# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385993199 -32400
# Node ID 57e07224f33d1fe6b4208ac50ecb17ddaea2df1d
# Parent  e33407e6a423f1213eb06c65cca41ba8a618ad45
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; создан ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 " — ">
+<!ENTITY community.middle2a " является свободным программным обеспечением на основе ">
+<!ENTITY community.middle2b " и ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "глобальным сообществом">
-<!ENTITY community.end2 ", работающим над тем, чтобы сделать Интернет лучше. Мы верим, что Интернет должен быть общественным ресурсом, открытым и доступным для всех и каждого без каких-либо ограничений.">
+<!ENTITY community.end2 ". Мы считаем, что Интернет должен быть открытым, публичным и доступным для всех, включая устаревшие один без каких-либо ограничений.">
 <!ENTITY contribute.start "Звучит интересно? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Присоединяйтесь!">
 <!ENTITY contribute.end "">
 <!ENTITY bottomLinks.license "Информация о лицензии">
 <!ENTITY bottomLinks.rights "Права конечного пользователя">
 <!ENTITY bottomLinks.privacy "Политика приватности">
 <!ENTITY update.checkingForUpdates "Проверка наличия обновлений…">
 <!ENTITY update.checkingAddonCompat "Проверка совместимости дополнений…">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -326,23 +326,23 @@
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = п
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 safeModeRestartButton = Перезапуститься
 update.checkInsideButton.label = Проверить наличие обновлений
 update.checkInsideButton.accesskey = в
 update.resumeButton.label = Продолжить загрузку %S…
 update.resumeButton.accesskey = д
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Применить обновление…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Получить небольшое обновление…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = м
 update.restart.updateButton.label = Перезапустить для обновления
 update.restart.updateButton.accesskey = е
 update.restart.restartButton.label = Обновить и перезапустить
 update.restart.restartButton.accesskey = е
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Обновить сейчас…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Получить крупное обновление…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = б
 update.restart.upgradeButton.label = Обновить сейчас
 update.restart.upgradeButton.accesskey = б
 websearch.setDefault = Установить по умолчанию эту поисковую машину
 websearch.isDefault = Сейчас по умолчанию используется эта поисковая машина
 missingpluginsMessage.title = Для отображения всего мультимедийного контента на этой странице требуются дополнительные плагины.
 missingpluginsMessage.button.label = Установить требуемые плагины…
 missingpluginsMessage.button.accesskey = т
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Tenfourbird Проект">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird и логотипы Thunderbird являются товарными знаками Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Tenfourbird Проект
