<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>Membuat volume logis di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>Klik %1 untuk membuat volume logis. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="126"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>Informasi VG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Kapasitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="325"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>Nama LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>Nama VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="171"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="347"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="394"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>Sistem file LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Konfirmasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kembalikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="289"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>Informasi LV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>Buat LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>Hapus volume logis terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="356"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>Kapasitas LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="568"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="693"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Tidak dialokasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="835"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>Gunakan algoritma enkripsi aes-xts-plain64 standar untuk mengenkripsi disk. Anda harus mendekripsi sebelum memasang ulang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="842"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Gunakan algoritma kriptografi state sm4-xts-plain untuk mengenkripsi disk. Anda harus mendekripsi sebelum memasang ulang. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="958"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Untuk mengenkripsi volume, ukurannya harus lebih besar dari 100 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="991"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan cadangkan kata sandi Anda dan simpan dengan baik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="992"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="48"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>Tidak ada tabel partisi di disk ini. Buat yang baru?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="49"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Buat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="56"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>Disk ini sudah memiliki tabel partisi. Ganti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ganti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Buat volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ubah ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>Pilih disk atau partisi untuk membuat volume group dan menetapkan kapasitasnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="390"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2136"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>Kapasitas yang dipilih: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="102"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>Disk yang dipilih akan diubah menjadi dynamic disks, dan Anda tidak akan dapat memulai sistem operasi yang terinstal dari disk tersebut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="152"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>Tidak ada partisi yang tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="223"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>Tidak ada disk atau partisi yang tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="257"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="454"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Selanjutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>Disk/partisi yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>Atur kapasitas VG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Otomatis disesuaikan menjadi kelipatan utuh dari 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>Pilih minimal satu disk atau partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="460"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Mengubah ukuran ruang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="587"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Membuat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>Disk dan partisi yang dipilih:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="693"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="696"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>Kapasitas VG: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="701"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>Nama VG: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="822"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Tidak kurang dari kapasitas yang digunakan, mohon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="828"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Tidak lebih dari kapasitas maksimum, mohon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="850"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>Ada banyak data yang terdapat pada %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="851"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>yang mungkin memakan waktu lama untuk dibackup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="853"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1930"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>Menambahkan disk/partisi ke logical volume group akan mengformatnya dan menghapus password-nya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2084"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2083"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>Tidak cukup ruang untuk membackup data pada %1, mohon membersihkan ruang disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2282"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Volume group yang sudah ada, pembuatan gagal. Mohon coba lagi setelah reboot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2287"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>Gagal membuat physical volume. Mohon segarkan Disk Utility dan coba lagi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2292"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>Error input/output perangkat. Mohon coba lagi setelah reboot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>Memperbarui halaman untuk mengeload disk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="520"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="521"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="522"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>Cyl. waktu yang terlewat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="524"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>Status: Diperbaiki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="217"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>Memperbarui data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="258"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>Menginisialisasi data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="317"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="819"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="926"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>Memount %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="325"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="827"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="934"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>Menunmount %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="369"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>Meresize %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="377"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>Membuat partisi baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="562"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>Menghapus %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="623"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>Membuat tabel partisi dari %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="626"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>Mengganti tabel partisi dari %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="781"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Membuat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="789"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="797"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Menghapus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="811"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>Meresize ruang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="855"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1056"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES Encryption</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="857"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1059"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 Encryption</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="958"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>Gagal mengenkripsi %1, coba lagi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="963"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>Gagal mendekripsi %1, coba lagi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="968"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>&apos;%1 gagal menutup crypto map&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="979"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>Gagal membuat partisi, coba lagi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="984"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1030"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>Gagal membuat %1 sistem file, coba lagi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="989"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Gagal mengirimkan permintaan ke kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="994"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1035"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>DBUS parameter error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="999"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>Gagal memount %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1004"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>&apos;%1 gagal membuat folder mounting&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>Gagal mengubah pemilik folder mounting %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1014"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>Pembuatan tabel partisi gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1025"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>Gagal membuat logical volume, silakan coba lagi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>Masukkan kata sandi untuk mendekripsi disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>Masukkan kata sandi untuk mendekripsi volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Masukkan kata sandi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Petunjuk kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Dekripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>Dekripsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Silakan coba lagi %1 menit kemudian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="316"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Kata sandi tidak boleh kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>Dekripsi gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Kata sandi terkunci, silakan coba lagi %1 menit kemudian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Kata sandi salah, %1 kesempatan tersisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>Kata sandi salah, hanya tersisa satu kesempatan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>Informasi disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>Manajemen kesehatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>Periksa kesehatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>Periksa kesalahan tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Verifikasi atau perbaiki sektor rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>Buat tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>Hapus partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Hapus volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Buat logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Hapus logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>Pemeriksaan kesehatan tidak mendukung jenis perangkat ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>Silakan lepaskan semua partisi di disk terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>Semua partisi di dalam disk ini akan digabungkan dan semua data
 akan hilang jika membuat tabel partisi baru,
 mohon diambil dengan hati-hati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="385"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>Tidak ada kesalahan yang ditemukan dalam tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin menyembunyikan partisi ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sembunyikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>Gagal menyembunyikan partisi: tidak dapat mengunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="417"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>Anda hanya dapat menyembunyikan partisi yang belum terpasang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin mengungguikan partisi ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Unguikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus partisi ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>Anda akan kehilangan semua data di dalamnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="459"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>Gagal menghapus partisi: tidak dapat mengunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="476"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>Berhasil menyembunyikan partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>Gagal menyembunyikan partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>Berhasil mengungguikan partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>Gagal mengungguikan partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="518"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>Berhasil menghapus partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>Gagal menemukan disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="531"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>Gagal mendapatkan informasi partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="535"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>Gagal menghapus partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Gagal mengirimkan permintaan ke kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>Gagal menghapus partisi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>Berhasil melepas pasang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>Gagal melepas pasang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>Berhasil membuat tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>Berhasil mengganti tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>Gagal membuat tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>Gagal mengganti tabel partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>Unmount semua logical volumes di %1 terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="685"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Data tidak dapat dipulihkan jika dihapus, mohon konfirmasi sebelum melanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Disk akan diformat jika Anda membuat logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>Unmount %1 terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Grup volume logical sedang sibuk dan tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi setelah reboot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="723"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="764"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Volume logical sedang sibuk dan tidak dapat dihapus. Silakan coba lagi setelah reboot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>Gagal menghapus grup volume logical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="769"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>Gagal menghapus volume logical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="894"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>Grup Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="948"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>Verifikasi atau perbaiki sektor buruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>Verifikasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>Cylinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>Sektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1318"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>Putaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Hasil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Hebat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak Diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>Perbaiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>Mulai Verifikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Berhenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>Verifikasi Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="644"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1190"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>Waktu yang telah berlalu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="819"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="952"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1196"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Waktu tersisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>Memverifikasi silinder: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>Verifikasi selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>Verifikasi disk selesai. %1 blok buruk ditemukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1041"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>Disk yang sedang diverifikasi memiliki partisi yang terpasang, sehingga Anda tidak dapat memperbaikinya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>Silakan lepas partisi dan kemudian perbaiki disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1053"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Peringatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>Pemperbaikan sektor buruk tidak dapat memulihkan file,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>tetapi menghancurkan data di sektor buruk dan sekitarnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>Silakan simpan semua data sebelum perbaikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>Mulai Perbaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>Memperbaiki silinder: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>Perbaikan selesai. Silinder: %1 diperbaiki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>Perbaikan disk selesai. %1 blok buruk diperbaiki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Memverifikasi sektor buruk, keluar sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>Informasi yang telah diverifikasi tidak akan disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>Memperbaiki sektor buruk, keluar sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>Informasi yang sedang diperbaiki tidak akan disimpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>Periksa Kesehatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Nomor seri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Penyimpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>Status Kesehatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="122"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Baik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="129"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Rusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="136"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak Diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Suhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Saat Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>Terburuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Ambang Batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>Nilai Mentah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>Nama Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="333"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>Status: (G: Baik | W: Peringatan | D: Rusak | U: Tidak Diketahui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="342"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="479"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>File teks (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="413"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Lokasi salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="422"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Anda tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="457"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Ekspor berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="461"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Ekspor gagal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>Informasi Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Vendor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>Tipe Media:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ukuran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>Laju Putar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Antarmuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Nomor Seri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>Kemampuan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Deskripsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>Jam Pemakaian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>Jumlah Penghidupan Daya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>Versi Firmware:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Kecepatan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="231"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Berkas teks (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="168"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Lokasi salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="177"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Anda tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="209"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Ekspor berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="213"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Ekspor gagal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>Hapus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>Ini akan menghapus semua data pada disk ini, yang tidak dapat dipulihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="114"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Sistem file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="149"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>Enkripsi AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="153"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>Enkripsi SM4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>Keamanan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Cepat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>Aman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="503"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>Ini hanya menghapus informasi partisi tanpa menghapus berkas pada disk. Alat pemulihan disk mungkin dapat memulihkan berkas dengan kemungkinan tertentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="206"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>Metode penghapusan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-M, 7 kali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Gutmann, 35 kali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>Gagal menemukan disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="331"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>Tindakan ini tidak dapat dibatalkan, mohon lanjutkan dengan hati-hati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="333"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>Nama LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="337"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>Nama LV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="339"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>Sistem file LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="553"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>Anda mungkin bisa memulihkan file setelah penghapusan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>Gagal mengirimkan permintaan ke kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="449"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Panjangnya melebihi batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="467"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>&gt;-
Gunakan algoritma enkripsi standar aes-xts-plain64 untuk mengenkripsi disk. Anda seharusnya
mendekripsi sebelum memasangnya kembali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="477"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>&gt;-
Gunakan algoritma kriptografi state sm4-xts-plain untuk mengenkripsi disk.
Anda seharusnya mendekripsi sebelum memasangnya kembali. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk tersebut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="518"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
Ini adalah penghapusan aman satu kali yang mematuhi NIST 800-88 dan menulis data 0,
1, dan acak ke seluruh disk sekali. Anda tidak akan bisa memulihkan file, dan prosesnya akan lambat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="533"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>&gt;-
Ini menulis data 0, 1, dan acak ke seluruh disk beberapa kali. Anda bisa
menetapkan jumlah kali untuk menghapus disk dan menimpa data, tetapi prosesnya akan sangat lambat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="566"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
Anda tidak akan bisa memulihkan file setelah penghapusan, dan prosesnya akan lambat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="648"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>&gt;-
Untuk menghindari kehilangan kata sandi, silakan lakukan backup kata sandi dan simpan dengan baik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="649"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="738"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>Menghapus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="772"/>
        <source>&quot;%1&quot; wiped</source>
        <translation>&quot;%1&quot; telah dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="780"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>Gagal menghapus %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="136"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="408"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="629"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Titik mount:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>Bebas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Digunakan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="409"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="542"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Jenis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Kapasitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="172"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>Label volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Laluan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="329"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>Jenis disk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>Antarmuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="335"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="338"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="541"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>Jumlah LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="543"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>Nama VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="548"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Grup volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>Nama volume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="636"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>Volume logis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="56"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Kapasitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="153"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="179"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="182"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="252"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Sistem file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="198"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>Tabel partisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="221"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>Grup volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>Mount %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>Pilih titik mount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Mount point:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Silakan pilih /mnt atau /media, atau subdirektori dari keduanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="87"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>Titik mount tidak sah. Silakan pilih /mnt atau /media, atau subdirektori dari keduanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Mount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="303"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>Data di bawah titik mount ini akan hilang, silakan mount direktori ke lokasi lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>Mounting gagal: Titik mount yang dipilih tidak kosong. Silakan pilih yang lain!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="334"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="116"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Tidak dialokasikan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>Partisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>Ini akan meningkatkan jumlah partisi pada disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Konfirmasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Tidak dialokasikan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="44"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>Kesalahan dalam Tabel Partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="61"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>Tabel partisi disk %1 memiliki kesalahan berikut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="109"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>Entri tabel partisi tidak dalam urutan disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="121"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>Partisi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>Klik %1 untuk meningkatkan jumlah partisi. Klik pada setiap partisi untuk mengubah nama dan sistem file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>Informasi Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Kapasitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>Partisi yang dipilih:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1350"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Disk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="338"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="387"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1354"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Sistem file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Konfirmasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kembalikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>Informasi Partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>Jumlah partisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>Hapus partisi terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="347"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ukuran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="653"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Tidak dialokasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="817"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="956"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="969"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>Panjangnya melebihi batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>Gunakan algoritma enkripsi aes-xts-plain64 standar untuk mengenkripsi disk. Jika sudah dienkripsi, Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="837"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>Gunakan algoritma kriptografi enkripsi sm4-xts-plain state untuk mengenkripsi disk. Jika sudah dienkripsi, Anda harus mendekripsi sebelum memasangnya. Sistem Operasi yang tidak mendukung algoritma kriptografi state tidak akan dapat mendekripsi disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1009"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>Jumlah partisi baru melebihi batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1036"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>Untuk mengenkripsi partisi, ukurannya harus lebih besar dari 100 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1045"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>Tetapkan kata sandi untuk mengenkripsi partisi baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1068"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>Untuk menghindari kehilangan kata sandi, mohon lakukan backup kata sandi dan simpan dengan baik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1069"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1093"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>Untuk membuat partisi, Anda memerlukan minimal 52 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>Tetapkan kata sandi untuk mengenkripsi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>Kata sandi tidak dapat direset atau diambil secara online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Ulangi kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Petunjuk kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="76"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(Disarankan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>Masukkan kata sandi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>Masukkan kata sandi lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>Masukkan petunjuk kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Konfirmasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>Kata sandi melebihi panjang maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="257"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>Kata sandi tidak boleh kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Kata sandi tidak cocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="282"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>Petunjuk kata sandi harus berbeda dari kata sandi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>Utilitas Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="130"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>Utilitas Disk adalah alat manajemen disk untuk membuat, mereorganisasi, dan memformat partisi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus volume fisik?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="63"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>Untuk mencegah kerugian data, buat cadangan data dalam volume fisik sebelum menghapusnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>Menghapus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="230"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>Banyak data ada di %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="231"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>yang mungkin memakan waktu lama untuk mencadangkannya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>Tidak cukup ruang untuk mencadangkan data di %1, mohon hapus volume logis terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="249"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>Gagal menghapus volume fisik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="45"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>Ini akan mengubah ukuran partisi di disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>Kapasitas baru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>Otomatis disesuaikan dengan kelipatan bulat dari 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>Ubah Ukuran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="118"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>Ia akan mengubah ukuran ruang volume logis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="125"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Konfirmasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="367"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>Tidak lebih dari kapasitas maksimum, mohon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>Sistem file tidak mendukung pengurangan ruang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="274"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="345"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>Tidak kurang dari kapasitas yang digunakan, mohon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>Untuk mencegah kehilangan data, buat cadangan data sebelum menguranginya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="384"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>Unmount terlebih dahulu sebelum mengurangi ruangnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>Perangkat saat ini sudah termount dan akan di-unmount secara otomatis. Mohon lakukan backup data di dalamnya untuk mencegah kehilangan data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>Untuk mencegah kehilangan data, lakukan backup data di dalam volume logis sebelum menguranginya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Sistem file tidak mendukung penyesuaian ruang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="433"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation> Kapasitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="376"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="378"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="383"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="498"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Digunakan:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>Partisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Mount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Unmount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="65"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Resize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>Buat volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>Hapus volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="49"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>Hapus volume logis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>Hapus volume fisik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>Buat volume logis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>Tidak dapat mengenali tabel partisinya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="277"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>Tidak dapat mount perangkat: tidak ditemukan sistem file, atau sistem file tidak didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="516"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>Sistem file tidak mendukung penyesuaian ruang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>Hardisk akan diformat jika Anda membuat volume logis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>Unmount %1 terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="569"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>Data tidak dapat dipulihkan jika dihapus, konfirmasi sebelum melanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="515"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>Untuk memastikan penggunaan normal sistem backup dan restore, rootA dan rootB harus diperbesar menjadi nilai yang sama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>Disk akan diformat jika Anda membuat volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>Unmount semua logical volume di %1 terlebih dahulu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>Pastikan tidak ada program yang berjalan di disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>Unmount %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>Pastikan tidak ada program yang berjalan di logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Unmount</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>Unmounting disk sistem dapat menyebabkan crash sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="41"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>Saya akan menerima risiko yang mungkin muncul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Unmount</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="614"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="714"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Tidak terdistribusi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
