# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385545877 -32400
# Node ID 33326a7716c69b99a530468cc02a71af7f70b03d
# Parent  5ec626af254c75ddd2d3227394cd83082506d3f8
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; è progettato da ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 ", una ">
+<!ENTITY community.middle2a " è un software gratuito basato su ">
+<!ENTITY community.middle2b " e ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "comunità mondiale">
-<!ENTITY community.end2 " che lavora insieme per rendere Internet migliore. Noi crediamo che Internet debba essere aperto, pubblico e accessibile a tutti senza alcuna restrizione.">
+<!ENTITY community.end2 ". Noi crediamo che Internet debba essere aperto, pubblico e accessibile a tutti, compresi quello vecchio, senza alcuna restrizione.">
 <!ENTITY contribute.start "Ti sembra interessante? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Collabora con noi">
 <!ENTITY contribute.end "">
 <!ENTITY bottomLinks.license "Informazioni sulla licenza">
 <!ENTITY bottomLinks.rights "Diritti dell'utente finale">
 <!ENTITY bottomLinks.privacy "Informativa sulla privacy">
 <!ENTITY update.checkingForUpdates "Controllo aggiornamenti…">
 <!ENTITY update.checkingAddonCompat "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi…">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -326,23 +326,23 @@
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = G
 safeModeRestartPromptTitle = Riavviare con i componenti aggiuntivi disattivati\u0020
 safeModeRestartPromptMessage = Disattivare tutti i componenti aggiuntivi e riavviare?
 safeModeRestartButton = Riavvio
 update.checkInsideButton.label = Controlla aggiornamenti
 update.checkInsideButton.accesskey = C
 update.resumeButton.label = Ripristino del download di %S…
 update.resumeButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Aggiorna…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Prendi aggiornamento minore…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = A
 update.restart.updateButton.label = Riavvia per aggiornare
 update.restart.updateButton.accesskey = R
 update.restart.restartButton.label = Aggiorna e riavvia
 update.restart.restartButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Aggiorna ora…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Prendi importante aggiornamento…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = o
 update.restart.upgradeButton.label = Aggiorna ora
 update.restart.upgradeButton.accesskey = A
 websearch.setDefault = Impostare questo motore di ricerca predefinito
 websearch.isDefault = Questo motore di ricerche è attualmente il predefinito
 missingpluginsMessage.title = Per visualizzare tutti i contenuti di questa pagina sono richiesti dei plugin aggiuntivi.
 missingpluginsMessage.button.label = Installazione dei plugin mancanti…
 missingpluginsMessage.button.accesskey = I
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Progetto Tenfourbird">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird e i logo Thunderbird                                  sono marchi registrati di Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Progetto Tenfourbird
