<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ku">
<context>
    <name>CreateLVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Creating logical volumes on %1</source>
        <translation>ئەسەرەکانی لۆجیکال فولیومەکان لە %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Click %1 to create a logical volume. </source>
        <translation>بۆ %1 کلیک کەوەیەتەوە بۆ نەخست لۆجیکال فولیومەکە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="126"/>
        <source>VG Information</source>
        <translation>مەلumatی VG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>کۆپەکە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="325"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ناوی LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ناوی VG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="171"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="347"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="394"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>سیستەمی فولیومی LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاییدەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرگرتوانە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="289"/>
        <source>LV Information</source>
        <translation>مەلumatی LV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Create LV:</source>
        <translation>نەخست کردن LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Delete last logical volume</source>
        <translation>سەرەکی لۆجیکال فولیوم پێکھاتە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="356"/>
        <source>LV capacity:</source>
        <translation>کۆپەکەی LV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="568"/>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="693"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>بەکارهێنە نەکراوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ناو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Size</source>
        <translation>بەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="835"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>ئەسەرەکانی aes-xts-plain64 بە ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە بەکارهێنەوە. بەرەوە کردنەوە بەکارهێنەوە بە ئەسەرەکانی دووبارە بەکارهێنەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="842"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ئەسەرەکانی sm4-xts-plain بە ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە بەکارهێنەوە. بەرەوە کردنەوە بەکارهێنەوە بە ئەسەرەکانی دووبارە بەکارهێنەوە. سیستەمەکانی ئەوە بەکارهێنەوە کە ئەسەرەکانی ڕەگەیەتی ئەسەرەکانی دیسکەکە نەکراوە بەکارهێنەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="958"/>
        <source>To encrypt a volume, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>بۆ نەخست کردنەوە بەکارهێنەوە، فولیومەکە بەشەکەکە بەکارهێنەوە کە 100 MiB یا زۆرترە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="991"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>بۆ کە خۆرەکانی ئەسەرەکانی نەدەوە، لەوە بەکارهێنەوە چاک کردنەوە و ئەسەرەکانی بەکارهێنەوە بە دەقیکەکە بەکارهێنەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createlvwidget.cpp" line="992"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatePartitionTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="48"/>
        <source>No partition table in this disk. Create a new one?</source>
        <translation>دیسکەکە لە ڕەگەیەتی بەکارهێنەوە نەدەوە. نەخست کردنەوە یەکە؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="49"/>
        <source>Create</source>
        <translation>نەکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="56"/>
        <source>The disk has a partition table already. Replace it?</source>
        <translation>دیسکەکە لە ڕەگەیەتی بەکارهێنەوە دەدەوە. بەریک کردنەوە؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createpartitiontabledialog.cpp" line="57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>بەریک کردنەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateVGWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>نەخست کردنەوە گروپی فولیوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>بەشەکەکە بەکارهێنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Select disks or partitions to create a volume group and set its capacity</source>
        <translation>دیسکەکان یا بەشەکانی دیسکەکە بەکارهێنەوە بۆ نەخست کردنەوە گروپی فولیوم یە و ئەوە بەکارهێنەوە بە دەقیکەکە بەکارهێنەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="390"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1881"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2136"/>
        <source>Capacity selected: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="102"/>
        <source>The selected disks will be converted to dynamic disks, and you will not be able to start installed operating systems from the disks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="152"/>
        <source>No partitions available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="223"/>
        <source>No disks or partitions available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="257"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="454"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Selected disks/partitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Set VG capacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation type="unfinished">بەرە دەکەوێتە بۆ چەند چەمە 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Choose one disk or partition at least</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="460"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">تکمیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="584"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation type="unfinished">بەرەوەکەوتنەوە ئەرەی...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="587"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation type="unfinished">بەرەوەکەوتنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Selected disks and partitions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="693"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="696"/>
        <source>VG capacity: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="701"/>
        <source>VG name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="822"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation type="unfinished">کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="828"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation type="unfinished">کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="850"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation type="unfinished">بەرە چەند داتا دەبێتە %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="851"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation type="unfinished">کە دەتوانێت چەند کات بکەوێتە بۆ پارەستنی ئەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">تۆ بەهۆیەتی دەتوانی بەردەوە بکەوێت؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="853"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1930"/>
        <source>Adding the disk/partition to a logical volume group 
will format it and remove its password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2084"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2083"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please clear disk space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2282"/>
        <source>Existing volume group, creation failed. Please retry after reboot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2287"/>
        <source>Failed to create a physical volume. Please refresh Disk Utility and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2292"/>
        <source>Device input/output error. Please try again after reboot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2356"/>
        <location filename="../widgets/createvgwidget.cpp" line="2366"/>
        <source>Refreshing the page to reload disks</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە لە ڕەنگە بۆ دووبارە کردنەوەی دیسکەکان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="520"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="521"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="522"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>کۆرە: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation>زمانی دووبارە کردنەوەی Cyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="523"/>
        <source>ms</source>
        <translation>میلیسەکوند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="524"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>Status: گەڕاندنەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMDbusHandler</name>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="217"/>
        <source>Refreshing data...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە لە چاک کردنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="258"/>
        <source>Initializing data...</source>
        <translation>کۆنکردنەوە لە چاک کردنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="317"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="819"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="926"/>
        <source>Mounting %1 ...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="325"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="827"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="934"/>
        <source>Unmounting %1 ...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="369"/>
        <source>Resizing %1 ...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="377"/>
        <source>Creating a new partition...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە پارتیسیۆن نووسە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="562"/>
        <source>Deleting %1 ...</source>
        <translation>کۆنکردنەوە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="623"/>
        <source>Creating a partition table of %1 ...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە جەدەی پارتیسیۆن لە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="626"/>
        <source>Replacing the partition table of %1 ...</source>
        <translation>دەستکاری کردنەوە جەدەی پارتیسیۆن لە %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="781"/>
        <source>Creating...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="789"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="797"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>کۆنکردنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="811"/>
        <source>Resizing space...</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە ئەرەی...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="855"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1056"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES ئەنکریپشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="857"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1059"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 ئەنکریپشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="958"/>
        <source>Failed to encrypt %1, please try again!</source>
        <translation>ئەنکریپشن %1 نەکرد، لە دووبارە بچێنە!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="963"/>
        <source>Failed to decrypt %1, please try again!</source>
        <translation>ئەنکریپشن %1 نەکرد، لە دووبارە بچێنە!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="968"/>
        <source>%1 failed to close the crypto map</source>
        <translation>&apos;%1 نەکرد بەرەوەکەوتنەوە لە ئەنکریپشن&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="979"/>
        <source>Failed to create partitions, please try again!</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە پارتیسیۆن نەکرد، لەدەوبارە بچێنە!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="984"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1030"/>
        <source>Failed to create %1 file system, please try again!</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە سیستەم فایلی %1 نەکرد، لەدەوبارە بچێنە!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="989"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە نەکرد بۆ کرنل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="994"/>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1035"/>
        <source>DBUS parameter error</source>
        <translation>کۆرە DBUS پارامەتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="999"/>
        <source>Failed to mount %1</source>
        <translation>بەرەوەکەوتنەوە %1 نەکرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1004"/>
        <source>%1 failed to create mounting folders</source>
        <translation>&apos;%1 نەکرد بەرەوەکەوتنەوە لە ئەرەی&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 failed to change the owner of mounting folders</source>
        <translation>%1 بەرەوەرەت کردنەوە لە چاک کردنەوە دووجاکان بەرەوەرەت نەکردووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1014"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>تەمەم کردنەوەی جەنرەتەرەت بەرەوەرەت نەکردووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partedproxy/dmdbushandler.cpp" line="1025"/>
        <source>Failed to create a logical volume, please try again!</source>
        <translation>لە چاک کردنەوەی جەنرەتەرەت بەرەوەرەت نەکردووە، لەوە کەمەکردنەوە!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Enter the password to decrypt the disk</source>
        <translation>کۆدی دەرەوەت بۆ دەرەوەت کردنەوەی دیسکەکان بەکارھێنە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Enter the password to decrypt the volume group</source>
        <translation>کۆدی دەرەوەت بۆ دەرەوەت کردنەوەی گروپەکان بەکارھێنە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>کۆدی بەکارھێنە بەکاردەکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>کۆدی نەتەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Decrypt</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>دەرەوەت کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Decrypting...</source>
        <translation>دەرەوەت کردنەوە...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>لەوە کەمەکردنەوە %1 دەنگە لە کەمەکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="316"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>کۆدی بەکارھێنە نەکان بێت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Decryption failed</source>
        <translation>دەرەوەت کردنەوە بەرەوەرەت نەکردووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Password locked, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>کۆدی بەکارھێنە چاک کردنەوە، لەوە کەمەکردنەوە %1 دەنگە لە کەمەکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>کۆدی ھەڵە، %1 چەندە لە کەمەکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/decryptdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>کۆدی ھەڵە، چەندەکە یەکەم لە کەمەکردنەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>مەلumatی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Health management</source>
        <translation>بەرەوەرەتی سەرەتەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Check health</source>
        <translation>بەرەوەرەتی سەرەتەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation>بەرەوەرەتی جەنرەتەرەتی ھەڵە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation>بەرەوەرەت کردنەوە یان تەمەم کردنەوەی بەرەوەرەت کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Create partition table</source>
        <translation>جەنرەتەرەتی تەمەم کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>تەمەم کردنەوەی جەنرەتەرەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>تەمەم کردنەوەی گروپەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>جەنرەتەرەتی چاک کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>تەمەم کردنەوەی چاک کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Close</source>
        <translation>بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="303"/>
        <source>Health checking does not support this type of device.</source>
        <translation>بەرەوەرەت کردنەوە نەکەوە بەرەوەرەت بەکارهێنەرەکانی دەستگەیەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Please unmount all partitions in the disk first</source>
        <translation>لەوە کەمەکردنەوەی هەموو جەنرەتەرەتەکانی دیسکەکان بەکارهێنەرەکانی دەستگەیەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="343"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>OK</source>
        <translation>بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>All partitions in this disk will be merged and all data
 will be lost if creating a new partition table,
 please take it carefully</source>
        <translation>هەموو پارتیشنەکانی دیسکەکە بە ھەڵبەندی بکەن و هەموو داتا
بە دەست دەکەنەوە بەکارهێنەری پارتیشنە جدیدەکە،
لە بەرەوە کەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Proceed</source>
        <translation>بەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="355"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەرەوە بەکەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="385"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>هیچ خاتەیەک دروست نەکرایەوە لە پارتیشنە جدیدەکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>دەخویەکە دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کرایەوە؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="417"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>تۆ دەتوانیت چاک کردنی پارتیشنەکە کە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>دەتەوێت کە دەبێت پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>هەموو داتاکە لە گەورەکەدا دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="452"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="628"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="459"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="476"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation>پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="482"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="494"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation>پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="500"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="518"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation>پارتیشنەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>دیسکەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="531"/>
        <source>Failed to get the partition info</source>
        <translation>مەلەمەتی پارتیشنەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="535"/>
        <source>Failed to delete the partition</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>تەلەبەتەکە نەدەبێت کە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="546"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Unmounting successful</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Unmounting failed</source>
        <translation>چاک کردنی پارتیشنەکە دەست نەکرایەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Creating partition table successful</source>
        <translation>پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Replacing partition table successful</source>
        <translation>پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Creating partition table failed</source>
        <translation>پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Replacing partition table failed</source>
        <translation>پارتیشنە جدیدەکە دەبێت چاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation type="unfinished">لە گەورەترین ڤۆلیومەکانی %1 بەخەوە بکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="627"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="685"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation type="unfinished">ئەگەر داتا بە زۆرکردنەوە بەکارھێنرێت، لەوە بەهۆیەتی بکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="646"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation type="unfinished">دیسکەکان بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی گەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="673"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation type="unfinished">ئەوە %1 دا بەرەوە بەکەویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="718"/>
        <source>The logical volume group is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="723"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="764"/>
        <source>The logical volume is busy and cannot be deleted. Please retry after reboot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="728"/>
        <source>Failed to delete the logical volume group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="769"/>
        <source>Failed to delete the logical volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="894"/>
        <source>Volume Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="948"/>
        <source>Disks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation type="unfinished">بەرەوەرەت کردنەوە یان تەمەم کردنەوەی بەرەوەرەت کردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="68"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1317"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1318"/>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Rounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished">میلیسەکوند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Result:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation type="unfinished">بُرده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">ناشناس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">خارج شوید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Repair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تکمیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="364"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="644"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="951"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1190"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>زمان گذرانید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="819"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="952"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1196"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>زمان باقیمانده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="795"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation>کلندری %1 را بررسی می‌کنیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation>بررسی تکمیل شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation>بررسی دیسک تکمیل شد. %1 بلوک بد یافت شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1045"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تکمیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1041"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation>دیسک بررسی شده شامل بخش‌هایی که به آن‌ها پیوسته است، بنابراین نمی‌توانید آن را تعمیر کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation>لطفاً بخش‌های پیوسته را از دیسک جدا کنید و سپس تعمیر کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1053"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>هشدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1058"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation>تعمیر بلوک‌های بد فایل‌ها را بهبود نمی‌دهد،</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1059"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation>بلوک‌های بد و اطراف آن‌ها را به جای آن از دست می‌دهد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation>لطفاً قبل از تعمیر تمام داده‌ها را به صورت امن نگه دارید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>شروع تعمیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>تعمیر کلندر %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1167"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>تعمیر تکمیل شد. کلندر %1 تعمیر شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1170"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation>تعمیر دیسک تکمیل شد. %1 بلوک بد تعمیر شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation>بررسی بلوک‌های بد، اکنون خارج شوید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1249"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation>اطلاعات بررسی شده از جایگاه خود حذف خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1277"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>خارج شوید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation>تعمیر بلوک‌های بد، اکنون خارج شوید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation>اطلاعات تعمیر شده از جایگاه خود حذف خواهد شد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="49"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>چک کردن سلامت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="74"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>شماره سریال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>محل نگهداری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="105"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>وضعیت سلامت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="122"/>
        <source>Good</source>
        <translation>خوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="129"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>بُرده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="136"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ناشناس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>تەمپرەتۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Current</source>
        <translation>بەرەنە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="435"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>ئەڭ كۆپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>تەۋسىيە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="214"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>ئەمەلەنە چىقىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="436"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>ئەتتربىت نەمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="333"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>Status: (G: چۈشەنە | W: تەقىدە | D: ھەجىم | U: مەلۇم بولمايدى)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="342"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="479"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەگەزلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>فەيل ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="397"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>مەتنىكى فەيللار (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="413"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>توپىنە چىقىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="422"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>سەزىنىڭ بۇ ھەندىنى دەپىسەنە چېكىشىڭىز بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="457"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ئەگەزلىش مۇۋەفەقىيەتلىك بىلەن بىر قىسىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="461"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ئەگەزلىش مۇۋەفەقىيەتلىك بىلەن بىر قىسىم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>دиск مەلۇمەتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="47"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="50"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Sەرەپ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Media Type:</source>
        <translation>مەدىا نەچىسى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>ھەجىم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>دۆنە ھەزىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>ئىنتەرفېس:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>سېرىال نومۇر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>ۋەرسىён:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Capabilities:</source>
        <translation>ئەھۋاللىرى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>تەسىر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="57"/>
        <source>Power On Hours:</source>
        <translation>ئەڭ كۆپ لەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Power Cycle Count:</source>
        <translation>ژمارە شارشی دەرەوەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>وەرەوەتی ناوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="58"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>سەرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="231"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرەوەت کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>فایل بچينە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="151"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>فایلەتەکانی ناوەندی (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="168"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>پات ناکۆرەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="177"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>تۆ نەدەرەت کۆرەتی بۆ ئەم پاتە کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="209"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>بەرەوەت کردن باشە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="213"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>بەرەوەت کردن نەکارەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Wipe %1</source>
        <translation>بەرەوەت کردن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>It will erase all data on this disk, which will not be recovered</source>
        <translation>هەموو داتا بەرەوەت کردنەوەتەکانی دیسک بەکاردەتەوە کە نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت بکەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ناو:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ناو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="114"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>سیستەمی فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="149"/>
        <source>AES Encryption</source>
        <translation>AES بەرەوەت کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="153"/>
        <source>SM4 Encryption</source>
        <translation>SM4 بەرەوەت کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="170"/>
        <source>Security:</source>
        <translation>بەرەوەتی کردن:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>سەرکەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="184"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Secure</source>
        <translation>بەرەوەتی کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>پەرەمەند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="503"/>
        <source>It only deletes the partition info without erasing the files on the disk. Disk recovery tools may recover the files at a certain probability.</source>
        <translation>ئەمە بەتەکانی پارتیشن نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت کردنەوەتەکانی دیسک بکەن. ئەمڕۆ بەرەوەت کردنەوەتەکانی دیسک بەکاردەتەوە کە نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت بکەن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="206"/>
        <source>Wiping method:</source>
        <translation>پەدەرەوەت کردنەوەتەکانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>DoD 5220.22-M, 7 passes</source>
        <translation>DoD 5220.22-M، 7 بەرەوەت کردنەوەتەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="214"/>
        <source>Gutmann, 35 passes</source>
        <translation>Gutmann، 35 بەرەوەت کردنەوەتەکان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەکەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Wipe</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرەوەت کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to find the disk</source>
        <translation>دیسک نەدەرەت کۆرەتی بەرەوەت کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="331"/>
        <source>The action cannot be undone, please proceed with caution</source>
        <translation>ئەم ھەردەوەت نەدەرەت کۆرەتی بەکاردەتەوە، لەوە بەکاردەتەوە بە نەتەوەتەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="333"/>
        <source>LV name:</source>
        <translation>ئەدەت نامە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="337"/>
        <source>LV name</source>
        <translation>ئەدەت نامە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="339"/>
        <source>LV file system:</source>
        <translation>ئەدەت فەيل سیستېم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="553"/>
        <source>You may be able to recover files after the wipe.</source>
        <translation>بەرەوە بەرکردنەوەی فایلەکان پسەندا بەرکردنەوەی دەتوانرێت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to submit the request to the kernel</source>
        <translation>تەمەم نەکردنەوەی دروستکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="413"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="449"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ئامێری ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="467"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again.</source>
        <translation>&gt;-
ئەس-کت-س-پلان64 ئەلگۆریتمی ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="477"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. You should decrypt it before mounting it again. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>&gt;-
ئەس-کت-س-پلان64 ئەلگۆریتمی ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="518"/>
        <source>It is a one-time secure wipe that complies with NIST 800-88 and writes 0, 1, and random data to the entire disk once. You will not be able to recover files, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="533"/>
        <source>It writes 0, 1, and random data to the entire disk several times. You can set the number of times to erase disks and overwrite data, but the process will be very slow.</source>
        <translation>&gt;-
ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="566"/>
        <source>You will not be able to recover files after the wipe, and the process will be slow.</source>
        <translation>&gt;-
ئەو ھەندێک چەمەرەوە بەرەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="648"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>&gt;-
بۆ دەستنیشان کردنەوەی پاسورد، پاسوردەکە بەرەوە بەرکردنەوە و دەبێتەوە بەرکردنەوەی کەرnels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="649"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تۆمار کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="738"/>
        <source>Wiping %1</source>
        <translation>بەرەوە بەرکردنەوەی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="772"/>
        <source>&quot;%1&quot; wiped</source>
        <translation>&quot;%1&quot; بەرەوە بەرکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="780"/>
        <source>Failed to wipe %1</source>
        <translation>بەرەوە بەرکردنەوەی %1 نەکردنەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="136"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="408"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="629"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>مۆنتەپوینت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>بەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>کارکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="158"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="244"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="409"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="542"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>تایبەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>کەمکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="172"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>ڤۆلوم لەبێل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>پات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="329"/>
        <source>Disk type:</source>
        <translation>دیسک تایبەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="330"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation>ئىنتەرفەیس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="335"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="338"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="541"/>
        <source>LV count:</source>
        <translation>ئەدەت کۆنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="543"/>
        <source>VG name:</source>
        <translation>ڤۆلوم گروپ نامە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="548"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>ڤۆلوم گروپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Volume name:</source>
        <translation>ئەسەر ناو:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="636"/>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Logical volume</source>
        <translation>ئەسەر ناوی ھەندی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="56"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>سەرکەرەکانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="153"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="179"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="182"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="252"/>
        <source>File system</source>
        <translation>سیستەمی فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="198"/>
        <source>%1 partition table</source>
        <translation>جەمە ھەڵبەندەی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="221"/>
        <source>Volume group</source>
        <translation>گروپی ئەسەر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="119"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>بەرواردن کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="34"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>ئەسەر %1 بەکارهێنان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>لە بەکارهێنانی ھەڵبەندەیەک بەکاربێن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>ھەڵبەندەی بەکارهێنان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>لە /mnt یان /media یان دوورەکانی ئەمە بەکاربێن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="87"/>
        <source>The mount point is illegal. Please select /mnt or /media, or its subdirectories.</source>
        <translation>ھەڵبەندەی بەکارهێنان ناچكەیە. لە /mnt یان /media یان دوورەکانی ئەمە بەکاربێن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>بەکارهێنان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="303"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>داتاکانی ئەمە لە ھەڵبەندەی بەکارهێنان دەخسڕێت، لەوە بەکارهێنانەکانی ھەڵبەندە لە چەمکەی دیکرە بەکاربێن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەردەوام بکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Mounting failed: The selected mount point is not empty. Please select another one!</source>
        <translation>بەکارهێنان دەخسڕێت: ھەڵبەندەی بەکارهێنانە دەخسڕیتەوە. لەوە بەکارهێنانەکرە بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="334"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ھەڵە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="116"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ھەڵبەندە %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="29"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>ئەمە دەبێت نەمەرەکانی ھەڵبەندەکان لە دیسکە دەبەزیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="31"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>بەخێرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>تاییدی بکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>بەکارهێنان نەکرێت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitioninfowidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>ھەڵەکان لە جەمە ھەڵبەندە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="44"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>جەمە ھەڵبەندەی دیسک %1 ھەڵەکانی دەبەزیت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="61"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>ھەڵە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="100"/>
        <source>Error</source>
        <translation>چەمکەکان لە جەمە ھەڵبەندە نەدەبەزیتەوە لە دیسکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="109"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>ھەڵە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="121"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ھەڵبەندەکردن %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>ئەرەقەتکردن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Click %1 to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>بە %1 کلیک کەن بۆ زیاد کردنی نەوە پارتیشنەکان. بە ھەر پارتیشنەکان کلیک کەن بۆ دەیە کردنی ناو و سیستەمی فایلەکان.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>مەلumatی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>کەمیتی ئەنجام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>پارتیشنی ئەنجام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1350"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>دیسک:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="338"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="384"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="387"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1354"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>سیستەمی فایل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تایید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەرنە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Revert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بە دوورەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>مەلumatی پارتیشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>کەمیتی پارتیشنەکان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>پارتیشنە ھەڵبەندی دەلەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ناو:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="347"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>کەمیت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="653"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>بەکار نەهێنیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ناو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="528"/>
        <source>Size</source>
        <translation>کەمیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="804"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="817"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="956"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="969"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation>ئەنجامی کەمیت کەمەوتە کۆتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="830"/>
        <source>Use the aes-xts-plain64 standard algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting.</source>
        <translation>ئەلگۆریتمی سەندرە ھەڵبەندی aes-xts-plain64 بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. ھەروەھا ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="837"/>
        <source>Use the sm4-xts-plain state cryptographic algorithm to encrypt the disk. If it is encrypted, you should decrypt it before mounting. Operating Systems that do not support the state cryptographic algorithm will not be able to decrypt the disk.</source>
        <translation>ئەلگۆریتمی کریپتوگرافیک ھەڵبەندی sm4-xts-plain بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. ھەروەھا ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی دیسک بەکار بەرە. سیستەمەکانی ھەڵبەندی کریپتوگرافیک ھەڵبەندی sm4-xts-plain نەدەتوانن ئەندازەکردنەوە دیسک بەکار بەرە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1009"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>کەمیتی پارتیشنەکانی نوو کەمەوتە کۆتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1036"/>
        <source>To encrypt a partition, it should be larger than 100 MiB</source>
        <translation>بۆ ئەنجامەکردنی پارتیشن، بەکار بەرە 100 MiB کەمەوتە کۆتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1045"/>
        <source>Set a password to encrypt the new partition</source>
        <translation>پەسۆوردێک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی پارتیشنی نوو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1068"/>
        <source>To avoid losing the password, please back up your password and keep it properly!</source>
        <translation>بۆ ئەوە کە پەسۆورد نەدەتوانن دەستکاڵک بکەن، لطفا پەسۆوردەکان بەکار بەرە و دەستکاڵک بکەن!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1069"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="1093"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>بۆ ئەوە کە پارتیشنی نوو بەکار بەرە، لە 52 MB کەمەوتە کۆتا نییە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Set a password to encrypt %1</source>
        <translation>پەسۆوردێک بەکار بەرە بۆ ئەنجامەکردنی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>The password cannot be reset or retrieved online</source>
        <translation>پەسۆورد نەدەتوانن دەستکاڵک یان دەستکاڵک کردنەوە بەکار بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Password</source>
        <translation>پەسۆورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>پەسۆورد دووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>نامه‌ی پسورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="76"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(ئەوە دەتوانێت کاربکەری) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Enter a password </source>
        <translation>پسوردی بنووسە </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Enter the password again</source>
        <translation>پسوردی دووبارە بنووسە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Enter a password hint</source>
        <translation>نامه‌ی پسوردی بنووسە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەخێربکەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاییدەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The password exceeds the maximum length</source>
        <translation>پسوردی دەکەوێت کەمترە لە یەکەم ئەمەکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="257"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation>پسوردی نەدەتوانێت خالی بوو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>پسوردها نەدەتوانن بەردەوە بێن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/passwordinputdialog.cpp" line="282"/>
        <source>The password hint should differ from the password</source>
        <translation>نامه‌ی پسورد بەردەوە بە پسوردەکە بەشێی کەمترە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>ئەرەمەندەکەری دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="130"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>ئەرەمەندەکەری دیسک یەکەم ئەرەمەندەکەری دیسکە بۆ ئەوە کە سەرجەمی، ڕەوانکردنەوە و فۆрмаڵ کردنەوەی بەخەتەکان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePVWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Are you sure you want to delete the physical volume?</source>
        <translation>تۆ بەهۆیەتی دەتوانی دیسکی فیزیکی بەکەوێت؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="63"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the physical volume before deleting it</source>
        <translation>بۆ پارەستنی داتا، دەتوانی داتاکانی دیسکی فیزیکی بەردەوە بکەوێت قبل بەکەویان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەخێربکەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بەکەوێت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Deleting...</source>
        <translation>بەکەویان...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="230"/>
        <source>A lot of data exists on %1, </source>
        <translation>بەرە چەند داتا دەبێتە %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="231"/>
        <source>which may take a long time to back it up.</source>
        <translation>کە دەتوانێت چەند کات بکەوێتە بۆ پارەستنی ئەوە.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="232"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>تۆ بەهۆیەتی دەتوانی بەردەوە بکەوێت؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>بەردەوە بکەوێت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخێربکەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Not enough space to back up data on %1, please delete the logical volume first</source>
        <translation>کەمترە کاتی فەرمانی بکەوێتە بۆ پارەستنی داتاکانی %1، لەوە بەردەوە دەتوانی دیسکی لۆجیکی بەکەوێت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="249"/>
        <source>OK</source>
        <translation>بەرە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/removepvwidget.cpp" line="282"/>
        <source>Failed to delete the physical volume</source>
        <translation>بەکەویانی دیسکی فیزیکی نەکارا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="45"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>بەخەتەکانی دیسک بەردەوە بەکەوێت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New capacity:</source>
        <translation>سەرەتە جدیدە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Auto adjusted to integral multiples of 4 MiB</source>
        <translation>بەرە دەکەوێتە بۆ چەند چەمە 4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="116"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>بەکەوێت %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="118"/>
        <source>It will resize the logical volume space</source>
        <translation>ئەرەقەتکردن فەضای کۆکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخێربوو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="125"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تاییدەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="367"/>
        <source>No more than the maximum capacity please</source>
        <translation>کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <source>The file system does not support shrinking space</source>
        <translation>سیستەمی فایل نەدەست بە کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="258"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تاییدەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="274"/>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="345"/>
        <source>No less than the used capacity please</source>
        <translation>کۆکردنەوە بەشێی ھەڵەوەیەکە بەشێی چەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="282"/>
        <source>To prevent data loss, back up data before shrinking it</source>
        <translation>دەرەکردنەوەی دەتایەکە بۆ کەشاندنەوەی دەتایەکە، دەتایەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="384"/>
        <source>Unmount it before shrinking its space</source>
        <translation>بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="395"/>
        <source>The current device has been mounted and will be unmounted automatically. Please back up data in it to prevent data loss</source>
        <translation>دەڤیسی کۆکردنەوەی ھەڵەوەیەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="399"/>
        <source>To prevent data loss, back up data in the logical volume before shrinking it</source>
        <translation>دەرەکردنەوەی دەتایەکە بۆ کەشاندنەوەی دەتایەکە، دەتایەکە بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="440"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>سیستەمی فایل نەدەست بە کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="433"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation> ئەرەقەتکردنەوە:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="376"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="378"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="383"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="492"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="494"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="498"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>کارکردنەوە:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>ئەرەقەتکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="37"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>بەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>بەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="65"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>کۆکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>Create volume group</source>
        <translation>ئەرەقەتکردنەوەی گروپی کۆکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Delete volume group</source>
        <translation>تۆرەوەی گروپی کۆکردنەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="49"/>
        <source>Delete logical volume</source>
        <translation>تۆرەوەی کۆکردنەوەی گەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Delete physical volume</source>
        <translation>تۆرەوەی کۆکردنەوەی فەزایەکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="57"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>Create logical volume</source>
        <translation>ئەرەقەتکردنەوەی کۆکردنەوەی گەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>ئەرەقەتکردنەوەی گەرەکەرەوە نەدەست بە پەرەسەنەرکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="277"/>
        <source>Unable to mount the device: no file system is found, or the file system is not supported</source>
        <translation>بەرەکەرەوەی دەڤیسی کۆکردنەوەی ھەڵەوەیەکە نەدەست بە پەرەسەنەرکردن، یان سیستەمی فایل نەدەست بە پەرەسەنەرکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="516"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تاییدەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="501"/>
        <source>The file system does not support space adjustment</source>
        <translation>سیستەمی فایل نەدەست بە کۆکردنەوەی فەضای کەوتووە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="418"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a logical volume</source>
        <translation>دیسکەکان بەرەکەرەوە بەشێی کۆکردنەوەی گەرەکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="445"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="484"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="679"/>
        <source>Unmount %1 first</source>
        <translation>ئەوە %1 دا بەرەوە بەکەویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="569"/>
        <source>Data cannot be recovered if deleted, please confirm before proceeding</source>
        <translation>ئەگەر داتا بە زۆرکردنەوە بەکارھێنرێت، لەوە بەهۆیەتی بکەرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>بەکارھێنرەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="458"/>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="570"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="515"/>
        <source>To ensure the normal use of system backup and restore, 
rootA and rootB should be resized to the same value</source>
        <translation>تۆمارکردنەوە و باسکردنەوەی سیستەمەکە بەکارهێنرێتەوە، rootA و rootB بە یەکسانی بەکارهێنرێتەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="533"/>
        <source>The disks will be formatted if you create a volume group</source>
        <translation>دیسکەکان بەکارهێنرێتەوە لەوە بەکارهێنرێتەوە کە ڤۆلیوم گروپەکە بەکارهێنرێتەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="557"/>
        <source>Unmount all logical volumes in %1 first</source>
        <translation>لە گەورەترین ڤۆلیومەکانی %1 بەخەوە بکەرەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>دیسکەکە لە گەورەترین پروگرامەکان بەکارهێنرێتەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>بەخەوە %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the logical volume</source>
        <translation>لە گەورەترین پروگرامەکان بەکارهێنرێتەوە لە ڤۆلیومەکە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>بەخەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash</source>
        <translation>بەخەوە کردنەوەی دیسکەکە سیستەمەکە بەخەوە کردنەوە بکات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="41"/>
        <source>I will take the risks that may arise</source>
        <translation>من بە خەریکەکانی کە بەکارهێنرێتەوە بکات بەکارهێنرێتەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بەخەوە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountwarningdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>بەخەوە</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VGSizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="614"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/vgsizeinfowidget.cpp" line="714"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>بەکارنەکراوە</translation>
    </message>
</context>
</TS>
