# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385883093 -32400
# Node ID b7e1603b308e2e87775fa0ecd0a38e98059ebf8c
# Parent  df3f353373c289fc5fdc050ca9039b019d24163a
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,15 +1,19 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "O programie &brandFullName;">
 
 <!ENTITY community.start2      "">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2     ", ">
+<!ENTITY community.middle2a    " jest wolne oprogramowanie oparte na ">
+<!ENTITY community.middle2b    " i ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "globalna społeczność">
-<!ENTITY community.end2        ", chcąca uczynić Internet lepszym, stworzyła program &brandShortName;. Wierzymy, że Internet powinien być otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich bez żadnych ograniczeń.">
+<!ENTITY community.end2        ". Uważamy, że Internet powinien być otwarty, publiczny i dostępny dla każdego, w tym przestarzałym jeden bez żadnych ograniczeń.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Brzmi ciekawie? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Dołącz do nas!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!ENTITY bottomLinks.license "Informacje licencyjne">
 <!ENTITY bottomLinks.rights  "Prawa użytkownika">
 <!ENTITY bottomLinks.privacy "Polityka prywatności">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -409,23 +409,23 @@
 safeModeRestartPromptTitle   = Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami
 safeModeRestartPromptMessage = Czy na pewno wyłączyć wszystkie dodatki i uruchomić ponownie?
 safeModeRestartButton        = Uruchom ponownie
 
 update.checkInsideButton.label              = Sprawdź dostępność aktualizacji
 update.checkInsideButton.accesskey          = S
 update.resumeButton.label                   = Wznów pobieranie: %S…
 update.resumeButton.accesskey               = W
-update.openUpdateUI.applyButton.label       = Zastosuj aktualizację…
+update.openUpdateUI.applyButton.label       = Pobierz drobnych aktualizacji…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey   = Z
 update.restart.updateButton.label=Uruchom ponownie, aby uaktualnić
 update.restart.updateButton.accesskey=U
 update.restart.restartButton.label=Uaktualnij i uruchom ponownie
 update.restart.restartButton.accesskey=U
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label     = Aktualizuj teraz…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label     = Pobierz ważne uaktualnienie…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = A
 update.restart.upgradeButton.label          = Aktualizuj teraz
 update.restart.upgradeButton.accesskey      = A
 
 websearch.setDefault = Ustaw jako domyślną wyszukiwarkę
 websearch.isDefault  = Ta wyszukiwarka jest obecnie domyślna
 
 missingpluginsMessage.title=Aby wyświetlić pełną zawartość tej strony, potrzebne są dodatkowe wtyczki.
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Projekt Tenfourbird">
 
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Projekt Tenfourbird
