From owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org Fri Apr 14 21:33:17 2006
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id k3ECXHN25212;
	Fri, 14 Apr 2006 21:33:17 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from Sender ([212.98.173.152])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id k3ECXFQ25202
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 14 Apr 2006 21:33:16 +0900 (JST)
	(envelope-from vvclub@mail.bn.by)
Message-Id: <200604141233.k3ECXFQ25202@castle.jp.FreeBSD.org>
From: Wecherni Minsk & Internationaler Club<vvclub@mail.bn.by>
To: doc-jp<doc-jp@jp.FreeBSD.org>
Organization: PH
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.5
X-Priority: 1
X-MSMail-Priority: High
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1251"
Reply-To: iclub@mail.bn.by
Precedence: list
Date: Fri, 14 Apr 2006 15:38:55 +0300
X-Sequence: doc-jp 20175
Subject: [doc-jp 20175] Anzeigen in Fachzeitschriften fur Dienstleistungen und Konsumguter
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: vvclub@mail.bn.by
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

Einmalige Mitteilung

Die weissrussische Werbeagentur Mezhdunarodnyj Klub ist seit 10 Jahren auf dem internationalen Markt fuer Anzeigen und Reklame taetig. Wir bieten deutschen Unternehmen und Organisationen aus dem Bereich Dienstleistungen und Konsumguter die Moeglichkeit, kostenguenstig kommerzielle Anzeigen in den wichtigsten weissrussischen Fachzeitschriften dieser Branche zu schalten:


1.	Wochenzeitschrift Ceny i tovary. Segodnia (Preise und Waren. Heute): 
-	Auflage: 5.800 Ex..;
-	Druck: farbig und s/w;
-	Absatzgebiet: Republik Belarus;
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 2,0 EUR  s/w; 2,5 EUR  farbig;
-	Minimale Anzeigengroesse: 12,6 cm2 (9,01,4);
-	Maximale Anzeigengroesse: 439 cm2 (18,224,1);
-	nachste Veroeffentlichung: 8. Mai 2006.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 28. April 2006.

2.	Wochenzeitschrift Optom i roznicu (Gross- und Einzelhandel): 
-	Auflage: 20.000 Ex..;
-	Druck: farbig und s/w;
-	Absatzgebiet: Republik Belarus;
-	Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 2,0 EUR  s/w; 2,5 EUR  farbig;
-	Minimale Anzeigengroesse: 12,32 cm2 (8,81,4)  s/w; 61,75 cm2 (9,56,5)  farbig;
-	Maximale Anzeigengroesse: 459 cm2 (1825,5)  s/w; 536,25 cm2 (19,527,5)  farbig;
-	nachste Veroeffentlichung: 8. Mai 2006.
-	Annahme- und Zahlungsschluss: 28. April 2006.


Bezahlung in Euro. Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Werbeagentur Mezhdunarodnyj Klub (Minsk, Belarus):

Tel./Fax: 	+375/ 17/ 288 27 32, 288 25 32.
	E-mail: 	iclub@mail.bn.by

oder an unsere Vertretung in Deutschland:
BizClub Belarus GbR
Stefan Kaegebein
Tel:  030/42020573
Fax: 040/3603007474
anzeigen@biz-club.of.by


Mit freundlichen Gruessen,

Boris Zalesskij
Direktor Werbeagentur  Mezhdunarodnyj Klub
Verlagshaus Vetshernij Minsk
220005 Republic of Belarus
Minsk, prospect Nezavisimosti, 44

P.S.: Ihre E-mail-Adresse wurde oeffentlich zugaenglichen Quellen entnommen. Wir bitten um Entschuldigung, sollte diese Mitteilung Ihnen in irgendeiner Form Unannehmlichkeiten bereitet haben. Sie koennen sich aus dem Verteiler dieses Informationsschreibens entfernen lassen, indem Sie auf diesen Brief antworten und in die Betreffzeile delete eingeben. Falls diese Nachricht automatisch an andere Adressen weitergeleitet wird, geben Sie die betreffenden Adressen bitte ebenfalls an, um Missverstaendnisse zu vermeiden.
