<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>กำลังสร้าง logical volumes บน %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>คลิกที่ %1 เพื่อสร้าง logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="126"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>ข้อมูล VG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>ความจุ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="325"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ชื่อ LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ชื่อ VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="171"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="347"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="394"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>ระบบไฟล์ LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยืนยัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ย้อนกลับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="289"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>ข้อมูล LV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>สร้าง LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>ลบ logical volume ล่าสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="356"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>ความจุ LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="568"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="693"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ไม่ได้จัดสรร</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="835"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>ใช้อัลกอริทึม aes-xts-plain64 มาตรฐานในการเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="842"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสทางคณิตศาสตร์ sm4-xts-plain เพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควรถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งใหม่ ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึมทางคณิตศาสตร์จะไม่สามารถถอดรหัสได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="958"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>เพื่อเข้ารหัส volume ต้องมีขนาดมากกว่า 100 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="991"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน กรุณาสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บรักษาไว้อย่างถูกต้อง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="992"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="48"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>ไม่มีตารางการแบ่งส่วนในดิสก์นี้ สร้างใหม่หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="49"/>
        <source>Create</source>
        <translation>สร้าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="56"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>ดิสกี้มีตารางการแบ่งส่วนแล้ว ต้องการเปลี่ยนหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>เปลี่ยน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>สร้าง volume group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>ปรับขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>เลือกดิสก์หรือส่วนการแบ่งส่วนเพื่อสร้าง volume group และกำหนดความจุ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="390"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2136"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation>ความจุที่เลือก: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="102"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation>ดิสก์ที่เลือกจะถูกเปลี่ยนเป็นดิสก์แบบไดนามิก และคุณจะไม่สามารถเริ่มต้นระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งไว้จากดิสก์เหล่านั้นได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="152"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation>ไม่มีการแบ่งพาร์ทิชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="223"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation>ไม่มีดิสก์หรือพาร์ทิชันใดๆ ที่พร้อมใช้งาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="257"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="454"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ต่อไป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation>ดิสก์/พาร์ทิชันที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation>กำหนดความจุ VG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>ปรับอัตโนมัติเป็นค่าที่เป็นตัวคูณของ 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation>เลือกดิสก์หรือพาร์ทิชันอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>ก่อนหน้า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="460"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>เสร็จสิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>กำลังปรับขนาดพื้นที่...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="587"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>กำลังสร้าง...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation>ดิสก์และพาร์ทิชันที่เลือก:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="693"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="696"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation>ความจุ VG: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="701"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation>ชื่อ VG: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="822"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>กรุณาเลือกไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้อยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="828"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>กรุณาเลือกไม่มากกว่าความจุสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="850"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="851"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>ซึ่งอาจใช้เวลานานในการสำรองข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="853"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1930"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation>การเพิ่มดิสก์/พาร์ทิชันเข้าสู่กลุ่มปริมาณข้อมูลแบบตรรกะจะทำการจัดรูปแบบและลบรหัสผ่านของมัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2084"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2083"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation>ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการสำรองข้อมูลบน %1 กรุณาลบพื้นที่ดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2282"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation>มีกลุ่มปริมาณข้อมูลที่มีอยู่แล้ว การสร้างล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้งหลังจากเปิดเครื่องใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2287"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้างปริมาณข้อมูลแบบกายภาพได้ กรุณาอัปเดต Disk Utility และลองอีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2292"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation>เกิดข้อผิดพลาดด้านอินพุต/เอาท์พุตของอุปกรณ์ กรุณาลองอีกครั้งหลังจากเปิดเครื่องใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>การรีเฟรชหน้าเพื่อโหลดดิสก์ใหม่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="520"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="521"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="522"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>ข้อผิดพลาด: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>เวลาที่ผ่านไปของ Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>ms</source>
        <translation>มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="524"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>สถานะ: ซ่อมแซมแล้ว</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="217"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>กำลังอัปเดตข้อมูล...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="258"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>กำลังเริ่มต้นข้อมูล...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="317"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="819"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="926"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>กำลังติดตั้ง %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="325"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="827"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="934"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>กำลังถอด %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="369"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>กำลังปรับขนาด %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="377"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>กำลังสร้างพาร์ทิชันใหม่...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="562"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>กำลังลบ %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="623"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>กำลังสร้างตารางพาร์ทิชันของ %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="626"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>กำลังแทนที่ตารางพาร์ทิชันของ %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="781"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>กำลังสร้าง...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="789"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="797"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>กำลังลบ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="811"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>กำลังขยายพื้นที่...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="855"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1056"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>การเข้ารหัส AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="857"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1059"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>การเข้ารหัส SM4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="958"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>ไม่สามารถเข้ารหัส %1 ได้ โปรดลองอีกครั้ง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="963"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>ไม่สามารถถอดรหัส %1 ได้ โปรดลองอีกครั้ง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="968"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>&apos;%1 ไม่สามารถปิดแผนที่การเข้ารหัสได้&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="979"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันได้ โปรดลองอีกครั้ง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="984"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1030"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ %1 ได้ โปรดลองอีกครั้ง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="989"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ไม่สามารถส่งคำขอไปยังแกนระบบได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="994"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1035"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>ข้อผิดพลาดของพารามิเตอร์ DBUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="999"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>ไม่สามารถติดตั้ง %1 ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1004"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>&apos;%1 ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์การติดตั้งได้&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>%1 ไม่สามารถเปลี่ยนเจ้าของโฟลเดอร์ที่ติดตั้งได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1014"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>การสร้างตารางการแบ่งส่วนล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1025"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้าง Logical Volume ได้ กรุณาลองอีกครั้ง!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสฮาร์ดดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสกลุ่มส่วน (Volume Group)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่าน </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>คำใบ้รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ถอดรหัส</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>กำลังถอดรหัส...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>กรุณาลองอีกครั้งใน %1 นาทีต่อมา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="316"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>รหัสผ่านไม่สามารถว่างได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>การถอดรหัสล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>รหัสผ่านถูกล็อก กรุณาลองอีกครั้งใน %1 นาทีต่อมา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>รหัสผ่านผิด ยังเหลือโอกาส %1 ครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>รหัสผ่านผิด ยังเหลือโอกาสเพียง 1 ครั้ง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>ข้อมูลฮาร์ดดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>การจัดการสุขภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>ตรวจสอบสุขภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>พบข้อผิดพลาดในการตรวจสอบตารางการแบ่งส่วน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ตรวจสอบหรือซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>สร้างตารางการแบ่งส่วน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>ลบส่วนการแบ่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>ลบ Volume Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>สร้าง Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>ลบ Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>การตรวจสอบสุขภาพไม่รองรับอุปกรณ์ประเภทนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>กรุณาถอดอุปกรณ์ทั้งหมดในฮาร์ดดิสก์ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>ทุกพาร์ทิชันในแผ่นดิสก์นี้จะถูกรวมกันและข้อมูลทั้งหมดจะหายไปหากสร้างตารางพาร์ทิชันใหม่ โปรดตรวจสอบอย่างระมัดระวัง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="385"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>ไม่พบข้อผิดพลาดในตารางพาร์ทิชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>คุณต้องการซ่อนพาร์ทิชันนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>ซ่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ไม่สามารถซ่อนพาร์ทิชันได้: ไม่สามารถล็อกได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="417"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>คุณสามารถซ่อนพาร์ทิชันได้เฉพาะพาร์ทิชันที่ถอดออกแล้วเท่านั้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>คุณต้องการเปิดเผยพาร์ทิชันนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>เปิดเผย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>คุณแน่ใจจริง ๆ ว่าต้องการลบพาร์ทิชันนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>คุณจะสูญเสียข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="459"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>ไม่สามารถลบพาร์ทิชันได้: ไม่สามารถล็อกได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="476"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>ซ่อนพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>ไม่สามารถซ่อมแซมพาร์ทิชันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>เปิดเผยพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>ไม่สามารถเปิดเผยพาร์ทิชันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="518"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>ลบพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>ไม่สามารถค้นหาแผ่นดิสก์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="531"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>ไม่สามารถดึงข้อมูลพาร์ทิชันได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="535"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>ลบพาร์ทิชันล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ส่งคำขอไปยัง kernel ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>ไม่สามารถลบพาร์ทิชันได้: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>การถอดพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>การถอดพาร์ทิชันล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>การสร้างตารางพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>การเปลี่ยนตารางพาร์ทิชันสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>การสร้างตารางพาร์ทิชันล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>การเปลี่ยนตารางพาร์ทิชันล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>ถอดต่อการติดตั้งทั้งหมดใน %1 ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="685"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>ข้อมูลจะไม่สามารถกู้คืนได้หากถูกลบ โปรดยืนยันก่อนดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>ดิสก์จะถูกติดตั้งใหม่หากคุณสร้าง Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>ถอดต่อการติดตั้ง %1 ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>กลุ่ม Logical Volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองใหม่หลังจากติดตั้งเครื่องใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="723"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="764"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation>Logical Volume กำลังทำงานอยู่และไม่สามารถลบได้ โปรดลองใหม่หลังจากติดตั้งเครื่องใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation>ล้มเหลวในการลบกลุ่ม Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="769"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation>ล้มเหลวในการลบ Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="894"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation>กลุ่ม Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="948"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ดิสก์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>ตรวจสอบหรือซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation>ตรวจสอบ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>ไซลินเดอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>เซกเตอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1318"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>วิธี:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation>รอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>เวลาหมด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>ms</source>
        <translation>มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>ผลลัพธ์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>ยอดเยี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>เสียหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ไม่ทราบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>รีเซ็ต</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>ซ่อมแซม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation>เริ่มตรวจสอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>หยุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation>ตรวจสอบอีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>เสร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="644"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1190"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>เวลาที่ผ่านไป:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="819"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="952"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1196"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>เวลาที่เหลือ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>กำลังตรวจสอบวงล้อ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>การตรวจสอบเสร็จสิ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>การตรวจสอบดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกข้อมูลเสียถูกค้นพบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1041"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>ดิสก์ที่กำลังตรวจสอบมีพาร์ทิชันที่ติดตั้งอยู่ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถซ่อมแซมได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>กรุณาถอดพาร์ทิชันออกก่อนซ่อมแซมดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1053"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>เตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>การซ่อมแซมบล็อกข้อมูลเสียไม่สามารถกู้คืนข้อมูลได้,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>แต่จะทำลายข้อมูลที่อยู่ในและรอบๆ บล็อกข้อมูลเสียแทน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>กรุณาสำรองข้อมูลทั้งหมดก่อนซ่อมแซม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>เริ่มซ่อมแซม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>กำลังซ่อมแซมวงล้อ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>การซ่อมแซมเสร็จสิ้น. วงล้อ: %1 ถูกซ่อมแซม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>การซ่อมแซมดิสก์เสร็จสิ้น. %1 บล็อกข้อมูลเสียถูกซ่อมแซม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>กำลังตรวจสอบบล็อกข้อมูลเสีย ต้องการออกตอนนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>ข้อมูลที่ตรวจสอบแล้วจะไม่ถูกเก็บรักษา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>กำลังซ่อมแซมบล็อกข้อมูลเสีย ต้องการออกตอนนี้หรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>ข้อมูลที่ซ่อมแซมจะไม่ถูกเก็บรักษา</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>ตรวจสอบสุขภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>เลขที่ลำดับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>การจัดเก็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>สถานะสุขภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="122"/>
        <source>Good</source>
        <translation>ดี</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="129"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>เสียหาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="136"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ไม่ทราบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>อุณหภูมิ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ไอดี</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Status</source>
        <translation>สถานะ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Current</source>
        <translation>ปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>แย่ที่สุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ขอบเขต</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>ค่าต้นฉบับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>ชื่อแอตทริบิวต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="333"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>สถานะ: (G: ดี | W: แจ้งเตือน | D: พัง | U: ไม่ทราบ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="342"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="479"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ส่งออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ไฟล์ข้อความ (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="413"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>เส้นทางผิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="422"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="457"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>การส่งออกสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="461"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>ข้อมูลดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>โมเดล:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>ผู้ผลิต:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>ประเภทของสื่อ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ขนาด:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>อัตราการหมุน:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>อินเทอร์เฟซ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>เลขที่ลำดับ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>เวอร์ชัน:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>ความสามารถ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>คำอธิบาย:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>ชั่วโมงที่เปิดเครื่อง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>จำนวนการปิดเครื่องและเปิดใหม่:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>เวอร์ชันซอฟต์แวร์ฝาครอบ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>ความเร็ว:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="231"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ส่งออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>บันทึกไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>ไฟล์ข้อความ (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="168"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>เส้นทางผิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="177"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเส้นทางนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="209"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ส่งออกสำเร็จ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="213"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ส่งออกล้มเหลว</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>ลบ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>มันจะลบข้อมูลทั้งหมดบนแผ่นดิสก์ ซึ่งจะไม่สามารถกู้คืนได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ชื่อ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="114"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ระบบไฟล์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="149"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>การเข้ารหัส AES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="153"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>การเข้ารหัส SM4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>ความปลอดภัย:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>เร็ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>ปลอดภัย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ขั้นสูง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="503"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>มันจะลบข้อมูลของพาร์ติชันเพียงอย่างเดียวโดยไม่ลบไฟล์ที่อยู่บนแผ่นดิสก์ โปรแกรมกู้ข้อมูลแผ่นดิสก์อาจสามารถกู้คืนไฟล์ได้ในระดับความน่าจะเป็นบางอย่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="206"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>วิธีการลบ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-M, 7 รอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Gutmann, 35 รอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>ไม่สามารถค้นหาแผ่นดิสก์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="331"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ กรุณาดำเนินการอย่างระมัดระวัง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="333"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ชื่อ LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="337"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>ชื่อ LV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="339"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>ระบบไฟล์ LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="553"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>คุณอาจสามารถกู้คืนไฟล์หลังจากการลบข้อมูลได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>ไม่สามารถส่งคำขอไปยังระบบปฏิบัติการแกนได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="449"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ความยาวเกินขีดจำกัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="467"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>&gt;-
ใช้อัลกอริทึมมาตรฐาน aes-xts-plain64 เพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควร
ถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งดิสก์อีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="477"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>&gt;-
ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสแบบ sm4-xts-plain ของเครื่องมือเข้ารหัสขั้นต่ำเพื่อเข้ารหัสดิสก์ คุณควร
ถอดรหัสก่อนที่จะติดตั้งดิสก์อีกครั้ง ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึมการเข้ารหัสขั้นต่ำจะไม่สามารถถอดรหัส
ดิสก์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="518"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
เป็นการลบข้อมูลอย่างปลอดภัยครั้งเดียวที่สอดคล้องกับ NIST 800-88 และเขียนข้อมูล 0, 1 และข้อมูลสุ่มไปยังดิสก์ทั้งหมด
หนึ่งครั้ง คุณจะไม่สามารถกู้คืนไฟล์ได้ และกระบวนการจะช้า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="533"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>&gt;-
เขียนข้อมูล 0, 1 และข้อมูลสุ่มไปยังดิสก์ทั้งหมดหลายครั้ง คุณสามารถ
ตั้งค่าจำนวนครั้งในการลบข้อมูลและเขียนข้อมูลใหม่ได้ แต่กระบวนการจะช้ามาก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="566"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
คุณจะไม่สามารถกู้คืนไฟล์หลังจากการลบข้อมูลได้ และกระบวนการจะช้า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="648"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>&gt;-
เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บไว้อย่างเหมาะสม!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="649"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="738"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>กำลังลบ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="772"/>
        <source>&quot;%1&quot; wiped</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ถูกลบแล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="780"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>ไม่สามารถลบ %1 ได้</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="136"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="408"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="629"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>จุดติดตั้ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>ว่าง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>ใช้แล้ว:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="409"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="542"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>ประเภท:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>กำลังจัดเก็บ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="172"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>ชื่อปริมาณ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>เส้นทาง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="329"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>ประเภทดิสก์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>อินเทอร์เฟซ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="335"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="338"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="541"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>จำนวน LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="543"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ชื่อ VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="548"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>กลุ่มปริมาณ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>ชื่อไดรฟ์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="636"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>ไดรฟ์ตรรกะ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="56"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ความจุ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="153"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="179"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="182"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="252"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ระบบไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="198"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>ตารางการแบ่งส่วน %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="221"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>กลุ่มไดรฟ์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>อัปเดต</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>ติดตั้ง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>กรุณาเลือกจุดติดตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>จุดติดตั้ง:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="87"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>จุดติดตั้งนี้ผิดกฎหมาย กรุณาเลือก /mnt หรือ /media หรือไดเรกทอรีย่อยของมัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ติดตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="303"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>ข้อมูลในจุดติดตั้งนี้จะสูญหาย กรุณาติดตั้งไดเรกทอรีไปยังตำแหน่งอื่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>การติดตั้งล้มเหลว: จุดติดตั้งที่เลือกไม่ว่าง กรุณาเลือกอีกตัวหนึ่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="334"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="116"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ไม่ได้จัดสรร</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>การแบ่งส่วน %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>จะเพิ่มจำนวนส่วนแบ่งบนแผ่นดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ยืนยัน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ไม่ได้จัดสรร</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="44"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>มีข้อผิดพลาดในตารางการแบ่งส่วน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="61"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>ตารางการแบ่งส่วนของแผ่นดิสก์ %1 มีข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="109"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>รายการในตารางการแบ่งส่วนไม่เรียงตามลำดับแผ่นดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="121"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>การแบ่งส่วน %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>คลิก %1 เพื่อเพิ่มจำนวนพาร์ทิชัน คลิกที่พาร์ทิชันแต่ละอันเพื่อเปลี่ยนชื่อและระบบไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>ข้อมูลดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>ความจุ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>พาร์ทิชันที่เลือก:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1350"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>ดิสก์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="338"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="387"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1354"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>ระบบไฟล์:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยืนยัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ย้อนกลับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>ข้อมูลพาร์ทิชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>จำนวนพาร์ทิชัน:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>ลบพาร์ทิชันที่สุดท้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ชื่อ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="347"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ขนาด:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="653"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ไม่ได้จัดสรร</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="817"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="956"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="969"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ความยาวเกินขอบเขต</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัส aes-xts-plain64 มาตรฐานเพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนการติดตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="837"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัส sm4-xts-plain แบบ state cryptographic เพื่อเข้ารหัสดิสก์ หากได้รับการเข้ารหัส คุณควรถอดรหัสก่อนการติดตั้ง ระบบปฏิบัติการที่ไม่รองรับอัลกอริทึม state cryptographic จะไม่สามารถถอดรหัสได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1009"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>จำนวนพาร์ทิชันใหม่เกินขีดจำกัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1036"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>เพื่อเข้ารหัสพาร์ทิชัน ขนาดของมันควรจะมากกว่า 100 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1045"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>ตั้งรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสพาร์ทิชันใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1068"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียรหัสผ่าน โปรดสำรองข้อมูลรหัสผ่านและเก็บรักษาอย่างเหมาะสม!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1069"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1093"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>เพื่อสร้างพาร์ทิชัน คุณต้องมีขนาดอย่างน้อย 52 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>ตั้งรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัส %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>รหัสผ่านไม่สามารถรีเซ็ตหรือดึงข้อมูลออนไลน์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Password</source>
        <translation>รหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>กรอกรหัสผ่านซ้ำ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>คำแนะนำรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="76"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(แนะนำ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่าน </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>กรุณาป้อนคำแนะนำรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยืนยัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>รหัสผ่านยาวเกินขีดจำกัด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="257"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>รหัสผ่านห้ามว่างเปล่า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="282"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>คำแนะนำรหัสผ่านควรต่างจากรหัสผ่าน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>เครื่องมือจัดการดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="130"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>เครื่องมือจัดการดิสก์เป็นเครื่องมือสำหรับสร้าง จับกลุ่มใหม่ และจัดรูปแบบพาร์ทิชัน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบพาร์ทิชันทางกายภาพ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="63"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>เพื่อป้องกนไม่ให้ข้อมูลสูญหาย โปรดสำรองข้อมูลในพาร์ทิชันทางกายภาพก่อนลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>กำลังลบ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="230"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>มีข้อมูลจำนวนมากอยู่ใน %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="231"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>ซึ่งอาจใช้เวลาในการสำรองข้อมูลนาน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการสำรองข้อมูลใน %1 โปรดลบพาร์ทิชันทางตรรกะก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="249"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>ล้มเหลวในการลบพาร์ทิชันทางกายภาพ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="45"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>มันจะปรับขนาดพาร์ทิชันบนดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>ความจุใหม่:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>ปรับอัตโนมัติตามจำนวนที่เป็นพหุคูณของ 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>ปรับขนาด %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="118"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>มันจะปรับขนาดพื้นที่ของ Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="125"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ยืนยัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="367"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>กรุณาไม่เกินความจุสูงสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>ระบบไฟล์ไม่รองรับการลดขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="274"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="345"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>กรุณาไม่น้อยกว่าความจุที่ใช้แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลก่อนลดขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="384"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>กรุณาถอดติดตั้งก่อนลดขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>อุปกรณ์ปัจจุบันถูกติดตั้งแล้วและจะถูกถอดติดตั้งโดยอัตโนมัติ กรุณาสำรองข้อมูลในอุปกรณ์นี้เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูล กรุณาสำรองข้อมูลใน Logical Volume ก่อนลดขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="433"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation>ความจุ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="376"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="378"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="383"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="498"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>ที่ใช้แล้ว:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>แบ่งส่วน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>ล้างข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>ติดตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ถอดติดตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="65"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>ปรับขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>สร้าง Volume Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>ลบ Volume Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="49"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>ลบ Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>ลบ Physical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>สร้าง Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>ไม่สามารถระบุตารางแบ่งส่วนได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="277"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>ไม่สามารถติดตั้งอุปกรณ์ได้: ไม่พบระบบไฟล์ หรือระบบไฟล์ไม่รองรับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="516"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ตกลง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>ระบบไฟล์ไม่รองรับการปรับขนาดพื้นที่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>ดิสก์จะถูกจัดรูปแบบหากคุณสร้าง Logical Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>กรุณาถอดติดตั้ง %1 ก่อน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="569"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>ข้อมูลจะไม่สามารถกู้คืนได้หากถูกลบ โปรดยืนยันก่อนดำเนินการต่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="515"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>เพื่อให้การสำรองข้อมูลและกู้คืนระบบทำงานปกติ rootA และ rootB ควรขยายขนาดให้เท่ากัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>ดิสก์จะถูกจัดรูปแบบหากคุณสร้างกลุ่มดิสก์ (volume group)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>ถอนการติดตั้งดิสก์ทั้งหมดใน %1 ก่อน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>ตรวจสอบว่าไม่มีโปรแกรมใดที่กำลังทำงานอยู่บนดิสก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>ถอนการติดตั้ง %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>ตรวจสอบว่าไม่มีโปรแกรมใดที่กำลังทำงานอยู่บน logical volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ถอนการติดตั้ง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>การถอนการติดตั้งดิสก์ระบบอาจทำให้ระบบล่มได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="41"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>ฉันยอมรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ถอนการติดตั้ง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="614"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="714"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ไม่ได้ใช้งาน</translation>
    </message>
</context>
</TS>
