基本的な使い方

英日翻訳エンジンプログラム

ディレクトリを~c/yakに移動する。ホームディレクトリから

$ cd c/yak

ソースプログラムと辞書を解凍する。

$ tar xzvf e2j._._.tar.gz

$ tar xzvf e2j_dic._._.tar.gz

翻訳エンジンの構築

$ make

翻訳エンジンhonyakuが生成される。

翻訳の実行

$ ./honyaku FILE1 FILE2

FILE1: 英文ソース文章ファイル
FILE2: 翻訳結果日本文格納ファイル（漢字コードはshiftjis）

英文文章をFILE1に書き込みしてコマンドを実行するとFILE2に翻訳結果

の日本文が書きこまれます。



辞書登録プログラム

注）ターミナルソフトの漢字コードの設定をshiftjisにしてください。

$ ./dicmain

終了するには単語入力で END としてください。
