From owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org Thu Jun 13 14:53:25 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g5D5rPT32282;
	Thu, 13 Jun 2002 14:53:25 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.sat.t.u-tokyo.ac.jp (nat.keisu.t.u-tokyo.ac.jp [133.11.68.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g5D5rOc32277
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Thu, 13 Jun 2002 14:53:24 +0900 (JST)
	(envelope-from simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp)
Received: from ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp (ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp [10.6.1.30])
	by mail.sat.t.u-tokyo.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 5D99A2DC79
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Thu, 13 Jun 2002 14:53:24 +0900 (JST)
Date: Thu, 13 Jun 2002 14:53:24 +0900
Message-ID: <ybs3cvrk9m3.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
From: Hidetoshi Shimokawa <simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <200206130507.g5D57Wn03775@bb.wakwak.com>
References: <3D0742132C8.2F5FYUKINOPO@krigw.kansai-ri.co.jp>
	<ybsofegixb3.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
	<7CC21209FE5268ked_kuri@ybb.ne.jp>
	<20020613.010519.01373035.okuyamak@dd.iij4u.or.jp>
	<ybs8z5jkel9.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
	<200206130507.g5D57Wn03775@bb.wakwak.com>
User-Agent: Wanderlust/2.9.9 (Unchained Melody) REMI/1.14.3 (Matsudai)
 FLIM/1.14.3 (=?ISO-8859-1?Q?Unebigory=F2mae?=) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.2
 (beta19) (Shinjuku) (i386-unknown-freebsd3.2)
X-Face: OE([KxWyJI0r[R~S/>7ia}SJ)i%a,$-9%7{*yihQk|]gl}2p#"oXmX/fT}Bn7:
 #j7i14gu$jgR\S*&C3R/pJX<mI-4Z8'mqt1R'CjWdw-xqVoilv`\JgZcquM5oV
 uO^<vt/~051rCDM(`{rM~?{Okr,XC+}Ycm9IJO)odT*-0nyJjBJYzL{GsZ
MIME-Version: 1.0 (generated by REMI 1.14.3 - "Matsudai")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020611
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 69282
Subject: [FreeBSD-users-jp 69282] Re: ftp over ssh
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp

At Thu, 13 Jun 2002 14:05:36 +0900,
KOBAYASHI Yoshiaki wrote:
> 
> In message <ybs8z5jkel9.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
> simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp wrote:
> >> PASV $B%b!<%I$r;H$C$F!"$5$i$KA4It(B forwarding $B$r$+$1$l$P$$$$$s$8$c$J$$(B?
> >
> >$BA4It(B forwarding $B$9$k$N$,BgJQ$8$c$J$$$G$9$+(B?
> 
> $B$=$l0JA0$NLdBj$H$7$F!"(BPASV $B$X$N1~Ez$K$O%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9$,Kd$a9~$^$l!"(B
> $B%/%i%$%"%s%H$O$3$N%"%I%l%9$K%G!<%?%3%M%/%7%g%s$rD%$j$K$$$/$N$G!"(Bforward
> $B$O5!G=$7$^$;$s!#(B

$B$3$l$bLLE]$G$9$M(B.

forwarding $B$r(B cascade $B$7$F(B loopback interface(127.0.0.1) $B$r;H$($P(B
$B$@$^$;$=$&$G$O$"$j$^$9$,(B.

/\ Hidetoshi Shimokawa
\/  simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp
PGP public key: http://www.sat.t.u-tokyo.ac.jp/~simokawa/pgp.html
