From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Fri May  5 17:34:59 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA44702;
	Fri, 5 May 2000 17:34:59 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from serio.al.rim.or.jp (serio.al.rim.or.jp [202.247.191.123])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id RAA44697
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 5 May 2000 17:34:59 +0900 (JST)
	(envelope-from inagaki@tg.rim.or.jp)
Received: from mail1.rim.or.jp
	by serio.al.rim.or.jp (8.9.3/3.7W/HMX-12) id RAA05522;
	Fri, 5 May 2000 17:34:58 +0900 (JST)
Received: from lunatic.kareidoscope.ne.jp (ngno005n022.ppp.infoweb.ne.jp [211.2.14.134]) by mail1.rim.or.jp (3.7W)
	id RAA13807; Fri, 5 May 2000 17:35:19 +0900 (JST)
Received: from tg.rim.or.jp (localhost [127.0.0.1])
	by lunatic.kareidoscope.ne.jp (8.9.3/3.7W) with SMTP id RAA03639;
	Fri, 5 May 2000 17:33:58 +0900 (JST)
Date: Fri, 05 May 2000 17:33:57 +0900 (JST)
Message-Id: <20000505.173357.74754554.inagaki@tg.rim.or.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Cc: imp@village.org
From: Kentaro Inagaki / =?iso-2022-jp?B?GyRCMHAzQBsoQiAbJEI3ckJATzobKEI=?=
 <inagaki@tg.rim.or.jp>
In-Reply-To: <20000505164725N.hiroo@krokinole.oikumene.gcd.org>
References: <200005042255.QAA44147@harmony.village.org>
	<20000505164725N.hiroo@krokinole.oikumene.gcd.org>
X-Mailer: Mew version 1.95b29 on Emacs 20.6 / Mule 4.0 (HANANOEN)
X-URL: http://www.tg.rim.or.jp/~inagaki/
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 51602
Subject: [FreeBSD-users-jp 51602] Re: Multilingual help
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: inagaki@tg.rim.or.jp

Hi.

From: Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
Message-ID: <20000505164725N.hiroo@krokinole.oikumene.gcd.org>

>I think you use `Honyaku-Tamashii' of OMRON software and it (or even
>other translation softwares) may have a mode to switch Japanese style
>to translate into.

$B0J2<$N9T$r(B ~/.honyakurc $B$KDI2C$9$l$P!"$=$l$O2DG=$G$9!#(B

If the following line is added to ~/.honyakurc, it is possible.

ej_use_polite_expression        false

----
Kentaro Inagaki / Kentaro Inagaki
ZOB Station BBS (TELNET: zmm.zob.ne.jp) zob23368(zob13052)/seraph
