# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.osdn.jp
# Date 1439543116 -32400
#      Fri Aug 14 18:05:16 2015 +0900
# Node ID ed1074c9583e4b6efa1963ade368dfa50798f141
# Parent  aec2d3141e6ae3dc9e7e5fb64121401793f0ffae
patch for Tenfourbird 24 (v38.0 fix)

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -10,36 +10,46 @@
 <!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey   "V">
 <!ENTITY update.updateButton.label2               "Reiniciar o &brandShortName; para atualizar">
 <!ENTITY update.updateButton.accesskey            "R">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.label        "Aplicar atualização…">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey    "A">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->
 <!ENTITY warningDesc.version        "O &brandShortName; é experimental e pode ser instável.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
-<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "Envia informações sobre o desempenho, hardware, utilização e personalizações para a &vendorShortName; de modo a melhorar o &brandShortName;.">
+<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "Envia informações sobre o desempenho, hardware, utilização e personalizações para a Mozilla de modo a melhorar o Thunderbird.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->
 
 <!ENTITY community.exp.start        "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "A &vendorShortName;">
+<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "A Mozilla">
 <!ENTITY community.exp.middle       " é uma ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.exp.creditsLink  "comunidade global">
-<!ENTITY community.exp.end          " que trabalha para manter a web aberta, pública e acessível a todos.">
+<!ENTITY community.exp.middle2      " que trabalha para manter a web aberta, pública e acessível a todos.">
+<!ENTITY community.exp.vendorLink   "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.exp.end          " está trabalhando para manter os Macs PowerPC.">
 
-<!ENTITY community.start2           "O &brandShortName; é desenvolvido pela ">
+<!ENTITY community.start2           "">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink  "&brandShortName;">
+<!ENTITY community.middle3          " é baseado no ">
+<!ENTITY community.thunderbirdLink   "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.middle4          " e ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink   "TenFourFox">
+<!ENTITY community.middle5          ". ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
-<!ENTITY community.middle2          ", uma ">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "A Mozilla">
+<!ENTITY community.middle6          " é uma ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "comunidade global">
-<!ENTITY community.end3             " que trabalha para tornar a Internet melhor. Acreditamos que a Internet deve ser aberta, pública e acessível a todos.">
+<!ENTITY community.middle7             " que trabalha para tornar a Internet melhor. Acreditamos que a Internet deve ser aberta, pública e acessível a todos.">
+<!ENTITY community.vendorLink   "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.end3          " está trabalhando para manter os Macs PowerPC.">
 
-<!ENTITY helpus.start               "Gostaria de nos ajudar? ">
+<!ENTITY helpus.start               "Quer ajudar a Mozilla? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (helpus.donateLink): This is a link title that links to the thunderbird donation page -->
 <!ENTITY helpus.donateLink          "Efetue um donativo">
 <!ENTITY helpus.middle              " o ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (helpus.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY helpus.getInvolvedLink     "envolva-se no projeto!">
 <!ENTITY helpus.end                 "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tenfourbird">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird e logotipos Thunderbird são marcas comerciais da Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Projeto Tenfourbird
