From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Thu Mar 15 12:35:14 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id MAA03437;
	Thu, 15 Mar 2001 12:35:14 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from gale.nintendo.co.jp (gale.nintendo.co.jp [211.8.190.211])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id MAA03432
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 15 Mar 2001 12:35:13 +0900 (JST)
	(envelope-from shirai@nintendo.co.jp)
Received: from sky.nintendo.co.jp (sky.nintendo.co.jp [10.100.1.2])
	by gale.nintendo.co.jp (Postfix) with ESMTP id B76EE15375
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 15 Mar 2001 12:35:12 +0900 (JST)
Received: from pon.nintendo.co.jp (pon.nintendo.co.jp [10.115.1.1])
	by sky.nintendo.co.jp (8.9.3/3.7W/2001012511) with ESMTP id MAA13540
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 15 Mar 2001 12:35:12 +0900
Received: from nintendo.co.jp (IDENT:shirai@localhost [127.0.0.1])
	by pon.nintendo.co.jp (8.9.3/3.7W/2000112417) with ESMTP id MAA30311
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 15 Mar 2001 12:35:12 +0900
Message-Id: <200103150335.MAA30311@pon.nintendo.co.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of Thu, 15 Mar 2001 11:34:42 JST.
             <010315113442.M0160808@mistral.imasy.or.jp>
Date: Thu, 15 Mar 2001 12:35:12 +0900
From: Takashi SHIRAI <shirai@nintendo.co.jp>
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 59819
Subject: [FreeBSD-users-jp 59819] Re: Japanese localized nroff on FreeBSD
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: shirai@nintendo.co.jp

$B!!$7$i$$$G$9!#(B

In Message-Id <010315113442.M0160808@mistral.imasy.or.jp>
        mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko SARUMARU)$B$5$s(Bwrites:
> $B!!1n4]$G$9!#(B

>   jman -d ls $B$9$k$H(B
> 
> trying command: (cd /usr/share/man/ja ; 
> /usr/bin/gzcat /usr/share/man/ja/man1/ls.1.gz | \
> /usr/local/bin/gtbl | \
> /usr/local/bin/groff -S -Wall -Tnippon -mtty-char -mandoc | \
> /usr/local/bin/jless)
> 
> $B$H$$$&$3$H$r$7$F$$$k$h$&$G$9!#$4;29M$^$G!#(B

$B!!%F%9%H$b7s$M$F$?$s$G$O$C$-$j$H$O=q$+$J$+$C$?$s$G$9$,!"$=$l(B
$B$O4{$KCN$C$F$k$s$G$9!#!V(Bsource $B$rFI$s$@!W!V(Bmandoc $B$G=q$$$F$k!W(B
$B$H$$$&5-=R$+$i!"<BAu%l%Y%k$G2?$r$d$C$F$k$+$^$GD4$Y$?$3$H$,FI(B
$B<h$l$k$+$J$H!#(B

$B!!<B:]$O(B tbl $B$OC1$KI=$rE83+$7$F$$$k$@$1$G!"(B.TS/.TE macro $BEy(B
$B$r;H$C$F$$$J$$(B man page $B$G$O>JN,2DG=$G$9!#>e5-$N$&$A(B kerning
$B=hM}$r$7$F$$$k$N$O@5$K(B groff $B<+?H$G$9!#(B
$B!!$H$$$&$3$H$G!"LdBj$N2r7h$K$O(B groff $B<+?H$r2?$H$+$9$k$7$+$J(B
$B$/$F!"(Bja-groff $B$K(B patch $B$r$"$F$k$+JL$N(B L10N nroff $B$rC5$9$+$H(B
$B$$$&A*Br$K$J$kLu$G$9!#(B


>   $B;d$O5$$K$7$J$$$H$$$&HFMQE*$J2r7h:v$r:NMQ$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!V(Bmandoc $B$G=q$$$F$k!W$H$$$&:rF|$N5-=R$O<B$O@5$7$/$J$/$F!"(B
$BD4$Y$F$_$?$i!V(B.Bl$B!W!V(B.It$B!WEy$N3HD%$O(B tmac.doc $B$G5-=R$5$l$F$$(B
$B$F(B man $B$b(B mandoc $B$b$3$l$r;2>H$7$F$k$@$1$G$7$?!#(B
$B!!$"$H!"(Bja-man $B$bA4It$,A4It$3$N3HD%7A<0$G=q$+$l$F$$$kLu$G$O(B
$B$J$/$F!"Nc$($P(B a2p $B$H$+HFMQ(B roff $B$N$^$^$N$b$N$b8+$D$+$j$^$7(B
$B$?!#$3$&$$$&(B man page $B$@$H$d$O$j6uJ8;z$,A^F~$5$l$^$9$M!#(B

$B!!6qBNNc$O(B http://www.jp.freebsd.org/man-jp/search.html $B$G$b(B
$B3NG'=PMh$k$H;W$$$^$9!#$3$N(B cgi $B$G$bF1$8(B groff $B$r85$K@.7A$7$F(B
$B$$$k$s$G$7$g$&!#(Ba2p $B$O6uJ8;z:.$8$j$K$J$j$^$7$?!#(B
$B!!$3$N=PNO$r8+$F!"5$;}$A0-$/46$8$k$N$O;d$@$1$G$7$g$&$+!)$_$J(B
$B$5$s2?$H$b;W$$$^$;$s!);d$O!V5$$K$7$J$$!W$G$O:Q$^$J$$$s$G$9$1(B
$B$I$M!#(B

                                               $B$7$i$$(B $B$?$+$7(B
