# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1355062573 -32400
# Node ID 58694b90eb276831a8e88aaff5ba711123c1d96a
# Parent  bf0b77270b226678ab30fad66bef8d10ff3f1f7b
modification for Tenfourbird 17

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;">
-<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; è progettato da ">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.start2 "">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 ", una ">
+<!ENTITY community.middle2a " è un software gratuito basato su ">
+<!ENTITY community.middle2b " e ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "comunità mondiale">
-<!ENTITY community.end2 " che lavora insieme per rendere Internet migliore. Noi crediamo che Internet debba essere aperto, pubblico e accessibile a tutti senza alcuna restrizione.">
+<!ENTITY community.end2 ". Noi crediamo che Internet debba essere aperto, pubblico e accessibile a tutti, compresi quello vecchio, senza alcuna restrizione.">
 <!ENTITY contribute.start "Ti sembra interessante? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Collabora con noi">
 <!ENTITY contribute.end "">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -331,13 +331,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey = C
 update.resumeButton.label = Ripristino del download di %S…
 update.resumeButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.applyButton.label = Aggiorna…
+update.openUpdateUI.applyButton.label = Prendi Minor Update…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = A
 update.restart.updateButton.label = Riavvia per aggiornare
 update.restart.updateButton.accesskey = R
 update.restart.restartButton.label = Aggiorna e riavvia
 update.restart.restartButton.accesskey = R
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Aggiorna ora…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Come importante aggiornamento…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = o
 update.restart.upgradeButton.label = Aggiorna ora
 update.restart.upgradeButton.accesskey = A
diff --git a/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Aggiornamento disponibile">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Un aggiornamento consigliato sicurezza e la stabilità è disponibile. È necessario scaricare e installare per assicurarsi &brandShortName; è aggiornata.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si dispone di spazio sufficiente per l'installazione.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Visita la pagina principale di download per ottenere l'aggiornamento &brandShortName;:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Scarica Aggiorna Ora">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Ora siete pronti per aggiornare.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si dispone di spazio sufficiente per l'installazione.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Visita la pagina principale di download per ottenere l'aggiornamento &brandShortName;:">
\ No newline at end of file
diff --git a/netwerk/gopherAddon.dtd b/netwerk/gopherAddon.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Server Gopher richiedono un add-on">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Vai a pagina Add-on">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Add-on Obbligatorio">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "URL Gopher richiedono un add-on per accedervi.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "È possibile ottenere un compatibile add-on per accedere a questo server da Mozilla Add-ons.">
\ No newline at end of file
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Tenfourbird Progetto">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird e i logo Thunderbird                                  sono marchi registrati di Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName = Thunderbird
-brandFullName = Mozilla Thunderbird
-vendorShortName = Mozilla
+brandShortName = Tenfourbird
+brandFullName = Tenfourbird
+vendorShortName = Tenfourbird Progetto
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label "Il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi è disattivato. Il sistema potrebbe essere danneggiato da un aggiornamento.">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Attiva">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Attiva il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Verifica se i plugin sono aggiornati">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Verifica se i plugin sono aggiornati">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Attenzione: &brandShortName; non supporta i plugin e li disattiva per impostazione predefinita.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Vedere le note di rilascio per ulteriori dettagli">
 <!ENTITY view.search.label "Cerca">
 <!ENTITY view.discover.label "Esplora">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label "Aggiornamenti recenti">
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Siamo spiacenti, non è possibile utilizzare Flash con &brandShortName; su questo dispositivo.">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Ulteriori informazioni…">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
-<!ENTITY missingPlugin "Per visualizzare questo contenuto è richiesto un plugin.">
+<!ENTITY missingPlugin "&brandShortName; non supporta plug-in per questo contenuto.">
 <!ENTITY tapToPlayPlugin "Toccare qui per attivare il plugin.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Fare clic per attivare il plugin.">
 <!ENTITY checkForUpdates "Controlla aggiornamenti…">
 <!ENTITY disabledPlugin "Questo plugin è disattivato.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.">
-<!ENTITY installPlugin "Installa plugin…">
+<!ENTITY installPlugin "Maggiori informazioni…">
 <!ENTITY managePlugins "Gestione plugin…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "Ricaricare la pagina">
