# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385476343 -32400
# Node ID 40cee753426d17b04f0591f7aeea3fb3d152f380
# Parent  47f961e26a68a07b51ea172649b883a62db2a3d1
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,17 +1,21 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "À propos de &brandFullName;">
 
-<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; est conçu par ">
+<!ENTITY community.start2           "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink      "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", une communauté mondiale de ">
+<!ENTITY community.middle2a          " est un logiciel libre basé sur ">
+<!ENTITY community.middle2b          " et ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink          "TenFourFox">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "contributeurs">
-<!ENTITY community.end2             " qui travaillent ensemble pour rendre Internet meilleur. Nous croyons qu'Internet doit être ouvert, public et accessible à tous sans aucune restriction.">
+<!ENTITY community.end2             ". Nous croyons que l'Internet devrait être ouvert, public et accessible à tous y compris un dépassée sans aucune restriction.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Ça vous intéresse ? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Participez !">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Informations de licence">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -662,23 +662,23 @@
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Rechercher des mises à jour
 update.checkInsideButton.accesskey=c
 update.resumeButton.label=Reprendre le téléchargement de %S…
 update.resumeButton.accesskey=d
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Appliquer la mise à jour…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Obtenez mise à jour mineure…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
 update.restart.updateButton.label=Redémarrer pour mettre à jour
 update.restart.updateButton.accesskey=R
 update.restart.restartButton.label=Mettre à jour et redémarrer
 update.restart.restartButton.accesskey=M
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Mettre à jour maintenant…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Obtenez mise à jour majeure…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=u
 update.restart.upgradeButton.label=Mettre à jour maintenant
 update.restart.upgradeButton.accesskey=u
 
 websearch.setDefault=Définir ce moteur de recherche par défaut
 websearch.isDefault=Ce moteur de recherche est actuellement défini par défaut
 
 # missing plugin installer
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tenfourbird projet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird et les logos Thunderbird
                                  sont des marques déposées de la Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Tenfourbird projet
\ No newline at end of file
