# $Id: hu,v 1.1 2005/04/24 19:49:08 baud123 Exp $
# Name: hu
# Goal: hungarian localization
# Author: nemeza
#  echo $LANG =hu_HU

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"============================= ADSL Bellts ============================="

INFO_MSG=\
"A modemnek csatlakoztatva kell lennie a folytatshoz.\n"\
"A szkript brmikor megllthat a [Ctrl][c]vel"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Adja meg felhasznlnevt az internet-hozzfrs szolgltathoz (ISP) val kapcsoldshoz (ISP ltal adott):"
#

PWD_MSG=\
"\n"\
"Adja meg jelszavt (ISP ltal adott):"
#

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"Felhasznlnevet s jelszt taltam a ppp konfigurcis fjlban.\n"\
"Meg kvnja tartani ezt a felhasznlnevet/jelszt?"
PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Tmogatja az ISPje a jelsz titkostst?"
#

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Kvnja, hogy a DNS lista automatikusan frissljn ?"
START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Kvnja, hogy a kapcsolat rendszerindtskor automatikusan elinduljon?"
#

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Engedlyezi egy 'cron' feladatot (task), hogy felgyelje a kapcsolatot minden 2 percben\n"\
"s jraindtsa, ha megszakadt?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Megadhat egy virtulis interfsz nevet a modemnek. Ahhoz, hogy a \n"\
"kernel automatikusan hatrozza meg a nevet, rjon \"auto\" -t :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Sikeres bellts."

MODULE_MSG=\
"Modul indtsa...                            "

DSP_MSG=\
"DSP belltsok indtsa...               "

WAIT_OPER_MSG=\
"Vrakozs a modemre...                            "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Hiba ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Hasznlat: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: megjelenti ezt a sgt\n"\
" -l|--lang\t\t: nyelvet vlaszt a szkriptekhez (mentett)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : megtartja az el&#337;z&#337; nyelvet (alaprtelmezett)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : szleli az aktulis nyelvet (hasznlja: \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : LL nyelvet hasznl (hu,en, fr...)\n"\
" -e|--expert\t\t: halad md (tovbbi lehet&#337;sgek)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Hiba: pppoe nem tudott kapcsoldni. Kilps..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Vlassz hlzatbelltst :\n"\
"_______________________________________________________________________\n"\
" . . . ..Orszg... . . Hlzat.. . . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Hiba: Nem megfelel&#337; vlaszts. Kilps..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Ha lland IP-t szeretne hasznlni, most rja be; \n"\
"az IP ISP-t&#337;l val elrshaz, egyszer&#369;en nyomjon [enter]t:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"A \"startadsl\" parancs bersval elindthatja a kapcsolatot."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[y]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"y/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"A kapcsolat gy ltszik, hogy mr elindult!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Nem sikerlt sszehangoldni!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"A modem nem m&#369;kd&#337;kpes!\n"\
"Ellen&#337;rizze az eaglestat eredmnyt, hogy megtudja az llapott!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd sikertelen a kapcsolat elindtsban!"

IFUP_ERR_MSG=\
"A csatlakozs meghisult!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"Mg nem lett belltva a kapcsolat!\n"\
"Vlaszthat mg:\n"\
"- eagleconfig indtsa\n"\
"- kzi bellts majd trlje a ${EU_SCRIPT_DIR}/lock fjlt"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Csak a ppp-t hasznlk kapcsoldhatnak a hlzathoz (mire)!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Hasznlat: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: megjelenti ezt a sgt\n"\
" -m|--mire\t\t: kapcsoldik a hlzathoz\n"\
" -s|--simple\t\t: ifconfig hasznlata az ifup/ifdown helyett\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: eltolst hatroz meg a modemnek, hogy mikor vljon m&#369;kd&#337;v\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: ip cmet hasznl, az egyszer&#369; mdot magba foglalva\n"\
" -d|--debug\t\t: pppd indtsa cskkentett(debug) mdban\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Hasznlat: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: megjelenti ezt a sgt\n"\
" -f|--force\t\t:  pppd er&#337;ltetett bezrsa (mg ha a ppp nincs is hasznlatban)\n"\
" -s|--simple\t\t: ifconfig hasznlata az ifup/ifdown helyett"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Ez a szkript kzileg nem futtatha!"

PPPD_OK_MSG=\
"A kapcsolat ltrejtt"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Hiba: a kapcsolat nem jtt ltre"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Kapcsolat indtsa : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Eagle-usb szolgltats lelltsa : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"j paramterek elfogadsa : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Hasznlat: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Hasznlat: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: megjelenti ezt a sgt"\
"\n"

TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"Mg nem lltottad be a kapcsolatot! => testconnec nem tud elindulni!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec mr kapcsoldott (ennek soha nem szabadna megtrtnnie) => kilps"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"A modem sszeomlott! jraindts..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem nincs csatlakoztatva..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"A kapcsolat gy t&#369;nik megszakadt. jraindts!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"A kapcsolat mg mindig rvnyes"

