From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon May  7 13:40:51 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA59742;
	Mon, 7 May 2001 13:40:51 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from TYO201.gate.nec.co.jp (TYO201.gate.nec.co.jp [202.32.8.214])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA59733;
	Mon, 7 May 2001 13:40:45 +0900 (JST)
	(envelope-from y-koga@jp.FreeBSD.org)
Received: from mailgate4.nec.co.jp ([10.7.69.195])
	by TYO201.gate.nec.co.jp (8.9.3/3.7W01041220) with ESMTP id NAA26887;
	Mon, 7 May 2001 13:40:20 +0900 (JST)
Received: from mailsv4.nec.co.jp (mailgate51.nec.co.jp [10.7.69.190]) by mailgate4.nec.co.jp (8.9.3/3.7W-MAILGATE-NEC) with ESMTP
	id NAA29823; Mon, 7 May 2001 13:40:03 +0900 (JST)
Received: from necspl.do.mms.mt.nec.co.jp (necspl.do.mms.mt.nec.co.jp [10.16.5.21]) by mailsv4.nec.co.jp (8.11.3/3.7W-MAILSV-NEC) with ESMTP
	id f474duV03007; Mon, 7 May 2001 13:39:57 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by  necspl.do.mms.mt.nec.co.jp (8.11.3/8.11.3) with ESMTP id f474duV35461;
	Mon, 7 May 2001 13:39:56 +0900 (JST)
Date: Mon, 07 May 2001 13:39:56 +0900 (JST)
Message-Id: <20010507.133956.104058718.y-koga@jp.FreeBSD.org>
To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
From: Koga Youichirou <y-koga@jp.freebsd.org>
X-Mailer: Mew version 1.95b121 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: doc-jp 8189
Subject: [doc-jp 8189] reviewed book.10.sgml
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: y-koga@jp.freebsd.org

book.10.sgml $B$NLu$,$"$C$?$N$G!"%A%'%C%/$7$^$7$?!#(B
$B$*$b$KAw$j2>L>!"4A;z(B or $BJ?2>L>$ND4@0$G$9!#(B

line disciplines $B$NDjLu$C$F$J$$$N$+$J!)(B

--- book.10j.sgml	2001/05/07 03:41:49	1.1
+++ book.10j.sgml	2001/05/07 04:35:11
@@ -13,14 +13,14 @@
 	and according to a set of software-controllable
 	parameters, such as parity checking.</para>
 
-          $BC<Kv$O!"I8=`E*$J%7%9%F%`(B I/O $BA`:n$O$b$A$m$s$N$3$H!"(B
+          $BC<Kv$O(B, $BI8=`E*$J%7%9%F%`(B I/O $BA`:n$O$b$A$m$s$N$3$H(B, 
           $BF~NOJ8;z$NJT=8$d=PNO$N%G%#%l%$$N@)8f$r$9$k$?$a$NC<Kv8GM-$NA`:n$r0lDL$j(B
-          $B%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
-          $B0lHV2<$N%l%Y%k$K$O!"%O!<%I%&%'%"C<Kv%]!<%H$r@)8f$9$kC<Kv%G%P%$%9%I%i%$%P$,(B
-          $B$"$j$^$9!#(B
-          $BC<KvF~NO$O!"$?$H$($P%\!<%l!<%H$N$h$&$J4pACE*$JDL?.FC@-$d!"(B
+          $B%5%]!<%H$7$F$$$^$9(B. 
+          $B0lHV2<$N%l%Y%k$K$O(B, $B%O!<%I%&%'%"C<Kv%]!<%H$r@)8f$9$kC<Kv%G%P%$%9%I%i%$%P$,(B
+          $B$"$j$^$9(B. 
+          $BC<KvF~NO$O(B, $B$?$H$($P%\!<%l!<%H$N$h$&$J4pACE*$JDL?.FC@-$d(B, 
           $B%Q%j%F%#8!::$N$h$&$J%=%U%H%&%'%"$G@)8f2DG=$J%Q%i%a!<%?N`$K(B
-          $B=>$C$F07$o$l$^$9!#(B
+          $B=>$C$F07$o$l$^$9(B. 
 
       <para>Layered above the terminal device drivers are line disciplines
 	that provide various degrees of character processing.
@@ -31,14 +31,14 @@
 	input is processed to provide standard line-oriented editing functions,
 	and input is presented to a process on a line-by-line basis.</para>
 
-          $B$3$N$h$&$JC<Kv%G%P%$%9%I%i%$%P$N>e$NAX$K$O!"(B
-          $BJ8;z=hM}$r$I$NDxEY9T$&$+$H$$$&%P%j%(!<%7%g%s$rDj5A$7$F$$$k(B
-          $B%i%$%s%G%#%7%W%j%s$,$"$j$^$9!#(B
-          $B%G%U%)%k%H$N%i%$%s%G%#%7%W%j%s$O!"BPOCE*$J%m%0%$%s$r$9$k$?$a$K%]!<%H$,(B
-          $BMQ$$$i$l$k$H$-$KA*Br$5$l$^$9!#(B
-          $B$=$N$H$-$N%i%$%s%G%#%7%W%j%s$O(B***$B%+%N%K%+%k%b!<%I(B***$B$GF0$$$F$$$^$9!#(B
-          $B$3$l$O!"F~NO$,I8=`E*$J9T;X8~JT=85!G=$rDs6!$9$k$h$&$K=hM}$5$l!"(B
-          $B$^$?!"F~NO$O9T$4$H$rC10L$H$7$?=hM}$H$7$FI=8=$5$l$k%b!<%I$G$9!#(B
+          $BC<Kv%G%P%$%9%I%i%$%P$N>e$NAX$K$O(B, 
+          $BJ8;z=hM}$r$I$NDxEY9T$J$&$+$H$$$&%P%j%(!<%7%g%s$rDj5A$7$F$$$k(B
+          $B%i%$%s%G%#%7%W%j%s$,$"$j$^$9(B. 
+          $B%G%U%)%k%H$N%i%$%s%G%#%7%W%j%s$O(B, $BBPOCE*$J%m%0%$%s$r$9$k$?$a$K%]!<%H$,(B
+          $BMQ$$$i$l$k$H$-$KA*Br$5$l$^$9(B. 
+          $B$=$N$H$-$N%i%$%s%G%#%7%W%j%s$O(B<emphasis>$B%+%N%K%+%k%b!<%I(B</emphasis>$B$GF0$$$F$$$^$9(B. 
+          $B$3$l$O(B, $BF~NO$,I8=`E*$J9T;X8~JT=85!G=$rDs6!$9$k$h$&$K=hM}$5$l(B, 
+          $B$^$?(B, $BF~NO$O9T$4$H$rC10L$H$7$?=hM}$H$7$FI=8=$5$l$k%b!<%I$G$9(B. 
 
       <para>Screen editors and programs that communicate with other computers
 	generally run in
@@ -54,15 +54,15 @@
 	and all characters are passed to the program
 	that is reading from the terminal.</para>
 
-          $B%9%/%j!<%s%(%G%#%?$d!"B>$N%3%s%T%e!<%?$HDL?.$r$9$k%W%m%0%i%`(B
-          ($BLuCm(B: telnet $B$J$I(B)$B$O!"IaDL$O(B***$BHs%+%N%K%+%k%b!<%I(B***
-          (***raw $B%b!<%I(B***$B$d(B***$B%-%c%i%/%?$4$H$N%b!<%I(B(character-at-a-time mode)***
-          $B$J$I$H$b8F$P$l$^$9(B)$B$GF0$-$^$9!#(B
-          $B$3$l$i$N%b!<%I$G$O!"F~NO$O$=$N$^$^$9$0$KFI$_9~$_B&$N(B
-          $B%W%m%;%9$X$HEO$5$l$^$9!#(B
-          $B$9$Y$F$NFC<lJ8;zF~NO$N=hM}$OL58z2=$5$l$F$$$F!"(B
-          $B:o=|$d$=$NB>$N9TJT=8=hM}$O9T$o$l$:!"(B
-          $B$9$Y$F$NJ8;z$O$=$NC<Kv$+$iFI$_9~$b$&$H$7$F$$$k%W%m%;%9$X$HEO$5$l$^$9!#(B
+          $B%9%/%j!<%s%(%G%#%?$d(B, $BB>$N%3%s%T%e!<%?$HDL?.$r$9$k%W%m%0%i%`(B
+          ($BLuCm(B: telnet $B$J$I(B) $B$O(B, $BIaDL$O(B<emphasis>$BHs%+%N%K%+%k%b!<%I(B</emphasis>
+          (<emphasis>raw $B%b!<%I(B</emphasis>$B$d(B<emphasis>$B%-%c%i%/%?$4$H$N%b!<%I(B (character-at-a-time mode)</emphasis>
+          $B$J$I$H$b8F$P$l$^$9(B) $B$GF0$-$^$9(B. 
+          $B$3$l$i$N%b!<%I$G$O(B, $BF~NO$O$=$N$^$^$9$0$KFI$_9~$_B&$N(B
+          $B%W%m%;%9$X$HEO$5$l$^$9(B. 
+          $B$9$Y$F$NFC<lJ8;zF~NO$N=hM}$OL58z2=$5$l$F$$$F(B, 
+          $B:o=|$d$=$NB>$N9TJT=8=hM}$O9T$J$o$l$:(B, 
+          $B$9$Y$F$NJ8;z$O$=$NC<Kv$+$iFI$_9~$b$&$H$7$F$$$k%W%m%;%9$X$HEO$5$l$^$9(B.
 
       <para>It is possible to configure the terminal in thousands
 	of combinations between these two extremes.
@@ -73,17 +73,17 @@
 	but otherwise run in noncanonical mode;
 	all other characters would be passed through to the process uninterpreted.</para>
 
-          $B$3$NN>6KC<$N%b!<%I$NCf4V$NB?$/$NAH$_9g$o$;$G!"(B
-          $BC<Kv$r%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B
-          $B$?$H$($P!"$"$k%9%/%j!<%s%(%G%#%?$,%f!<%6$+$i$N3d$j9~$_$rHsF14|E*$K(B
-          $B<u$1F~$l$?$$>l9g$K!"%7%0%J%k$r@8@.$9$kJ8;z$d=PNO$NN.NL@)8f$r5v2D$7$?$^$^!"(B
-          $B$=$l0J30$rHs%+%N%K%+%k%b!<%I$GF0$+$7$F!"$3$l$i$NJ8;z0J30$NJ8;z$r(B
-          $BA4$/2r<a$7$J$$$^$^EO$9!"$H$$$&$3$H$,2DG=$G$9!#(B
+          $B$3$NN>6KC<$N%b!<%I$NCf4V$NB?$/$NAH$_9g$o$;$G(B, 
+          $BC<Kv$r@_Dj$9$k$3$H$,2DG=$G$9(B. 
+          $B$?$H$($P(B, $B$"$k%9%/%j!<%s%(%G%#%?$,%f!<%6$+$i$N3d$j9~$_$rHsF14|E*$K(B
+          $B<u$1F~$l$?$$>l9g$K(B, $B%7%0%J%k$r@8@.$9$kJ8;z$d=PNO$NN.NL@)8f$r5v2D$7$?$^$^(B, 
+          $B$=$l0J30$rHs%+%N%K%+%k%b!<%I$GF0$+$7$F(B, $B$3$l$i$NJ8;z0J30$NJ8;z$r(B
+          $B$^$C$?$/2r<a$7$J$$$^$^EO$9(B, $B$H$$$&$3$H$,2DG=$G$9(B. 
 
       <para>On output, the terminal handler provides simple formatting services,
 	including</para>
 
-          $B=PNO$G$O!"C<Kv=hM}$O<!$N$h$&$JC1=c$J@07A%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9(B:
+          $B=PNO$G$O(B, $BC<Kv=hM}$O<!$N$h$&$JC1=c$J@07A%5!<%S%9$rDs6!$7$F$$$^$9(B.
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
@@ -91,19 +91,19 @@
 	    to the two-character carriage-return-line-feed sequence</para>
 	</listitem>
 
-          * $B%i%$%s%U%#!<%I$r%-%c%j%C%8%j%?!<%s$H%i%$%s%U%#!<%I$NJB$S$X$HJQ49(B
+          $B%i%$%s%U%#!<%I$r%-%c%j%C%8%j%?!<%s$H%i%$%s%U%#!<%I$NJB$S$X$HJQ49(B
 
 	<listitem>
 	  <para>Inserting delays after certain standard control characters</para>
 	</listitem>
 
-          * $B$"$kI8=`E*$J@)8fJ8;z$N8e$K%G%#%l%$$rA^F~(B	
+          $B$"$kI8=`E*$J@)8fJ8;z$N8e$K%G%#%l%$$rA^F~(B
 
 	<listitem>
 	  <para>Expanding tabs</para>
 	</listitem>
 
-          * $B%?%V$NJQ49(B
+          $B%?%V$NJQ49(B
 	
 	<listitem>
 	  <para>Displaying echoed nongraphic
@@ -122,14 +122,14 @@
 
 
 
-          * $B%(%3!<$5$l$?HsI=<(%"%9%-!<J8;z$r(B``^C''($B$9$J$o$A!"%"%9%-!<$N%-%c%l%C%HJ8;z(B
-            $B$N8e$K!"$=$N%-%c%i%/%?$NCM$r%"%9%-!<$N(B ``@'' $BJ8;z$+$i$N%*%U%;%C%H$H$7$?(B
-            $B%"%9%-!<J8;z(B)$B$H$$$&FsJ8;z$NJB$S$H$7$FI=<((B
+          $B%(%3!<$5$l$?HsI=<(%"%9%-!<J8;z$r(B ``^C'' ($B$9$J$o$A(B, $B%"%9%-!<$N%-%c%l%C%HJ8;z(B
+            $B$N8e$K(B, $B$=$N%-%c%i%/%?$NCM$r%"%9%-!<$N(B ``@'' $BJ8;z$+$i$N%*%U%;%C%H$H$7$?(B
+            $B%"%9%-!<J8;z(B) $B$H$$$&FsJ8;z$NJB$S$H$7$FI=<((B
 
       <para>Each of these formatting services can be disabled individually by
 	a process through control requests.</para>
 
-          $B$3$l$i$N@07A%5!<%S%9$O!"%3%s%H%m!<%k%j%/%(%9%H$rDL$8$F$=$l$>$lFHN)$K(B
-          $BL58z2=$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B
+          $B$3$l$i$N@07A%5!<%S%9$O(B, $B%3%s%H%m!<%k%j%/%(%9%H$rDL$8$F$=$l$>$lFHN)$K(B
+          $BL58z2=$9$k$3$H$,2DG=$G$9(B. 
 
     </sect1>
