じているにちがいない…。%JFの頭は大変混乱してしまった%JG…。部下よ、奴を始末しろ。%JFは行かなければならない%JG。>
	% Msg13_1 <I can't believe that... I'd love to stay and chat some more, but you've already wasted enough of my time. I must be off... my men will handle you by themselves.>
	Msg13_1 <そんなことは信じられない%JG…。%JFはここにいてもっと話しをしたいが、%JSのせいでもう%JFの時間が充分無駄になってしまった%JG。%JFは行かなければならない%JG…。%JFの部下が彼らだけで%JSを処分してくれよう。>
	CMsg13_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg13_2 <I will think about what you've said. After my men kill you it will make a nice speech to remember you by. Goodbye, \PC .>
	Msg13_2 <%JSの言ったことについて考えてみよう。%JFの部下が%JSを殺した後、%JSの言ったことは%JSを思い出すよい言葉となるだろう。さよなら、 \PC 。>
	CMsg13_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg13_3 <You've got a pretty strong belief in human nature. I'm afraid I can't share your convictions... I must be off, but my men will prove more than able to destroy you themselves...>
	Msg13_3 <%JSは人間の本質にかなり強い信念を持っているんだね。残念だけど%JFはその信念を共有できない%JG…。%JFは行かなければならないけれど、%JSを殺すのには%JFの部下だけで充分すぎるくらいだろう…。>
	CMsg13_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg13_4 <You're lying! I can't believe that... I have to go, but my men will destroy you!>
	Msg13_4 <嘘だ！そんなことは信じられない%JG…。%JFは行かなければならないが、%JFの部下が%JSを殺してくれよう！>
	CMsg13_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg13_5 <Ah, you're an optimist. I like that. But, right now I have to go... my men will have to destroy you by themselves.>
	Msg13_5 <はあ、%JSは楽観的だな。そういうところは好きだ。しかし%JFは今行かなければならない%JG…。%JFの部下が彼らだけで%JSを殺さなければならない%JG。>
	CMsg13_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg13_6 <There is no hope for me. I feel so confused... I have to go, but my men will defeat you...>
	Msg13_6 <%JFには何の希望もない%JG。%JFは大変混乱している%JG…。%JFは行かなければならないが、%JFの部下が%JSを倒してくれよう…。>
	CMsg13_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Msg14 <There's uncertainty in your voice... I know that my destiny is already sealed, and it is to become the lord over this entire planet! Men, finish him off... I have business elsewhere...>
	Msg14 <%JSの声には頼りないところがある%JG…。%JFの運命が既に決定していることは知っている%JG。%JFの運命はこの星全土の王となることだ！部下よ、奴を殺せ…。%JFは他所で仕事がある%JG…。>
	% Msg14_1 <I can tell just by listening to you that you don't mean it. There's no passion or conviction in your voice. I guess you're just trying to postpone your own death... Well, the time is up. My troops will destroy you now.>
	Msg14_1 <%JSの発言だけから判断すれば、%JSは本気で言っていないと言える%JG。%JSの声には感情も説得力もこめられていない%JG。%JSはただ自分の死を先延ばしにしようとしているだけだと思われる%JG…。今%JFの兵が%JSを殺してくれよう。>
	CMsg14_1 <ifChatNPCSociable Accept>
	% Msg14_2 <I have no more time for this. I'm going, but my men will be more than capable of defeating you themselves.>
	Msg14_2 <こんなことに関わっている時間はもうない%JG。%JFは行くが、%JFの部下なら彼らだけで%JSを倒すのに充分すぎるくらいだろう。>
	CMsg14_2 <ifChatNPCShy Accept>
	% Msg14_3 <Even if there was some way, it'd be far too much work. Why would I want to give up my position with the future rulers of the Earth? I have to go, but will leave my troops here to finish you off. Goodbye, \PC .>
	Msg14_3 <たとえ方法があったとしても、それには労力がかかりすぎる%JG。どうして地球の支配者という地位をあきらめようと思えるだろうか？%JFは行かなければならないが、%JSを殺させるために兵を置いていこう。さよなら、 \PC 。>
	CMsg14_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
	% Msg14_4 <You don't sound very certain of that. This has been nothing but a waste of time... I will go now, but leave my men to destroy you!>
	Msg14_4 <%JSがその言葉に確信を持っているようには思えない%JG。こんなことは時間の無駄でしかない%JG…。%JFは今行くが、部下を残していって%JSを殺してくれよう！>
	CMsg14_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
	% Msg14_5 <You still don't get it... I don't want any help, I don't need any help... But in a minute, you're going to need some. I have to go but my men are more than capable of killing you themselves. Goodbye, \PC .>
	Msg14_5 <まだわかっていないな…。%JFは何の助けも求めてはいないし、何の助けも必要としていない%JG…。だがすぐに%JSは助けを必要とするだろう。%JFは行かなければならないが、%JFの部下なら%JSを殺すのに充分すぎるだろう。さよなら、 \PC 。>
	CMsg14_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
	% Msg14_6 <I can tell from the sound of your voice that even you don't believe that. Goodbye, old friend... my men will make your death swift and painless, I'm sure...>
	Msg14_6 <%JSの声の調子から判断するに、当の%JSさえそれを信じてはいないと言える%JG。さよなら、旧友よ…。%JFの部下が%JSの死を速やかで楽なものにしてくれるだろう…。>
	CMsg14_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

	% Prompt1 <Actually, I'm here to destroy you.>
	Prompt1 <実は、%JSを殺しにここへ来た%JG。>
	% Prompt1_1 <I came here today to kill you.>
	Prompt1_1 <今日は%JSを殺しにここへ来た%JG。>
	% Prompt2 <I want to talk to you.>
	Prompt2 <%JSと話がしたい%JG。>
	% Prompt2_1 <Can't we talk for a while?>
	Prompt2_1 <しばらく話をさせてもらえないか？>
	% Prompt3 <If it's what you want, let's fight!>
	Prompt3 <お望みならば、戦おう！>
	% Prompt3_1 <If you want to die, let's do it!>
	Prompt3_1 <死にたいのなら、そうさせてあげよう！>
	% Prompt4 <What have you done to yourself?>
	Prompt4 <%JSは自分自身に何をした？>
	% Prompt4_1 <What's happened to you?>
	Prompt4_1 <%JSに何があった？>
	% Prompt5 <But you're losing your humanity.>
	Prompt5 <しかし%JSは人間性を失ってしまった%JG。>
	% Prompt5_1 <All you have to give up is your humanity.>
	Prompt5_1 <%JSは人間性だけは失うことになる%JG。>
	% Prompt6 <You're talking crazy... You need help.>
	Prompt6 <%JSの発言は狂気じみている…助けが必要だ。>
	% Prompt6_1 <You need help... You sound deranged!>
	Prompt6_1 <%JSには助けが要る…狂ってるよ！>
	% Prompt7 <I don't know.>
	Prompt7 <分からない%JG。>
	% Prompt7_1 <Beats me.>
	Prompt7_1 <さあ。>
	% Prompt8 <There's always a way out.>
	Prompt8 <常に突破口はあるものだ。>
	% Prompt8_1 <I know there's a way!>
	Prompt8_1 <方法はある！>

	Plot 1
		% PC has won the fight

		% V1 = Timer / Initialization
		% V2 = Have redeemed E4

		Init_Start <>
		start <if= V1 0 else GoCheckTime ifNPCInPlay E4 else GoInit Alert 2 ForceChat E4 Goto GoInit>
		GoInit <V= 1 ComTime V+ 1 86400 Memo 1 Compose UTD E4 .e4dies>
		GoCheckTime <ifG ComTime V1 AdvancePlot 0>
		.e4dies <FreezeChar E4>
		% Msg1 <\ELEMENT 2 in \ELEMENT 1 sent you to check up on \ELEMENT 4 .>
		Msg1 <\ELEMENT 1 の \ELEMENT 2 に \ELEMENT 4 を調べてきてほしいと遣わされた。>
		% Msg2 <Upon entering \ELEMENT 3 , you find \ELEMENT 4 in a weakened state.>
		Msg2 <\ELEMENT 3 に入ろうとすると、衰弱した \ELEMENT 4 を発見した。>

	sub
		Persona 2
		greeting <NewChat  AdvancePlot 0  Say 1 AddChat 1 AddChat 2 AddChat 3 if= N3 E5 S= 105 1>
		result1 <NewChat Say 2  AddChat 4 AddChat 5>
		result2 <NewChat Say 3  AddChat 4 AddChat 5  Reputation 5 -d8>
		result3 <NewChat Say 4  AddChat 4 AddChat 5  Reputation 5  d8>
		result4 <NewChat Say 6  History 7  AddChat 6  AddChat 7>
		result5 <NewChat Say 5  Reputation 3 -d10>
		result6 <NewChat Say 8>
		result7 <Say 9 PCLover E2 NewChat>
		% Msg1 <So, did you speak with \ELEMENT 4 ? I was worried when I didn't hear back from you. I saw on the news there was a battle near \ELEMENT 3 , and some mecha escaped to \ELEMENT 5 . Were you two involved in that?>
		Msg1 <それで、%JSは \ELEMENT 4 と話した？%JSから連絡がないので心配していた%JG。 \ELEMENT 3 の近くで戦闘があって、いくらかのメックが \ELEMENT 5 へ逃げていったというニュースを見た%JG。%JSたち二人はそれに関わりがあったのか？>
		% Msg1_1 <I saw on the news there was a big mecha battle near \ELEMENT 3 ... The guardians caught some \ELEMENT 6 pilots trying to escape to \ELEMENT 5 . Did you and \ELEMENT 4 have anything to do with that? What happened? Tell me everything.>
		Msg1_1 <\ELEMENT 3 の近くでメックの激戦があったとニュースで見た…Guardiansが \ELEMENT 5 へ逃げていこうとした \ELEMENT 6 のパイロットを何人か捕らえた%JG。%JSと \ELEMENT 4 は何か関わりがあるのか？何があった？話してほしい。>
		CMsg1_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg1_2 <I heard about your fight in \ELEMENT 3 . You might want to know that the survivors from that battle were spotted heading for \ELEMENT 5 . So, I take it \ELEMENT 4 was involved?>
		Msg1_2 <\ELEMENT 3 で%JSが戦ったことについて聞いた%JG。あの戦闘の生き残りは \ELEMENT 5 へ向かうよう配置されているそうだよ。ところで、それに \ELEMENT 4 が関わっていると考えていいのか？>
		CMsg1_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg1_3 <I heard about your fight in \ELEMENT 3 . According to the net, those mecha you destroyed belonged to \ELEMENT 6 , and were operating out of \ELEMENT 5 . I couldn't find anything about \ELEMENT 4 but I'm assuming \SPR E4 was behind it.>
		Msg1_3 <\ELEMENT 3 での戦いについて聞いた%JG。ネットによれば、%JSが壊滅させたメック部隊は \ELEMENT 6 に所属し \ELEMENT 5 を本拠地にしていたらしい。 \ELEMENT 4 に関しては何もわからなかったけれど、この件には \SPR E4 が絡んでいたと思う。>
		CMsg1_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg1_4 <Are you okay? I heard you were ambushed by some \ELEMENT 6 meks! The vidnews said the survivors were caught trying to get to \ELEMENT 5 ... \ELEMENT 4 didn't have anything to do with this, did \SPR E4 ?>
		Msg1_4 <大丈夫？%JSが \ELEMENT 6 のメック部隊に待ち伏せされたと聞いた%JG！ニュースによるとその生き残りは \ELEMENT 5 に向かおうとしているところを捕らえられたらしい%JG…。 \ELEMENT 4 はこの事件に関わっていなかった？>
		CMsg1_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg1_5 <I saw on the vidnews that you fought a team of \ELEMENT 6 mecha from \ELEMENT 5 ... It looked like you kicked a truckload of ass! \ELEMENT 4 wasn't behind that fight, was \SPR E4 ?>
		Msg1_5 <%JSが \ELEMENT 5 から来た \ELEMENT 6 のメック部隊と戦ったとニュースで見た%JG…。%JSは最高だね！ \ELEMENT 4 はその戦いに絡んでいなかった？>
		CMsg1_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg1_6 <I saw on the vid that you fought a team of \ELEMENT 6 mecha from \ELEMENT 5 ... It certainly looked like there were no survivors. \ELEMENT 4 wasn't behind that fight, was \SPR E4 ?>
		Msg1_6 <%JSが \ELEMENT 5 から来た \ELEMENT 6 の部隊と戦ったとニュースで見た%JG…。きっと生き残りはいないだろうね。 \ELEMENT 4 はその戦いに絡んでいなかった？>
		CMsg1_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg2 <I should've known something like that could happen. The world seems to be getting crazier every day... I feel like we're moving towards something big and really bad. Look, I've got something else to tell you... Want to hear?>
		Msg2 <そんなことが起こるんじゃないかと思っていた%JG。世の中が日々おかしくなっていくようだね…。人類は何か大きな、そして大変悪しき未来に向かっているような気がする%JG。さて、他にも%JSに伝えることがある%JG…。聞きたい？>
		% Msg2_1 <That bastard... How could \SPR E4 betray all \PPR E4 old friends like that? Um, \PC ? I have something to tell you... something I've waited years to say...>
		Msg2_1 <あいつめ…。どうして \SPR E4 はそんな風に \PPR E4 の旧友皆を裏切れたのだろう？うーん、 \PC ？%JSに伝えることがある%JG…。何年も打ち明けなかったことだけど…。>
		CMsg2_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg2_2 <I should have known. Sorry for getting you involved in this. Um, if you have a few minutes before moving on, there's something else... I've got something to tell you, that I've been holding onto for a long time...>
		Msg2_2 <そうなると思っていた%JG。%JSをこの件に関わらせてしまってごめん。うーん、もし出発するまで少しでも時間があるなら、他にも…%JSに伝えることがある%JG。長い間心にしまっておいたことなんだけど…。>
		CMsg2_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg2_3 <Yikes. I had no idea \SPR E4 'd do something like that... I wouldn't have asked you to go if I'd known. Look, there's something I want to tell you... I've wanted to tell you for a long time...>
		Msg2_3 <まずいな。 \SPR E4 がそんなことをするなんて思わなかった%JG…。もしそう分かっていたなら%JSに行くように頼まなかったのに。さて、%JSに伝えたいことがある%JG…。長い間%JSに伝えたかったことなんだけど…。>
		CMsg2_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg2_4 <If I ever see \ELEMENT 4 again, \SPR E4 will not live to regret harming to you. And I'm very sorry for getting you involved. Hey, before you go, I had another reason for calling you... There's something I've wanted to say a long time.>
		Msg2_4 <もし%JFが \ELEMENT 4 と再会したら、%JSを傷つけた事を後悔する前に \SPR E4 を殺してやる%JG。%JSを巻き込んでしまってごめん。なあ、まだ行かないでほしい%JG、%JSを呼んだのには他の理由がある%JG…。長い間言いたかった事がある%JG。>
		CMsg2_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg2_5 <No worries, I knew you could take \OPR E4 . While you're here, \PC , there was another reason why I contacted you... there's something I've wanted to say to you for a long long time...>
		Msg2_5 <心配なことは何もない%JG。%JSなら \OPR E4 を相手にできると分かっていたから。 \PC 、%JSがここにいるうちに言いたいのだけれど、%JFが%JSに連絡した理由は他にもある%JG…。ずっと長い間%JSに言いたかったことがある%JG…。>
		CMsg2_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg2_6 <Don't tell me whether or not you killed \OPR E4 ... I don't want to know. \PC , there was another reason why you were the one I called about this problem... There's something I've needed to tell you, ever since we were in school...>
		Msg2_6 <%JSが \OPR E4 を殺したかどうかは言わないでほしい%JG…。知りたくない%JG。 \PC 、この問題に%JSを呼んだ理由は他にある%JG…。%JFたちが学校にいた時代からずっと、%JSに伝えなければならなかったことがある%JG…。>
		CMsg2_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg3 <I get the feeling that I won't be hearing from \ELEMENT 4 ever again. Something big is getting ready to happen and I just know it isn't going to be good. Um, I have something I never told you before... if you want to listen...>
		Msg3 <もう二度と \ELEMENT 4 から連絡がないような気がする%JG。何か大きなことが起ころうとしているけれど、%JFにはそれが良くないことだということしか分からない%JG。うーん、%JSに以前言っていないことがある%JG…。もし聞いてくれるなら…。>
		% Msg3_1 <I can imagine what must have happened... Alright. Look, there was another reason why I called you here... \PC , I have something to tell you... this is something I should have said years ago.>
		Msg3_1 <何があったのか想像できるよ…。大丈夫。さて、%JSをここに呼んだ理由は他にある%JG…。 \PC 、%JSに伝えたいことがある%JG…。これは何年も前に言うべきだったことなんだけど。>
		CMsg3_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg3_2 <I see. Um, if you have a few spare minutes, there's something else... I've got something to tell you, that I've been holding onto for a long time...>
		Msg3_2 <分かった。うーん、もし%JSに何分か時間があったら、他にも…%JSに伝えたいことがある%JG。長い間心にしまっておいたことなんだけど…。>
		CMsg3_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg3_3 <I probably don't. Guess I was being too soft-hearted on \ELEMENT 4 , huh? Um, if you've got the time, there's another reason why I called you... there's something I wanted to say.>
		Msg3_3 <たぶんそのほうがいいんだろうね。%JFが過度に \ELEMENT 4 に優しくしていたことを考えてくれたのか？うーん、時間はある？%JSを呼んだ理由は他にもある%JG…%JFの言いたかったことなんだけど…。>
		CMsg3_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg3_4 <You'd be surprised... But, from looking in your eyes, I can tell that things didn't go well. Look, before anything else crazy happens, there's something I need to get off my chest... it's something I should have said to you years ago.>
		Msg3_4 <%JSは驚いただろうね…。でも、%JSの目を見るに、事はうまくいかなかったと言える%JG。さて、他におかしなことが起こる前に、打ち明けなければならないことがある%JG…。>
		CMsg3_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg3_5 <Then I won't ask again. The world is going crazy... but before the sky falls, there's something I need to get off my chest. I should have told you this ages ago.>
		Msg3_5 <それならもう聞かないでおこう。世の中はおかしなことになりつつある%JG…。けれども空でも落ちてくる前に、打ち明けなければならないことがある%JG…。この何年か%JSに言うべきだったことなんだけど。>
		CMsg3_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg3_6 <Just by saying that you've told me everything I need to know. I don't know how these recent troubles will end, but it isn't going to be well... There's something I have to tell you... I should have told you long ago.>
		Msg3_6 <それだけで%JFの知りたいことはすべて伝わった%JG。どうすればこうした最近の問題が解決するのか分からないけれど、良いことにはならないだろうね…。%JSに伝えなければならないことがある%JG…。ずっと前に伝えるべきだったんだけれど。>
		CMsg3_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg4 <Really? Still, I get the feeling that I won't hear from \ELEMENT 4 ever again... and some big things are soon going to happen. Before then I have something to tell you, if you want to hear it...>
		Msg4 <本当？それでも、もう二度と \ELEMENT 4 から連絡がないような…それに何か大きなことがまもなく起こるような気がする%JG。そのまえに、%JSに伝えることがある%JG。もし聞いてくれるなら…。>
		% Msg4_1 <Despite that assurance, I have a feeling that I won't ever be hearing from \ELEMENT 4 ever again. Thanks for your help. Before you leave, you should know there was another reason why I contacted you. I have to tell you something...>
		Msg4_1 <%JFがそう請合ってくれたのに、もう二度と \ELEMENT 4 から連絡がないような気がする%JG。力を貸してくれてありがとう。%JSが行ってしまう前に、%JSに連絡した理由は他にもある事を知ってほしい%JG。%JSに伝えなければならない事がある%JG…。>
		CMsg4_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg4_2 <That's good to hear. Look, before you leave again... there's something you should know.>
		Msg4_2 <それはよかった%JG。さて、%JSが行ってしまう前に…%JSに知ってほしいことがある%JG。>
		CMsg4_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg4_3 <That wasn't so hard. Hey, before you go, there was something else I wanted to talk about... There's something I've needed to get off my chest for a long time.>
		Msg4_3 <それほどまずいことにはなっていなかったんだね。なあ、他にも話したいことがある%JG…。長い間打ち明けなければならなかったことがある%JG。>
		CMsg4_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg4_4 <See? There's a reason why I believe in you. You're simply the best. Before you leave, there's something I absolutely have to tell you... I've needed to say this ever since we graduated but never had a chance...>
		Msg4_4 <本当？%JFが%JSを信じているのには理由がある%JG。%JSは本当に最高の人物だから。%JSが行ってしまう前に、%JSに絶対伝えなければならないことがある%JG…。このことは卒業以来ずっと言わなければと思っていたんだけど機会がなかった%JG…。>
		CMsg4_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg4_5 <I knew you were the right one to call! But, your skill as a cavalier wasn't the only thing on my mind when I contacted you... there's something I've wanted to tell you for a long time.>
		Msg4_5 <%JSを呼んで間違いはないと思っていた%JG！しかし、%JFが%JSに連絡したとき%JFが考えていたのは%JSの騎士としての腕だけじゃない%JG…。長い間%JSに伝えたかったことがある%JG。>
		CMsg4_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg4_6 <Nothing ever works out "all for the best", but I'm glad things didn't end as badly as they could have. Um, if you have a bit of time before you have to go, there's something I've wanted to speak with you about.>
		Msg4_6 <これまで「万事うまく」いったことなんてないけれど、最悪の事態にならなくてよかった%JG。うーん、もし出発するまでに時間があったら、%JSに話しておきたかったことがある%JG。>
		CMsg4_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg5 <You're probably right. It was nice seeing you again.>
		Msg5 <たぶんその通りなんだろうね。再会できて楽しかった%JG。>
		% Msg5_1 <You're probably right... The world is changing, it's foolish to try hanging on to the past. Still I'm very glad that we could see each other again.>
		Msg5_1 <たぶんその通りなんだろうね…。世の中は変わり続けているのだから、過去にすがりつこうとするのは愚かなことだ。でも%JFたちが再会できてたいへん嬉しい%JG。>
		CMsg5_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg5_2 <Yeah, I understand...>
		Msg5_2 <ああ、分かってるよ…。>
		CMsg5_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg5_3 <Okay, it wasn't very important, anyhow...>
		Msg5_3 <そうか。あまり重要なことじゃないんだ、いずれにしろ…。>
		CMsg5_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg5_4 <I know, I know, but it can be so hard to let go of certain things...>
		Msg5_4 <分かってる、分かってるよ、でも過去のこととして放っておくのはあまりにつらい%JG…。>
		CMsg5_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg5_5 <That's good advice... I'll try to remember it. It was very nice seeing you again.>
		Msg5_5 <それはよい助言だね…。覚えておくよ。再会できて楽しかった%JG。>
		CMsg5_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg5_6 <Okay. I didn't think you'd be interested...>
		Msg5_6 <そうだね。%JSが興味を持つようなことじゃないと思っていた%JG…。>
		CMsg5_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg6 <All these years... Ever since our school days together, really... I've cared very deeply for you. I always wanted to be near you. That's why I decided to be a pilot... I don't guess there's any way my feelings could be returned...>
		Msg6 <この何年か…。実は、学校で一緒だった時からずっと…。%JSのことが心から好きだった%JG。いつも%JSのそばにいたかった%JG。それで%JFはパイロットになろうと決心した%JG…。%JFの思いなど報われようもないとは思っている%JG…。>
		% Msg6_1 <I wrote you a thousand letters explaining my feelings to you, but deleted them all. I think I love you... I've felt this way ever since we met the first time all those years ago. You must not feel the same way, or your would have noticed.>
		Msg6_1 <%JSへの%JFの思いを綴った手紙をたくさん書いたけれど、すべて捨ててしまった%JG。%JSが好きだ…。こんな気持ちになったのは、ずっと何年も前にはじめて会ったとき以来。%JSはこんな気持ちにはならないはず、あるいは気づいていたはずだよ。>
		CMsg6_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg6_2 <I'm no good with words. You know that. But... I care very deeply for you, \PC . I always have.>
		Msg6_2 <%JFは口下手なんだ。知ってるよね。でも…%JSのことが心から好きだよ、 \PC 。ずっと好きだった%JG。>
		CMsg6_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg6_3 <Back in school I thought you were really cute. I still do, really... I was kind of hoping that by calling you here maybe something could start between us. That's silly, I guess.>
		Msg6_3 <学校時代%JSは本当に魅力的だった%JG。今もまだ本当に、そう思っている%JG…。%JSをここへ呼んだことで%JFたちの間で何かが始まればいいな、なんて思っていた%JG。馬鹿らしいね。>
		CMsg6_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg6_4 <I love you, \PC ! I always have! How could you not have known... I know there's no way my feelings could ever be returned, but I thought you should know...>
		Msg6_4 <%JSが好きだよ、 \PC ！ずっと好きだった%JG！どうして気づいてくれなかったんだい…。%JSの思いなど決して報われようがないとは分かっているけど、%JSに知ってほしくて…。>
		CMsg6_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg6_5 <Back in school I used to have such a big crush on you. I still do, I guess. I used to imagine that maybe we could get together sometime but that's just a dream.>
		Msg6_5 <学校時代%JFは%JSに一目ぼれした%JG。今でもまだ%JSのことが好きだよ。昔はもしかすると%JFたちはいつか一緒になれるんじゃないかと思ったりもしたけど、夢は夢だね。>
		CMsg6_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg6_6 <I know you could never return these feelings, \PC , but... I care very much about you. I always have, really...>
		Msg6_6 <\PC 、%JSが決して%JFの思いに応えられないのは分かってるけど…%JSのことがとても好きだよ。実は、ずっと好きだった%JG…。>
		CMsg6_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg7 <\ELEMENT 2 confessed \PPR E2 feelings for you.>
		Msg7 <\ELEMENT 2 に思いを打ち明けられた。>
		% Msg8 <I know. I knew before you told me... but I wanted to let you know how I feel. I'm still very glad that we could see each other again, and I hope that you'll come by to talk every once in a while.>
		Msg8 <分かった%JG。%JFには%JSが言う前から分かっていた%JG…。でも%JFの思いを%JSに知らせたかった%JG。%JFはまだ再会できて嬉しいと思っているし、%JSがしばしば話に来てくれるといいなと思っている%JG。>
		% Msg8_1 <Please don't tell anyone else what I just said, I'd die of embarassment.>
		Msg8_1 <%JFが今言ったことを誰にも口外しないでほしい%JG。恥ずかしくて死んでしまうよ。>
		CMsg8_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg8_2 <I see. Well, I'll see you later, \PC .>
		Msg8_2 <分かった%JG。まあ、また会おうね、 \PC 。>
		CMsg8_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg8_3 <That's all right. I just wanted to let you know. Be seeing you around, \PC .>
		Msg8_3 <分かった%JG。%JSに知らせたかっただけ。また会おうね、 \PC 。>
		CMsg8_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg8_4 <What a fool I've been... I'm sorry for telling you that... I hope you can forgive me...>
		Msg8_4 <%JFって何て馬鹿なんだろう…。あんなことを言ってごめん…。%JFを許してほしい%JG…。>
		CMsg8_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg8_5 <I'm a bit disappointed that you don't feel the same way I do... but I'll be happy to just be friends, OK? Don't be a stranger. I'll see you later, \PC .>
		Msg8_5 <%JSが%JFと同じ気持ちじゃなくてちょっとがっかりした%JG…。でもただの友達でいられれば嬉しい%JG、いいかな？関係を切らないでほしい%JG。また会おうね、 \PC 。>
		CMsg8_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg8_6 <I expected that you would feel that way... that's why I never told you. Goodbye, \PC ... maybe we can meet again some day.>
		Msg8_6 <%JSの気持ちはそうだろうなと思っていた%JG…。だから%JSに言わなかった%JG。さよなら、 \PC …。もしかするといつかまた会えるかもしれない%JG。>
		CMsg8_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg9 <Really? I should have told you that years ago! You've made me very happy! Um, if you're not doing anything, maybe we could spend some time together?>
		Msg9 <本当？昔にそう言っておくべきだった%JG！とても幸せだよ！そうだ、もしお暇なら、そのうちご一緒していいかな？>
		% Msg9_1 <You don't know how hard it was to keep my feelings a secret all these years! I should have told you back in school... If you're not doing anything, maybe we could get together sometime?>
		Msg9_1 <長年%JSへの思いを秘めておくのがどんなにつらいことだったか、%JSは知らないだろうね！学校時代に言っておくべきだった%JG…。もしお暇なら、そのうちご一緒していいかな？？>
		CMsg9_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg9_2 <I'm glad that you feel the same. I'd like to spend more time with you, if you'd like the same...>
		Msg9_2 <%JSも同じ気持ちでいてくれて嬉しい%JG。%JSさえよければ、もっと%JSと一緒にいたい%JG…。>
		CMsg9_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg9_3 <I'd like to spend some more time with you, if that's alright. We can go adventure together. Or just hang out. I really don't care, I'd just like to be with you.>
		Msg9_3 <もしよければ、もっと%JSと一緒にいたい%JG。一緒に冒険しよう。それか一緒に暮らそう。%JFは本当はどちらでもかまわない%JG。%JSと一緒にいたいだけだから。>
		CMsg9_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg9_4 <In that case... take me with you! Something bad is happening in the world and I want the chance to fight it! Together, we can stand against \ELEMENT 6 . I know we can!>
		Msg9_4 <それなら…%JFを連れて行ってほしい%JG！世界に何か悪いことが起きつつあるからには、%JFはそれと戦うチャンスを望む%JG！ともに \ELEMENT 6 に立ち向かおう。%JFたちならできる%JG！>
		CMsg9_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg9_5 <In that case, maybe we can spend time together someday? I'd like to join you on an adventure. It sounds exciting!>
		Msg9_5 <それなら、そのうちご一緒していいかな？%JFは%JSの冒険に加わりたい%JG。冒険って面白そうだからね！>
		CMsg9_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg9_6 <Wow, that's a surprise... I never expected you to return my feelings! I feel strangely happy all of a sudden...>
		Msg9_6 <えっ、それは驚いた%JG…。%JSが%JFの気持ちに応えてくれるなんて思ってもみなかった%JG！まったく突然のことだから妙に幸せだよ…。>
		CMsg9_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Prompt1 <\ELEMENT 4 attacked me.>
		Prompt1 <\ELEMENT 4 は%JFを襲ってきた%JG。>
		% Prompt1_1 <I was attacked by \ELEMENT 4 .>
		Prompt1_1 <%JFは \ELEMENT 4 に襲われた%JG。>
		% Prompt2 <You're better off not knowing.>
		Prompt2 <%JSは知らないほうがいい%JG。>
		% Prompt2_1 <You don't want to know.>
		Prompt2_1 <%JSは知らないほうがいい%JG。>
		% Prompt3 <It all worked out for the best...>
		Prompt3 <万事うまくいった%JG…。>
		CPrompt3 <if= P2 1 Accept>
		% Prompt3_1 <Everything worked out for the best.>
		Prompt3_1 <万事うまくいった%JG。>
		% Prompt4 <Alright, tell me.>
		Prompt4 <いいよ、言ってくれ。>
		CPrompt4 <ifChatNPCSexy Accept>
		% Prompt4_1 <What is it?>
		Prompt4_1 <何だい？>
		% Prompt5 <Some things are best left in the past.>
		Prompt5 <過去に残しておくほうがいいこともある%JG。>
		% Prompt5_1 <You can't live your entire life in the past.>
		Prompt5_1 <過去で全人生を過ごすことはできない%JG。>
		% Prompt6 <Sorry, I don't feel the same way.>
		Prompt6 <ごめん、同じ気持ちにはなれない%JG。>
		% Prompt6_1 <Sorry, I can't return your feelings.>
		Prompt6_1 <ごめん、%JSの思いには応えられない%JG。>
		% Prompt7 <Maybe we should get together...>
		Prompt7 <一緒になろう…。>
		% Prompt7_1 <I feel the same way!>
		Prompt7_1 <%JFも同じ気持ちだ！>

		Persona 4
		% If E4 is in this scene, it's because he was redeemed by the PC in
		% the previous battle.
		greeting <NewCHat if= P2 0 else GoNothing P= 2 1 History 2 Reputation 1 1 ifG 0 NPCRep E4 1 else GoNoVillain Say 10 FreezeChar E4 PCEnemy E4>
		GoNoVillain <Say 1 AddChat 1 AddChat 2>
		GoNothing <SayAnything>
		result1 <NewChat Say 3 Reputation 5 d8   AddChat 3>
		result2 <NewChat Say 4 Reputation 5 -d8  AddChat 3>
		result3 <NewChat Say 5>
		% Msg1 <You were right. I was following a dark path... I don't want to work for \ELEMENT 6 anymore.>
		Msg1 <%JSの言う通りだった%JG。%JFは暗黒道を歩んでいる%JG…。これ以上 \ELEMENT 6 の下で働きたくない%JG。>
		% Msg1_1 <You were right... I am heading down a dark path... I feel like I am going crazy... I don't want this anymore. I don't want anything.>
		Msg1_1 <%JSの言う通りだった%JG…。%JFは暗黒道を下っている%JG…。自分が狂っていくような気がする%JG…。これ以上このままでいたくない%JG。もう何もいらない%JG。>
		CMsg1_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg1_2 <I thought it over. You're right.>
		Msg1_2 <もうお終いだ。%JSの言う通りだね。>
		CMsg1_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg1_3 <So this is what a nervous breakdown feels like. You were right, \PC , about everything... and I was so wrong. I can't work for \ELEMENT 6 anymore. I'm broken.>
		Msg1_3 <これが精神崩壊の感覚か。 \PC 、全部、%JSの言う通りだった%JG…そして%JFはあまりに間違っていた%JG。もう \ELEMENT 6 の下で働くことはできない%JG。%JFはもうだめだ。>
		CMsg1_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg1_4 <It's not easy for me to admit that you could be right about anything... but I fear you were. I've decided to leave \ELEMENT 6 ... I will find my own path.>
		Msg1_4 <何もかも%JSの言う通りだと認めたくはないが…%JSの言う通りだったんだろうね。%JFは \ELEMENT 6 を抜けることにした%JG…。自分の道を見つけるよ。>
		CMsg1_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg1_5 <I think you could be right... there may still be hope for a demon like me. I was heading for self-destruction, \PC , but you refused to give up on me... I'm just so sorry for all the harm I've caused...>
		Msg1_5 <%JSの言う通りかもね…。%JFのような悪魔にもまだ望みはあるかもしれない%JG。%JFは自己崩壊に向かっている%JG。でも \PC 、%JSは%JFを見捨てなかった%JG…。%JSを傷つけたことすべてをすまないと思う限りだ…。>
		CMsg1_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg1_6 <\PC ... your words affected me. I think I may be crazy... or that I was crazy before... but I just can't go on like this. Screw \ELEMENT 6 ... from now on I choose my own path.>
		Msg1_6 <\PC …%JSの言葉に感動した%JG。%JFは気が狂っているのかもしれない…あるいは以前から狂っていたのか…。しかしただこのままで終わるわけにはいかない%JG。 \ELEMENT 6 などクソくらえだ…。今から%JFはわが道を行くことにした%JG…。>
		CMsg1_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>
		% Msg1_7 <For a long time, I was a servant of the worst evil... I was blinded by jealousy, by ambition... I did some very horrible things. You refused to give up on me, and for that I thank you.>
		Msg1_7 <長い間、%JFは最も邪悪な者のしもべだった%JG…。嫉妬や、野心で目が曇っていた%JG…。%JFはとても恐ろしいことをいくつもやってしまった%JG。%JSは%JFを見捨てなかったから、%JSには感謝している%JG。>
		CMSg1_7 <ifChatNPCHeroic Accept>

		% Msg2 <You convinced \ELEMENT 4 to quit \ELEMENT 6 .>
		Msg2 <\ELEMENT 6 を抜けるように \ELEMENT 4 を納得させた。>
		% Msg3 <I think I've needed help for a long time... You've shown me something I had almost forgotten. I will never be the same as I was, but I can try to start a new life.>
		Msg3 <%JFは長い間助けが必要だったのだろうね…。%JSは%JFがほとんど忘れてしまったものを示してくれている%JG。%JFは決してかつての自分には戻れないだろうけど、新たな人生を始めようと思う。>
		% Msg3_1 <I can't accept any help from you, I've already taken too many things... I know that I won't have a lot of time left once \ELEMENT 6 discovers I've left them. What I can do is tell you what they've been planning...>
		Msg3_1 <%JSの助けは借りられない%JG。あまりに多くの事をしてしまったから…。%JFが抜けたことを \ELEMENT 6 が知れば、%JFに残される時間は多くはないだろう。%JFにできる事は、奴らが何を企てているのかを%JSに伝える事だけだ…。>
		CMsg3_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg3_2 <I will. To think of all the things I've done for \ELEMENT 6 ... it's more than I can bear.>
		Msg3_2 <そうなるだろうね。%JFが \ELEMENT 6 のためにしでかしてきたすべてのことを考えると…とても耐えられない%JG。>
		CMsg3_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg3_3 <Yeah, if I thought I was going to make it any longer than a week after \ELEMENT 6 finds out I've betrayed them, I'd check myself into therapy right away. Even if it means my death I can no longer take part in their evil plans...>
		Msg3_3 <そうだね、 \ELEMENT 6 が%JFの裏切りを知って一週間以内に都合がついたら、すぐに精神療法で自制してみようと思う。たとえそれが死を意味するのだとしても、もう奴らの計画の片棒をかつぐのはごめんだから…。>
		CMsg3_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg3_4 <Are you implying that I've lost my mind? I think you could be right about that, as well... \ELEMENT 6 has to be stopped. I wasn't strong enough to resist their promises...>
		Msg3_4 <%JFが心を失ってしまったというのか？それも、%JSの言う通りかもしれない%JG…。 \ELEMENT 6 を止めなければならない%JG。奴らとの契約に抗えるほど%JFは強くなかった%JG…。>
		CMsg3_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg3_5 <You really think there could be redemption for someone who's done the things I have? You must be an optimist. I'm not certain of that... but I do know that I cannot remain with \ELEMENT 6 .>
		Msg3_5 <%JSがひどいことをしでかしてきた相手のために償えることがあるなんて本気で思っているのか？%JSは楽観主義者にちがいない%JG。%JFはそうは思えない%JG…。だけど%JFは \ELEMENT 6 にいられないとは思ってる%JG。>
		CMsg3_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg3_6 <No. Either \ELEMENT 6 will find me and kill me for betraying them, or one of the many enemies I made while in their service will find me and do the same.>
		Msg3_6 <いや。 \ELEMENT 6 に見つかって裏切りの報いに殺されるか、%JFが \ELEMENT 6 の下で働いている間に作った多くの敵のうちの一人に見つかってそうなるかのどちらかさ。>
		CMsg3_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg4 <I've decided to quit \ELEMENT 6 ... I can never go back to the way things were, but I can make the most of that time I have left... I feel that without the GARU serum my body is dying... at least I will die a person, not a monster.>
		Msg4 <%JFは \ELEMENT 6 を抜けることにした%JG…。もとには戻れないけれど、残された時間をできるだけ有意義に使ってみようと思う%JG…。 GARU 血清なしでは%JFの肉体は死んでいくだろうけど…少なくとも怪物でなく、人間として死ねるから。>
		% Msg4_1 <It's \ELEMENT 6 that needs to be punished... If I can give the rest of my life any meaning, it will be through telling the world exactly what they're planning.>
		Msg4_1 <罰を受けなければならないのは \ELEMENT 6 さ…。もし%JFが残りの人生を有意義なものにできるとしたら、その方法は奴らが何を企てているかを世界に正しく伝えることだ。>
		CMsg4_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg4_2 <Don't waste your energy. It's \ELEMENT 6 that you should be concerned about.>
		Msg4_2 <エネルギーを無駄遣いするんじゃない。%JSが気にかけるべき相手は \ELEMENT 6 だよ。>
		CMsg4_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg4_3 <You're probably right. For all the evil things I've done, I no longer deserve to live... but let me tell you this, as bad as I am, \ELEMENT 6 is a hundred times worse.>
		Msg4_3 <たぶん%JSの言う通りだろうね。%JFが働いてきた悪事を考えれば、%JFにはもう生きる価値もない%JG…。でもこれだけは言わせてほしい%JG。%JFも悪いけど、 \ELEMENT 6 はその百倍悪い%JG。>
		CMsg4_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg4_4 <All I wanted was to be strong, but \ELEMENT 6 saw my weakness... I acted as their puppet for far too long. Nothing remains but the empty shell of a monster that used to be a human being.>
		Msg4_4 <%JFが望んだのは強くなることだけだったんだけど、 \ELEMENT 6 は%JFの弱さを見抜いていた%JG…。%JFはあまりに長い間奴らの操り人形として動いていた%JG。残っているのは、かつては人間だった、空っぽの抜け殻みたいな怪物だけだ。>
		CMsg4_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg4_5 <I'll try to avoid that fate for as long as I can, thanks... \ELEMENT 6 knew exactly how to mold me, to make me their puppet. My part in their evil plan will be replaced quite quickly, I'm certain.>
		Msg4_5 <できるかぎりその運命から逃れようとあがいてみるよ、ありがとう…。 \ELEMENT 6 はどうやって%JFを作るか、どうやって%JFを操り人形にするかを正確に知っていた%JG。奴らの邪悪な計画の中での%JFの役割は大変迅速に置き換えられるだろうね。>
		CMsg4_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg4_6 <Oh, that's going to happen soon enough... Either \ELEMENT 6 will hunt me down for betraying them, or one of the many enemies I've made while in their service will find me first. My only hope now is that I die a human being, not a monster.>
		Msg4_6 <ああ、すぐにもそうなるだろうね…。裏切りへの報いで \ELEMENT 6 に追いつめられるか、%JFが \ELEMENT 6 の下で働いている間に作った多くの敵のうちの一人に最初に見つかるかのどちらかだね。今の唯一の望みは、怪物でなく、人間として死ぬことさ。>
		CMsg4_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg5 <Control. They want to control everything. And I was so willing to get it for them, so long as they fed my delusions... You were always stronger than me, \PC . It may be up to the people like you to protect this world from them.>
		Msg5 <支配さ。奴らは全てを支配したがっている。奴らが%JFを惑わす限り、%JFは進んで奴らに関わる様になっていた%JG…。%JSはいつも%JFより強かった、 \PC 。奴らから世界を守れるかどうかは%JSの様な人々にかかっているのかもしれない%JG。>
		% Msg5_1 <They want the Earth. They've acquired a secret weapon to use against the Federation... But from what I know, I'm not certain they'll be able to control it. We could have the Night of Fire all over again...>
		Msg5_1 <奴らの望みは地球さ。奴らは対連邦用の秘密兵器を手にしている%JG…。しかし%JFの知るところからすれば、奴らがそれを制御できるとは思えない%JG。至る所で再び Night of Fire が起こるかもしれない%JG…。>
		CMsg5_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg5_2 <I never asked. All I wanted was power... their motivations didn't matter to me.>
		Msg5_2 <訊いたことはない%JG。%JFの望みは力だけだったから…。奴らの動機など%JFにとってはどうでもよかった%JG。>
		CMsg5_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg5_3 <World domination. They've located an ancient prezero superweapon, and are planning to use it against the Federation. The one good thing is that they don't have all the parts to activate it yet... there's still time to stop them.>
		Msg5_3 <世界征服さ。奴らは旧紀時代の超古代兵器がある場所をつきとめた%JG。そしてそれを連邦に対して使おうと企んでいる%JG。一つ都合の良いことには、奴らはそれを活動させる部品をまだすべては集めていない%JG…。まだ奴らを止める時間はある%JG。>
		CMsg5_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg5_4 <They're bringing about the second apocalypse. Destroy everything, then remake the world in their own image... They're planning to use a doomsday weapon from the age of superpowers. I only hope there's still enough time to stop them.>
		Msg5_4 <奴らは第二の黙示録をもたらしつつある%JG。すべてを破壊して、それから思い通りに世界を作るつもりなんだ…。奴らは「審判の日」に用いられた超大国時代の兵器を使おうと企てている%JG。奴らを止めるのにまだ十分な時間があることを望むばかりだ。>
		CMsg5_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg5_5 <You know, the usual... world domination mostly. They've got a secret weapon hidden somewhere in the territories. I'm not sure on all the details, I think it may use prezero tech... Anyhow, once they finish it, it'll be bad news.>
		Msg5_5 <まあ、例の…大部分の世界征服さ。奴らは領土のどこかに隠されていた秘密兵器を手にしている%JG。全てを知っているわけじゃないが、それは旧紀の技術を用いたものだと思う%JG…。とにかく、一旦奴らがそれを完成させれば、悪いニュースになるだろう。>
		CMsg5_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg5_6 <Power and destruction. They seek to control the Earth, but if they aren't stopped I fear they'll only succeed in destroying it. It's the Age of Superpowers all over again.>
		Msg5_6 <力と破壊さ。奴らは地球を支配しようとしているが、もし奴らを止められなければ、奴らは地球を破壊するだけしかできないんじゃないかと思う%JG。そうなれば超大国時代の再来だ。>
		CMsg5_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg10 <I've decided to quit \ELEMENT 6 ... but I still can't forgive you for what you've done. I'll be seeing you around, \PC ...>
		Msg10 <%JFは \ELEMENT 6 を抜けることにした%JG…。でも%JSがしでかしてきたことはまだ許せない%JG。また会おう、 \PC …。>
		% Msg10_1 <You'll be pleased to know that your words did, in fact, affect me. I've decided to leave \ELEMENT 6 ... Don't think this makes us friends. I still haven't forgiven you... I never will, until you die...>
		Msg10_1 <実は%JFは%JSの言葉に感動していた事を知ったら%JSは喜ぶだろうね。%JFは \ELEMENT 6 を抜ける事にした…。これで%JF達が友達になったなどと思わないでくれ。%JFはまだ%JSを許してはいない…。%JSが死ぬまで、決して許さない%JG…。>
		CMsg10_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg10_2 <I'm leaving \ELEMENT 6 . I can't take any more of this madness... But I'll still be killing you. See you around, old friend...>
		Msg10_2 <%JFは \ELEMENT 6 を抜けようと思う%JG。こんな狂気のさたにはもう耐えられない%JG。…。でも%JFはまだ%JSを殺そうとしている%JG。また会おう、旧友よ…。>
		CMsg10_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg10_3 <You should know, I've decided to quit \ELEMENT 6 . Some of the things you said made a lot of sense... Mind you, this changes nothing between the two of us. Next time we meet you'll have to fight for your life. Goodbye \PC .>
		Msg10_3 <%JSに知らせたいのだが、%JFは \ELEMENT 6 を抜ける事にした。%JSの言った事にはもっともな点もあった…言っておくが、これで%JF達の仲が変わるなどという事はない。次に会った時は%JSは命を賭けて戦う事になる%JG。さよなら \PC 。>
		CMsg10_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg10_4 <I can't go on with this... I refuse to let \ELEMENT 6 transform me into a monster! I'm good enough to destroy you even without enhancement... Next time we meet, I'll finally have my revenge!>
		Msg10_4 <%JFはこのままではいられない%JG…。 \ELEMENT 6 が%JFを怪物に変えようとするのを放っておけない%JG！%JSなど強化なしでさえも充分だ…。%JFたちが次に会うとき、%JFはやっと復讐を果たせる%JG！>
		CMsg10_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg10_5 <The stress from working with \ELEMENT 6 was just too much, so I decided to quit... now I can devote myself full time to my true passion, getting revenge against you. Next time we meet I'll definitely end your life. Goodbye \PC .>
		Msg10_5 <\ELEMENT 6 とやっていくのはストレスがたまって仕方がない%JG。だから抜ける事にした…。今や%JFは自分が本当にしたい事、つまり%JSへの復讐に常に専念できる%JG。次に会う時は%JSの人生を確実に終わらせてやる%JG。さよなら \PC 。>
		CMsg10_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg10_6 <I can take no more of this madness. I've decided to leave \ELEMENT 6 . Don't think this means our fight is over- if anything, it's only just beginning...>
		Msg10_6 <こんな狂気のさたにはもう耐えられない%JG。%JFは \ELEMENT 6 を抜けることにした%JG。これで%JFたちの戦いは終わりだなんて考えるなよ。まだ始まりにすぎないのだから…。>
		CMsg10_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Prompt1 <It's alright. You can get help.>
		Prompt1 <大丈夫。手を貸そう。>
		% Prompt1_1 <You need help, \ELEMENT 4 ...>
		Prompt1_1 <%JSには助けが要る、 \ELEMENT 4 …。>
		% Prompt2 <You should pay for what you've done.>
		Prompt2 <自分が犯してきた事の報いを受けるべきだ。>
		% Prompt2_1 <You're going to pay for the evil you've done.>
		Prompt2_1 <自分が働いてきた悪事の報いを受けるだろう。>
		% Prompt3 <What does \ELEMENT 6 want?>
		Prompt3 <\ELEMENT 6 は何を望んでいる？>
		% Prompt3_1 <What is \ELEMENT 6 after?>
		Prompt3_1 <\ELEMENT 6 は何を望んでいる？>

	end



	Plot 2
		% PC has lost the fight
		% This plot is just a wrap-up for the events put into motion above.
		% The next extra-random plot was set by the end of the above fight.
		Init_Start <ifNPCOK E2 else GoDelete if= V1 0 else GoCheckTime V= 1 ComTime V+ 1 86400 Memo 1>
		start <ifNPCOK E2 else GoDelete if= V1 0 else GoCheckTime V= 1 ComTime V+ 1 86400 Memo 1>
		GoCheckTime <ifG Comtime V1 AdvancePlot 0>
		GoDelete <AdvancePlot 0>
		% Msg1 <\ELEMENT 2 in \ELEMENT 1 sent you to check up on \ELEMENT 4 .>
		Msg1 <\ELEMENT 1 の \ELEMENT 2 に \ELEMENT 4 を調べるように遣わされた。>
	sub
		Persona 2
		greeting <NewChat Say 1 AddChat 1 AddChat 2>
		result1 <NewChat Say 2 AdvancePlot 0>
		result2 <NewChat Say 3 Reputation 3 -d10 AdvancePlot 0>
		% Msg1 <So, did you speak with \ELEMENT 4 ? What's \SPR E4 gotten into?>
		Msg1 <それで、 \ELEMENT 4 とは話した？ \SPR E4 は何に関わっているんだろう？>
		% Msg1_1 <Hey, \PC . Have you been to speak with \ELEMENT 4 yet? I heard there was some kind of mecha battle outside of \ELEMENT 3 and was worried that you might have been involved.>
		Msg1_1 <やあ、 \PC 。もう \ELEMENT 4 とは話した？ \ELEMENT 3 の外でメックによる戦闘があったようだと聞いて%JSがそれに巻き込まれたかもしれないと心配した%JG。>
		CMsg1_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg1_2 <Did you speak with \ELEMENT 4 yet?>
		Msg1_2 <もう \ELEMENT 4 とは話した？>
		CMsg1_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg1_3 <Have you had a chance to find out what \ELEMENT 4 's been doing yet?>
		Msg1_3 <もう \ELEMENT 4 が何をしているかを解明できた？>
		CMsg1_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg1_4 <I heard there was a mecha fight in \ELEMENT 3 , and had a bad feeling you were involved in it. Did you speak with \ELEMENT 4 !?>
		Msg1_4 <\ELEMENT 3 でメックによる戦闘があったと聞いて、%JSがそれに巻き込まれたんじゃないかと不安だった%JG。 \ELEMENT 4 とは話した！？>
		CMsg1_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg1_5 <Welcome back. So, did you talk to \ELEMENT 4 ?>
		Msg1_5 <お帰り。それで、 \ELEMENT 4 とは話した？>
		CMsg1_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg1_6 <It's been a while since you left... I was starting to get worried. Did you speak with \ELEMENT 4 yet?>
		Msg1_6 <%JSが行ってから今まで結構時間がたった%JG…。心配になってきたところだった%JG。もう \ELEMENT 4 とは話した？>
		CMsg1_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg2 <So it's as I feared... \SPR E4 may well be beyond redemption. You know, I used to have strong feelings for both of you, while we were in school. I think I need to be alone for a while.>
		Msg2 <それじゃ%JFが恐れていた通りに…。たぶん \SPR E4 はもう救いようがない%JG。ねえ、%JFたちが学校にいた間、%JFは%JSたちの両方に強い感情を抱いていた%JG。しばらく一人にさせてほしい%JG。>
		% Msg2_1 <I know there must be a good reason behind \ELEMENT 4 's actions... I can't believe \SPR E4 'd do these things otherwise... I won't give up on \OPR E4 !>
		Msg2_1 <\ELEMENT 4 の行動にはきっともっともな理由があるのはずだと思う%JG…。そうでなければ \SPR E4 がこんなことをするなんて信じられない%JG…。%JFは \OPR E4 を見捨てない%JG！>
		CMsg2_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg2_2 <Well, at least you tried. It appears \SPR E4 is beyond our help now.>
		Msg2_2 <まあ、少なくとも%JSは話してみたんだし。今や%JFたちが \SPR E4 を助けるのは無理なようだね。>
		CMsg2_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg2_3 <What happened to us? Years ago we were all friends, now \ELEMENT 4 is trying to kill you... What's happening to the world?>
		Msg2_3 <%JFたちに何があった？昔は皆友達だったのに、今や \ELEMENT 4 は%JSを殺そうとしている%JG…。この世界に何が起こっている？>
		CMsg2_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg2_4 <This shouldn't be happening... We were friends once, dammit! Doesn't that mean anything anymore? What's happening to the world?>
		Msg2_4 <こんなことはあってはならない%JG…。%JFたちはかつては友達だったのに、くそ！これはもっと恐ろしいことを表しているんじゃないか？この世界に何が起こっている？>
		CMsg2_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg2_5 <I take it from your presence here that you won the fight, then? No? That's too bad...>
		Msg2_5 <ここにいるということは、%JSは勝ったんだね？違うって？それはお気の毒に…。>
		CMsg2_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg2_6 <This is too horrible... When we were in high school, I used to look up to both you and \ELEMENT 4 ... now you're trying to kill one another... I need some time alone, I think, to sort out my feelings...>
		Msg2_6 <あまりに恐ろしいことだよ…。学校にいたとき、%JFは%JSと \ELEMENT 4 の両方を尊敬していた%JG…。今や%JSたちはお互いの命を狙っている%JG…。気持ちを整理したいから、しばらく一人にさせてほしい%JG…。>
		CMsg2_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Msg3 <You don't have to say; I can tell what happened from your eyes. You know, I used to have strong feelings for both you and \OPR E4 , while we were in school. I think I need to be alone for a while.>
		Msg3 <言わなくてもいい%JG。%JSの目を見れば何があったか分かるから。ねえ、%JFたちが学校にいた間、%JFは%JSと \OPR E4 の両方に強い感情を抱いていた%JG。しばらく一人にさせてほしい%JG。>
		% Msg3_1 <It must have been pretty bad, then...>
		Msg3_1 <ということは、かなりよくないことになってるんだね…。>
		CMsg3_1 <ifChatNPCSociable Accept>
		% Msg3_2 <Then it would appear there's nothing else we can do.>
		Msg3_2 <それじゃもう%JFたちのできることはないみたいだね。>
		CMsg3_2 <ifChatNPCShy Accept>
		% Msg3_3 <This is getting way more serious than I'd like...>
		Msg3_3 <事態は%JFの望んでいたよりもっと深刻なことになっている%JG…。>
		CMsg3_3 <ifChatNPCEasygoing Accept>
		% Msg3_4 <I can't believe what's happening to \ELEMENT 4 ... \SPR E4 was the brightest among us, once. If someone like \OPR E4 can fall so low I'm afraid for the future of our world.>
		Msg3_4 <%JFには \ELEMENT 4 に起こっていることが信じられない%JG…。昔 \SPR E4 は%JFたちの中で一番頭が良かった%JG。 \OPR E4 のような人がそんなにまで堕ちてしまうことがあるなんて、この世界はどうなってしまうんだ？>
		CMsg3_4 <ifChatNPCPassionate Accept>
		% Msg3_5 <That can't be good...>
		Msg3_5 <良い結果にはならなかったんだね…。>
		CMsg3_5 <ifChatNPCCheerful Accept>
		% Msg3_6 <In that case, don't tell me any more... I can't bear to think of my dear school friends at each other's throats... What happened to us?>
		Msg3_6 <それなら、これ以上言わないでほしい%JG…。学校時代の親しい友達がお互いに争っているのを考えると耐えられない%JG…。%JFたちに何があった？>
		CMsg3_6 <ifChatNPCMelancholy Accept>

		% Prompt1 <Yes; \SPR E4 attacked me.>
		Prompt1 <話した。 \SPR E4 は%JFを襲ってきた。>
		% Prompt1_1 <\ELEMENT 4 attacked me.>
		Prompt1_1 < \ELEMENT 4 は%JFを襲ってきた%JG。>
		% Prompt2 <I don't want to say.>
		Prompt2 <言いたくない%JG。>
		% Prompt2_1 <You don't want to know.>
		Prompt2_1 <知らないほうがいい%JG。>
	end


end
inv
	NPC Mecha Pilot
	Charm 14
	Chardesc Heroic
	teamdesc <PASS>
	sdl_colors <122 88 193 255 212 195 123 63 0>
	mecha <Phoenix.txt>

end
