From owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org Fri Nov  9 00:08:13 2007
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id lA8F8D106485;
	Fri, 9 Nov 2007 00:08:13 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from 212.98.173.156 ([212.98.173.156])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id lA8F8B606475
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 9 Nov 2007 00:08:12 +0900 (JST)
	(envelope-from vvclub@mail.bn.by)
Message-Id: <200711081508.lA8F8B606475@castle.jp.FreeBSD.org>
From: "Zalessky" <vvclub@mail.bn.by>
To: "doc-jp" <doc-jp@jp.FreeBSD.org>
Organization: IAA "International Club"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Reply-to: mkclub@mail.bn.by
Precedence: list
Date: Thu, 8 Nov 2007 17:09:55 +0200
X-Sequence: doc-jp 39331
Subject: [doc-jp 39331] Kommerzielle Anzeigen in der wei?russischen Presse
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: vvclub@mail.bn.by
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

Sehr geehrte Damen und Herren,
Die weissrussische Werbeagentur “Internationaler Club” ist seit 10 Jahren auf dem internationalen Markt fuer Anzeigen und Reklame taetig und bietet deutschen 
Unternehmen und Organisationen die Moeglichkeit, kostenguenstig Anzeigen in den Sonderrubriken „Deutsche Unternehmen – für den weissrussischen Markt“ der 
fuehrenden inlaendischen Tageszeitungen zu schalten:
1.	„Vetshernij Minsk“
-	populaerste Zeitung der Hauptstadt Weissrusslands
-	Auflage: 29.000 Exemplare
-	Druck: s/w
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 1,30 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2106 сm2 (39,0х54,0)
-	nächste Veroeffentlichung: 23. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.
2.	 „Zvezda“
-	aelteste weissrussische Zeitung, besonders beliebt in den Provinzen
-	Auflage: 37.000 Exemplare
-	Druck: farbig
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 2,00 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2106 сm2 (39,0х54,0)
-	nächste Veroeffentlichung: 29. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.
3.	 „Respublika“
-	groesste Zeitung der Regierung; grosse Leserschaft in staatlichen Einrichtungen
-	Auflage: 59.000 Exemplare
-	Druck: farbig
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 3,00 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2106 сm2 (39,0х54,0)
-	nächste Veroeffentlichung: 29. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.
4.	 „Narodnaja Gazeta“
-	einflussreiche überregionale Zeitung, Leserschwerpunkt: weissrussische Geschaeftskreise
-	Auflage: 30.000 Exemplare
-	Druck: farbig
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 2,00 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2106 см2 (39,0х54,0)
-	nächste Veroeffentlichung: 29. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.
5.	 „Belarus segodnia“
-	auflagenstaerksten weissrussischen Zeitung
-	Auflage: 502.850 Exemplare
-	Druck: farbig
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 5,00 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 30,6 сm2 (5,1х6,0)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2078 см2 (39,0х53,3)
-	nächste Veroeffentlichung: 29. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.
6.	 „Belarusskaja niwa“
-	populaersten Zeitung der weissrussischen Hauptstadt für den Agrarsektor
-	Auflage: 33.000 Exemplare
-	Druck: farbig
-	Absatzgebiet: Republik Belarus
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 2,00 EUR
-	Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
-	Maximale Anzeigengroesse: 2106 см2 (39,0х54,0)
-	nächste Veroeffentlichung: 28. November 2007.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 16. November 2007.

Sollten Sie noch keinen eigenen Entwurf Ihrer Presseanzeige haben, ist dies kein Problem! Unsere Vertretung in Deutschland übernimmt für Sie gerne die 
Gestaltung und Übersetzung (falls nötig) Ihrer Anzeige - bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Werbeagentur “Mezhdunarodnyj Klub” (Minsk, Belarus):
Tel./Fax: 	+375/ 17/ 288 27 32, 288 25 32.
	E-mail: 	iclub@mail.bn.by

oder an unsere Vertretung in Deutschland:
D.Selener, Grafik & Design
Tel:  03496/438079
Handy: 0179/7613839
dizel@arcor.de
Mit freundlichen Gruessen,
Boris Zalesskij
Direktor Werbeagentur “ Mezhdunarodnyj Klub”
Verlagshaus „Vetshernij Minsk“
220005 Republic of Belarus
Minsk, prospect Nezavisimosti, 44

P.S.: Ihre E-mail-Adresse wurde oeffentlich zugaenglichen Quellen entnommen. Wir bitten um Entschuldigung, sollte diese Mitteilung Ihnen in irgendeiner Form 
Unannehmlichkeiten bereitet haben. Sie koennen sich aus dem Verteiler dieses Informationsschreibens entfernen lassen, indem Sie auf diesen Brief antworten und 
in die Betreffzeile “delete” eingeben. Falls diese Nachricht automatisch an andere Adressen weitergeleitet wird, geben Sie die betreffenden Adressen bitte ebenfalls 
an, um Missverstaendnisse zu vermeiden.

