From owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org Thu Jun 13 14:07:33 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g5D57Xi18337;
	Thu, 13 Jun 2002 14:07:33 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from bb.wakwak.com (root@bb.wakwak.com [211.132.128.97])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g5D57Wc18332
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Thu, 13 Jun 2002 14:07:32 +0900 (JST)
	(envelope-from gimy@bb.wakwak.com)
Received: from gimy.as.wakwak.ne.jp (gimy.as.wakwak.ne.jp [61.115.121.4])
	by bb.wakwak.com (8.11.6/8.11.6/2002-03-12) with SMTP id g5D57Wn03775
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Thu, 13 Jun 2002 14:07:32 +0900 (JST)
	(envelope-from gimy@bb.wakwak.com)
Message-Id: <200206130507.g5D57Wn03775@bb.wakwak.com>
X-My-Real-Login-Name: gimy; bb.wakwak.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
X-Mailer: Denshin 8 Go V32.1.3.1
Date: Thu, 13 Jun 2002 14:05:36 +0900
From: KOBAYASHI Yoshiaki <gimy@bb.wakwak.com>
To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
References: <3D0742132C8.2F5FYUKINOPO@krigw.kansai-ri.co.jp>
	<ybsofegixb3.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>	<7CC21209FE5268ked_kuri@ybb.ne.jp>
	<20020613.010519.01373035.okuyamak@dd.iij4u.or.jp>
	<ybs8z5jkel9.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
In-Reply-To: <ybs8z5jkel9.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020611
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 69278
Subject: [FreeBSD-users-jp 69278] ftp over ssh
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: gimy@bb.wakwak.com

In message <ybs8z5jkel9.wl@ett.sat.t.u-tokyo.ac.jp>
simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp wrote:
>> PASV $B%b!<%I$r;H$C$F!"$5$i$KA4It(B forwarding $B$r$+$1$l$P$$$$$s$8$c$J$$(B?
>
>$BA4It(B forwarding $B$9$k$N$,BgJQ$8$c$J$$$G$9$+(B?

$B$=$l0JA0$NLdBj$H$7$F!"(BPASV $B$X$N1~Ez$K$O%5!<%P$N(B IP $B%"%I%l%9$,Kd$a9~$^$l!"(B
$B%/%i%$%"%s%H$O$3$N%"%I%l%9$K%G!<%?%3%M%/%7%g%s$rD%$j$K$$$/$N$G!"(Bforward
$B$O5!G=$7$^$;$s!#(B
-- 
KOBAYASHI Yoshiaki
