# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1385472805 -32400
# Node ID d3042d69b8f2c31f271233e00c991aae852b4ac5
# Parent  51581930bfd75471244e1dd7d1f28e6e6f04cf41
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,14 +1,18 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "Acerca de &brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; está diseñado por ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 ", una ">
+<!ENTITY community.middle2a " es un software libre basado en ">
+<!ENTITY community.middle2b " y ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "comunidad global">
-<!ENTITY community.end2 " que trabaja unida para hacer Internet mejor. Creemos que Internet debería ser abierta, pública y accesible a todo el mundo sin restricción alguna.">
+<!ENTITY community.end2 ". Creemos que Internet debe ser abierta, pública y accesible a todos, incluyendo a un antiguo sin ninguna restricción.">
 <!ENTITY contribute.start "¿Suena interesante? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "¡Involúcrese!">
 <!ENTITY contribute.end "">
 <!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia">
 <!ENTITY bottomLinks.rights "Derechos del usuario final">
 <!ENTITY bottomLinks.privacy "Política de privacidad">
 <!ENTITY update.checkingForUpdates "Buscando actualizaciones…">
 <!ENTITY update.checkingAddonCompat "Comprobando compatibilidad de complementos…">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -331,23 +331,23 @@
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = A
 safeModeRestartPromptTitle = Reiniciar con los complementos desactivados
 safeModeRestartPromptMessage = ¿Está seguro de que quiere desactivar todos los complementos y reiniciar?
 safeModeRestartButton = Reiniciar
 update.checkInsideButton.label = Buscar actualizaciones
 update.checkInsideButton.accesskey = B
 update.resumeButton.label = Continuar descargando %S…
 update.resumeButton.accesskey = d
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Aplicar actualización…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Consiga actualización menor…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = A
 update.restart.updateButton.label = Reiniciar para actualizar
 update.restart.updateButton.accesskey = R
 update.restart.restartButton.label = Actualizar y reiniciar
 update.restart.restartButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Actualizar ahora…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Consigue importante actualización…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = u
 update.restart.upgradeButton.label = Actualizar ahora
 update.restart.upgradeButton.accesskey = u
 websearch.setDefault = Configurar este buscador como el predeterminado
 websearch.isDefault = Este buscador es actualmente el predeterminado
 missingpluginsMessage.title = Se necesitan plugins adicionales para mostrar todo el contenido de esta página.
 missingpluginsMessage.button.label = Instalar los plugins que faltan…
 missingpluginsMessage.button.accesskey = I
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tenfourbird">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird y los logos de Thunderbird logos
 son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Proyecto Tenfourbird
\ No newline at end of file
