From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Wed Dec  6 14:24:00 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id OAA89098;
	Wed, 6 Dec 2000 14:24:00 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mailgw1.be.to (mailgw1.be.to [210.235.212.5])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id OAA89093
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 6 Dec 2000 14:24:00 +0900 (JST)
	(envelope-from okazaki@be.to)
Received: from mail1.be.to (mail1.be.to [210.235.212.2])
	by mailgw1.be.to (8.11.0+3.3W/8.11.0/BETO3.11-20000907025324) with ESMTP id eB65Nxo26548
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 6 Dec 2000 14:23:59 +0900
	(envelope-from okazaki@be.to)
Received: from REISHI (mitaka1-71.kcom.ne.jp [210.174.84.71])
	by mail1.be.to (8.9.3+3.2W/BETO.2.0-2000090621000000) with SMTP id OAA20776
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 6 Dec 2000 14:23:58 +0900
Received: (qmail 456 invoked from network); 6 Dec 2000 05:22:51 -0000
Received: from localhost (HELO acidrain.localnet) (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 6 Dec 2000 05:22:51 -0000
Date: Wed, 06 Dec 2000 14:22:49 +0900
Message-ID: <861yvm6s46.wl@dolphin.be.to>
From: OKAZAKI Tetsurou <okazaki@be.to>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <80lmtvlhkj.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
References: <4s0o70nm.wl@hma.att.ne.jp>
	<871yvrsj9v.fsf@yakumo.noe.mcu.or.jp>
	<1yvrxaks.wl@hma.att.ne.jp>
	<200012030830.RAA71069@note310.allnet.ne.jp>
	<80lmtvlhkj.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.4.0 (Rio) SEMI/1.14.0 (Iburihashi) FLIM/1.14.0 (Ninokuchi) APEL/10.2 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.0 (HANANOEN)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.0 - "Iburihashi")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 57339
Subject: [FreeBSD-users-jp 57339] Re: fetchmail (Re: 4-stable update trouble)
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: okazaki@be.to

In the message <80lmtvlhkj.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp> 
Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp> wrote:

> fetchmail $B$O<hF@$7$?%a!<%k$K(B Return-Path: $B$,$"$l$P$=$l$r!"$J$1$l$P(B
> From: $B$N%"%I%l%9$r(B envelope from $B$H$7$F%m!<%+%k$N(B sendmail $B$KEO$7$^$9!#(B
> $B$7$?$,$C$F!"$=$N$H$-$KH/@8$7$?%(%i!<$K$h$C$FJV$k%(%i!<%a!<%k$O(B
> Return-Path: $B$d(B From: $B$N%"%I%l%9$KAw$i$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

> $B$3$N@oN,$,BEEv$+$I$&$+$O1?MQ$9$k4D6-$K$h$C$F0[$J$k$H;W$$$^$9$,!"(B
> $B!V%W%m%P%$%@$N%a!<%k%\%C%/%9$+$i%a!<%k$r(B POP $B$G$H$C$F$-$F!"%m!<%+%k$N(B
> $B%a!<%k%\%C%/%9$KF~$l$k!W$H$$$&%1!<%9$G$O!"%m!<%+%k$N(B sendmail $B$K(B
> $BEj$2$k$H$-$N(B envelope from $B$O%*%j%8%J%k$N(B envelope from $B$8$c$J$/$F!"(B
> fetchmail $B$r<B9T$7$?%f!<%6$NJ}$,BEEv$J$s$8$c$J$$$+$H!VKM$O!W;W$$$^$9!#(B
...
> $B$H$+$+$l$F$$$^$9!#$3$NF0:n$r%*%W%7%g%s$GJQ99$G$-$k$N$+$I$&$+!"(B
> $BD4$Y$F$_$?$N$G$9$,!"FI$_J}$,@u$$$;$$$+8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B

$B$3$NJU$j$8$c$J$$$G$7$g$&$+(B? $B"-(B

       The --postmaster  option (keyword:  set  postmaster)
       specifies the last-resort username to which multidrop mail
       is to be forwarded if no matching local recipient  can  be
       found.   Normally this is just the user who invoked fetch-
       mail.  If the invoking user is root, then the  default  of
       this option is the user `postmaster'.

       The  --nobounce  option  suppresses  the  normal action of
       bouncing   errors   back   to    the    sender    in    an
       RFC1894-conformant  error message.  If nobounce is on, the
       message will go to the postmaster instead.

-- 
$B2,:jE/O/(B
