From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Tue Dec  5 11:37:07 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id LAA75532;
	Tue, 5 Dec 2000 11:37:07 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from vinita.tri.asanuma.co.jp (vinita.tri.asanuma.co.jp [210.160.188.5])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id LAA75527
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 5 Dec 2000 11:37:05 +0900 (JST)
	(envelope-from mori@tri.asanuma.co.jp)
Received: from yashoda.tri.asanuma.co.jp by vinita.tri.asanuma.co.jp (8.9.3/3.7W) with ESMTP id LAA65240 for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 5 Dec 2000 11:37:02 +0900 (JST)
Received: from kurishna.tri.asanuma.co.jp by yashoda.tri.asanuma.co.jp (8.8.8/3.7W) with ESMTP id LAA00137 for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 5 Dec 2000 11:37:01 +0900 (JST)
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
References: <4s0o70nm.wl@hma.att.ne.jp> <871yvrsj9v.fsf@yakumo.noe.mcu.or.jp>
	<1yvrxaks.wl@hma.att.ne.jp>
	<200012030830.RAA71069@note310.allnet.ne.jp>
Siganture-File: ~/.signature
MIME-Version: 1.0 (generated by REMI 1.14.2 - =?ISO-8859-4?Q?=22Hokuhoku-=D2?=
 =?ISO-8859-4?Q?shima=22?=)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
From: Mori Kouji <mori@tri.asanuma.co.jp>
Date: 05 Dec 2000 11:37:00 +0900
In-Reply-To: <200012030830.RAA71069@note310.allnet.ne.jp> (Masashi WADA's message of "Sun, 3 Dec 2000 17:30:51 +0900 (JST)")
Message-ID: <80lmtvlhkj.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
Lines: 41
User-Agent: Nana-gnus/7.1.0.23 REMI/1.14.2 (=?ISO-8859-4?Q?Hokuhoku-=D2shi?=
 =?ISO-8859-4?Q?ma?=) Chao/1.14.1 (=?ISO-8859-4?Q?Rokujiz=F2?=) APEL/10.2
 Emacs/21.0.91 (i386--freebsd) MULE/5.0 (SAKAKI)
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 57302
Subject: [FreeBSD-users-jp 57302] Re: fetchmail (Re: 4-stable update trouble)
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: mori@kurishna.tri.asanuma.co.jp

$B?9$G$9!#$A$g$C$HD4$Y$F$$$?$N$GH?1~$,CY$/$J$j$^$7$?!#(B

Masashi WADA <mwada@mil.allnet.ne.jp> writes:

> > $BC1=c$K9M$($k$H!"(BFrom: $B$K5-:\$5$l$?%I%a%$%s$N(Bmx $B$KAw$k$N$+$J$!!"$H;W$&(B
> > $B$s$G$9$,!"0c$&$s$G$7$g$&$+!)(B

> $B%(%i!<%a!<%k$O!"(Benvelope-from$B$KAw$jJV$9$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
> $B%X%C%@!<$G$$$($P(BReturn-Path: $B$+$J!)(B

fetchmail $B$,(B POP $B$J$I$G%a!<%k$rMn$9>l9g!"(Benvelope from $B$N>pJs$r(B
$BD>@\<hF@$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(Benvelope from $B$r2?$i$+$N7A$G<hF@$G$-$k$+(B
$B$I$&$+$O(B POP server $B$K$h$j$^$9!#Nc$($P!"(Benvelope from $B$O(B qpopper $B$H$+(B
$B$@$H(B `From ' $B9T$+$iF@$i$l$^$9$,!"(Bimap-uw $B$N(B pop3d $B$@$H(B `From ' $B$O(B
$B:o=|$5$l$F$7$^$&$N$G!"<u$1<h$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B

fetchmail $B$O<hF@$7$?%a!<%k$K(B Return-Path: $B$,$"$l$P$=$l$r!"$J$1$l$P(B
From: $B$N%"%I%l%9$r(B envelope from $B$H$7$F%m!<%+%k$N(B sendmail $B$KEO$7$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"$=$N$H$-$KH/@8$7$?%(%i!<$K$h$C$FJV$k%(%i!<%a!<%k$O(B
Return-Path: $B$d(B From: $B$N%"%I%l%9$KAw$i$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B$3$N@oN,$,BEEv$+$I$&$+$O1?MQ$9$k4D6-$K$h$C$F0[$J$k$H;W$$$^$9$,!"(B
$B!V%W%m%P%$%@$N%a!<%k%\%C%/%9$+$i%a!<%k$r(B POP $B$G$H$C$F$-$F!"%m!<%+%k$N(B
$B%a!<%k%\%C%/%9$KF~$l$k!W$H$$$&%1!<%9$G$O!"%m!<%+%k$N(B sendmail $B$K(B
$BEj$2$k$H$-$N(B envelope from $B$O%*%j%8%J%k$N(B envelope from $B$8$c$J$/$F!"(B
fetchmail $B$r<B9T$7$?%f!<%6$NJ}$,BEEv$J$s$8$c$J$$$+$H!VKM$O!W;W$$$^$9!#(B

$B$3$NJU$j$N$3$H$,!"(Bfetchmail $B$N(B FAQ $B$N(B `O5. Why is fetched mail being
logged with my name, not the real From address?' $B$G>/$7?($l$i$l$F$$$F!"(B

  Versions 2.1 and up try the header From address first and fall back
  to the calling-user ID.  So if your SMTP listener isn't picky, the
  log will look right.

$B$H$+$+$l$F$$$^$9!#$3$NF0:n$r%*%W%7%g%s$GJQ99$G$-$k$N$+$I$&$+!"(B
$BD4$Y$F$_$?$N$G$9$,!"FI$_J}$,@u$$$;$$$+8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B

-- 
$B?9(B $B9@Fs(B	(MORI Kouji)
($B3t(B)$B^I>BAH(B $B5;=Q8&5f=j(B
E-mail: mori@tri.asanuma.co.jp
