From owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org Tue Dec 18 04:54:47 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBHJsld98120;
	Tue, 18 Dec 2001 04:54:47 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay20.smtp.psi.net (relay20.smtp.psi.net [38.8.20.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBHJsL698105;
	Tue, 18 Dec 2001 04:54:21 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 24-pool6.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.29.24] helo=localhost)
	by relay20.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16G3q6-0003C3-00; Mon, 17 Dec 2001 14:54:18 -0500
Date: Mon, 17 Dec 2001 12:54:06 -0700 (MST)
Message-Id: <20011217.125406.45748643.horikawa@psinet.com>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org, mori@tri.asanuma.co.jp
Cc: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
In-Reply-To: <80k7vm2kqc.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
References: <20011214111147.20356.qmail@misao.kuicr.kyoto-u.ac.jp>
	<80n10i36hq.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
	<80k7vm2kqc.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010331
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 66094
Subject: [FreeBSD-users-jp 66094] Re: [man-jp 3847] Re: jman under
 LANG!=ja_JP.EUC
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#$3$s$K$A$o!#(B
 
 $B8D?ME*$K$O!"(Bjman(1) $B$O6KNO(B man(1) $B$K6aIU$$$F$$$k$Y$-$@$H9M$($^$9$7!"(B
$B:G=*E*$K$O(B ja-groff $B$d(B jman $B$,(B groff(1) $B$d(B man(1) $B$KE}9g$5$l$FM_$7$$(B
$B$H4j$C$F$$$^$9!#(B
# $B4j$&$@$1$G<B9T$,H<$C$F$*$i$:!"?=$7Lu$J$$$G$9(B

Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp> wrote:
> $B?9$G$9!#$3$s$K$A$O!#(B
> # Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org $B$K$7$F$"$j$^$9!#(B
> 
> Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp> writes:
> 
> > > $B?9ED!w5~Bg$G$9(B
> > > 
> > > $B:G6a!"(Bjman -a$B$NF0:n$,OCBj$K$J$j$^$7$?$,(B
> > > LANG$B$r(B ja_JP.EUC$B0J30$N>l9g!"Nc$($P(B LANG=C$B$J4D6-$G$N(B jman$B$NF0:n$b(B
> > > $B$*$+$7$/M-$j$^$;$s$+(B
> 
> > $B$H$j$"$($:5l(B jman $B$d(B FreeBSD $BIUB0(B man $B$H$N8_49$r$H$k$?$a$K!"(B
> > LANG $B$r8+$F@ZBX$($k$h$&$J(B patch $B$r=q$/$3$H$K$7$^$9!#(B
> 
> users-jp $B$NJ}$r8+$F$$$J$$?M$N$?$a$K4JC1$K@bL@$9$k$H!"(B
> LANG=C jman $B$H$7$F$bF|K\8l$N%^%K%e%"%k$,I=<($5$l$7$^$&$N$O$*$+$7$$!"(B
> $B$H8@$&;XE&$G$9!#0JA0$NF0:n$H0c$&$7!"(Bjman $B%^%K%e%"%k$H$b0lCW$7$J$$!#(B

 $B0JA0$N(B jman $B$NF0:n(B/$B;EMM$K4X$7$F$O!"(Bjman(1) $B$N5-=R(B ($B2<5-(B) $B$,8m$C$F$$$^$9(B
($B87L)$JI=8=$K$J$C$F$$$J$$$H$$$&E@$G8m$j(B):
:     LC_CTYPE
:     LANG        $B%*%j%8%J%k$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$KM%@h$7$F8!:w$9$k%^%K%e%"%k%Z!<(B
:                 $B%8$N8@8l$r7hDj$7$^$9!#F|K\8l%^%K%e%"%k%Z!<%8$r8!:w!&I=<($9$k(B
:                 $B$?$a$K$O(B LC_CTYPE $B$^$?$O(B LANG $B$,(B ja_JP.EUC $B$K%;%C%H$5$l$F$$$k(B
:                 $BI,MW$,$"$j$^$9!#(B

 $B<B:]$N(B jman(1) $B$O!"(Bman(1) $B$N(B
:      -o          Look for original, non-localized manpages only.
: 
:                  By default, man searches for a localized manpage in a set of
:                  locale subdirectories of each manpath(1) component.
: 
:                  Locale name is taken from the first of three environment
:                  variables with a nonempty value: LC_ALL, LC_CTYPE, or LANG,
:                  in the specified order.
$B$N<BAu(B/$B;EMM$K$J$C$F$$$?$O$:$G$9!#(B

: 
:                  If the value could not be determined, or is not a valid
:                  locale name, then only non-localized manpage will be looked
:                  up.
: 
:                  Otherwise, man will search in the following subdirectories,
:                  in the order of precedence:
: 
:                        <lang>_<country>.<charset>
:                        <lang>.<charset>
:                        en.<charset>
 $B$3$NItJ,$O!"(Bjman(1) $B$G$O(B
                       <lang>_<country>.<charset>
                       <lang>_<country>
                       <lang>
$B$N=gHV$KD4$Y$k$H$$$&<BAu(B/$B;EMM$K$J$C$F$$$k$O$:$G$9!#(B
 $B$3$NM}M3$O!"F|K\8l%^%K%e%"%k$,(B
	/usr/share/man/ja
	/usr/local/man/ja
$B$H$$$&L>A0$N%G%#%l%/%H%j2<$KB8:_$9$k$?$a$HM}2r$7$F$$$^$9!#(B

 FreeBSD $B$,%5%]!<%H$9$kF|K\8l(B EUC $B%m%1!<%kL>$,(B ja_JP.EUC $B$+$i(B 
ja_JP.eucJP $B$KJQ$o$C$?$i!">e5-%G%#%l%/%H%jL>$r(B ja_JP.eucJP $B$KJQ$($k(B
$B$H$$$&OC$b$"$C$?$+$b$7$l$^$;$s$,!"<B8=$7$F$$$J$$$h$&$G$9!#(B

 man-jp, FreeBSD-users-jp FreeBSD-tech-jp $B$J$I$r(B LANG LC_ALL LC_CTYPE
$B$G8!:w$7$F$_$k$H!"$3$N$"$?$j$N7P0^$,J,$+$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

> $B3N$+$K?9ED$5$s$N;XE&$N$H$*$j$G!":#$N(B jman $B$O(B LANG $B$rL5;k$7$F$$$^$9!#(B
> $BKM$N=q$$$?(B patch $B$,$=$&$7$F$$$k$N$G(B LANG $B$b8+$k$h$&$K=$@5$7$^$7$?!#(B
> $BF1;~$K!"=$@5$7$F$J$+$C$?(B jman $B$N%^%K%e%"%k$r8=>u$K$"$o$;$^$7$?!#(B
> 
> # LC_CTYPE $B$O(B jman $B$G$OL58z$N$^$^$K$7$F%^%K%e%"%k$+$i:o=|$7$^$7$?!#(B
> # $B$3$l$O(B LC_CTYPE $B$OJ8;z%3!<%I$N<oN`$r;XDj$9$k$b$N$G$"$C$F!"(B
> # $B%^%K%e%"%k$N8@8l$r;XDj$9$k$b$N$G$O$J$$$H;W$&$+$i!#(B

 LC_* $B$r8+$J$$$3$H$K$9$k$H$7$F$b!"$3$l$^$G(B (4 $BG/0J>e(B) jman(1) $B$O(B
LC_CTYPE $B$d(B LC_ALL $B$r%5%]!<%H$7$F$-$?$N$K!"$$$-$J$j%5%]!<%H$7$J$/$J$k(B
$B$N$O!"%f!<%6$K$H$C$F%5%W%i%$%:$J$N$G!"$h$m$7$/$J$$$H;W$$$^$9!#(B
 $B8D?ME*$K$O!"(BLANG $B$O@_Dj$;$:$K!"(Bexport LC_ALL=ja_JP.EUC $B$7$F;HMQ$7$F(B
$B$$$^$7$?!#(B

 $B:G6a$N%=%U%H%&%'%"(B (jman(1) $B$N$h$&$KI=<(8@8l$r@Z$jBX$($k$b$N(B) $B$G$O(B
LANG $B$d(B LC_* $B$r$I$N$h$&$K07$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B

> jp-man-1.1j $B$KBP$9$k(Bpatch $B$r0J2<$KCV$-$^$7$?!#(B
>   http://www.tri.asanuma.co.jp/~mori/files/jp-man-1.1j-ex-20011217.patch
> $B$=$l$+$i(B ports/japanese/man $B$KBP$9$k(B patch $B$rE:IU$7$^$9!#(B
> 
> # $B2?2U=j$+D>$7$F$$$k$N$G%F%9%H$r$*4j$$$7$^$9!#(B
> # $B0l1~$3$A$i$G$OF0$$$F$$$^$9!#(B
> 
> > > #$B@N$N(B jman$B$O(B LANG$B$,(B japanese locale$B$N;~$@$1F|K\8l%^%K%e%"%k%Z!<%8$r(B
> > > #$B8!:w$7$F$$$?$h$&$J5$$,$9$k$N$G$9$,(B...

 $B@N$O(B setlocale(LC_CTYPE, "") $B$H$7$F$$$?$N$G!"(BLC_ALL, LC_CTYPE, LANG 
$B$N=gHV$KD4$Y$i$l$F$$$?$O$:$G$9!#(B

> LANG $B$,%;%C%H$5$l$F$$$J$$!"$b$7$/$O6u$NJ8;zNs$N;~$N?6$kIq$$$G$9$,!"(B
> $BF|K\8l$N%^%K%e%"%k$r8!:w$7$J$$J}$,$h$$$N$G$7$g$&$+(B?
> 
> # $B<B$O$I$C$A$G$b$$$$$1$I!"(B*j*man $B$@$+$i%G%U%)%k%HF|K\8l$G$$$$$h$&$J(B
> # $B5$$,$9$k!#%W%m%0%i%`L>$,(B man $B$@$C$?$i%*%j%8%J%k$N%^%K%e%"%k$r=P$9(B
> # $B$Y$-$@$H$O;W$&$1$I!"$I$&$J$s$@$m$&(B?  $B;HMQNc$,$"$k$H$o$+$k$+$J(B?

 man(1) $B$K?6Iq$$$r6aIU$1$k$Y$-$H9M$($^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
