# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1354437107 -32400
# Node ID 77412fb73a715ab72b4be10b2455e8da32c3cfef
# Parent  095c12d8fa65a6f460d503f2c1bf1f59c6e156fc
patch for Tenfourbird 24

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,17 +1,21 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Über &brandFullName;">
 
-<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; wird entwickelt und gestaltet von ">
+<!ENTITY community.start2           "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
-<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink      "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink  "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", einer ">
+<!ENTITY community.middle2a         " ist freie Software auf ">
+<!ENTITY community.middle2b         " und ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink   "TenFourFox">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "globalen Community">
-<!ENTITY community.end2             ", die gemeinsam daran arbeitet, das Internet besser zu machen. Wir glauben, dass das Internet frei und öffentlich sein sollte, zugänglich für jeden, ohne jegliche Einschränkung.">
+<!ENTITY community.end2             " basiert. Wir glauben, dass das Internet offen sein sollte, öffentlichen und für jedermann zugänglich, einschließlich veralteter ein ohne Einschränkungen.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Klingt interessant? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Jetzt mitmachen.">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Informationen zur Lizenzierung">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -664,23 +664,23 @@
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Thunderbird version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Nach Updates suchen
 update.checkInsideButton.accesskey=N
 update.resumeButton.label=Herunterladen von %S fortsetzen…
 update.resumeButton.accesskey=H
-update.openUpdateUI.applyButton.label=Update installieren…
+update.openUpdateUI.applyButton.label=Holen Minor Update…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=U
 update.restart.updateButton.label=Zum Abschließen des Updates jetzt neu starten
 update.restart.updateButton.accesskey=A
 update.restart.restartButton.label=Zum Abschließen des Updates jetzt neu starten
 update.restart.restartButton.accesskey=A
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Jetzt aktualisieren…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Holen Major Upgrade…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=a
 update.restart.upgradeButton.label=Jetzt aktualisieren
 update.restart.upgradeButton.accesskey=a
 
 websearch.setDefault=Diese Suchmaschine als Standard festlegen
 websearch.isDefault=Dies ist momentan die Standard-Suchmaschine
 
 # missing plugin installer
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY  brandShortName        "Thunderbird">
-<!ENTITY  brandFullName         "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tenfourbird">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tenfourbird">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tenfourbird Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Mozilla Thunderbird und die Thunderbird-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla Thunderbird
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Tenfourbird Projekt
