Calculates a set of unique abbreviations for a given set of strings
