From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sun Apr 15 01:48:52 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id BAA68635;
	Sun, 15 Apr 2001 01:48:52 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mx.alles.or.jp (mx.alles.or.jp [210.231.151.65])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id BAA68630
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 15 Apr 2001 01:48:51 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@alles.or.jp)
Received: from smtp.alles.or.jp (ppp01020.nagaoka.alles.or.jp [210.231.144.84])
	by mx.alles.or.jp (8.9.3/3.7W-ALLESNET) with ESMTP id BAA02199
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 15 Apr 2001 01:48:49 +0900 (JST)
Date: Sun, 15 Apr 2001 01:50:43 +0900 (JST)
Message-Id: <20010415.015043.74756577.rushani@alles.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@alles.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.95b115 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Organization: Nagaoka National College of Technology
X-URL: http://www.alles.or.jp/rushani/
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: doc-jp 8142
Subject: [doc-jp 8142] [Tutorials] ZIP drive
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: rushani@alles.or.jp

$BARIJ!w?73c(B $B$H?=$7$^$9!#(B

$B$3$J$$$@(B ZIP drive $B$r9XF~$7$^$7$F!"$=$N$H$-$N;29M$N0l$D$K$7$?(B 

  FreeBSD Tutrials "ZIP $B%I%i%$%V(B"
  http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/tutorials/zip-drive/article.html

$B$N%A%'%C%/$r$7$^$7$?!#$=$N(B diff $B$r$D$1$^$9!#(B


--- article-ja-orig.html        Sat Apr 14 22:20:14 2001
+++ article-ja.html     Sat Apr 14 23:54:44 2001
@@ -148,7 +148,7 @@
             $B%I%i%$%V$KEj;q$7$?J}$,$h$$$+$bCN$l$^$;$s(B.</p>
 
             <p>FreeBSD$B$K$*$$$F(B, IDE$B%G%P%$%9$N@hF,J8;z$O(B <tt class=
-            "LITERAL">w</tt> $B$G$9(B.. $B$?$H$($P(B,
+            "LITERAL">w</tt> $B$G$9(B. $B$?$H$($P(B,
             IDE$B$N%O!<%I%G%#%9%/%I%i%$%V$O(B <tt class=
             "FILENAME">/dev/wd0</tt> $B$G(B, IDE (ATAPI)
             $B$N(BCD-ROM$B%I%i%$%V$O(B <tt class=
@@ -172,7 +172,7 @@
             $B$^$?APJ}8~DL?.$r;HMQ2DG=$K$9$k$?$a$K(B BIOS
             $B$N@_Dj$,I,MW$H$J$k%^%7%s$b$"$j$^$9(B
             ($B%Q%i%l%k%]!<%H$O85Mh(B,
-            $B%W%j%s%?$X$N=PNO$rL\E*$K@_7W$5$l$?$b$N$G$9(B).</p>
+            $B%W%j%s%?$X$N=PNO$N$_$rL\E*$K@_7W$5$l$?$b$N$G$9(B).</p>
           </li>
         </ol>
       </div>
@@ -233,7 +233,7 @@
             $B$N%k!<%H%U%!%$%k%7%9%F%`$G$b=q$-9~$^$J$$8B$j(B,
             $B5/F0$K$O<:GT$9$k$G$7$g$&(B! $B$=$&$7$?>l9g$O(B,
             $B%k!<%H$N%G%#%9%/$r(B<span class=
-            "QUOTE">"$B!V$D$J$.$+$((B(fire down)$B!W(B"</span>, $B$9$J$o$A(B,
+            "QUOTE">"$B!V$D$J$.$+$((B(wire down)$B!W(B"</span>, $B$9$J$o$A(B,
             $B%+!<%M%k$KFCDj$N%G%P%$%9$r(B SCSI $B%O!<%I%G%#%9%/(B <tt
             class="FILENAME">/dev/da0</tt>
             $B$K6/@)E*$K%P%$%s%I$5$;$kI,MW$,$"$j$^$9(B. $B$=$&$9$l$P(B, ZIP
@@ -251,8 +251,9 @@
             $B$KJQ99$7$F$/$@$5$$(B.<br>
             <br>
 
-            <p>$B$=$N:](B, $B9T$NJQ99FbMF$K$"$o$;$F(B, $B%O!<%I%G%#%9%/$N(B
-            SCSI ID $B$r(B $BJQ99$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s(B. $B$^$?(B, $B2<$N$h$&$K(B
+            <p>$B$=$N:](B, $B%O!<%I%G%#%9%/$N(B SCSI ID $B$K9g$&$h$&$K(B
+            $B>e5-$N9T$rJQ99$9$kI,MW$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s(B. $BNc$($P!"(BAdaptec 15xx
+            $B%3%s%H%m!<%i$N:\$C$?(B SCSI $B%[%9%H%"%@%W%?$r$*;}$A$J$i(B, $B2<$N$h$&$K(B
             scbus0 $B$r(B SCSI $B%3%s%H%m!<%i$K$D$J$.$+$($F2<$5$$(B.</p>
 <pre class="PROGRAMLISTING">
     controller scbus0
@@ -314,23 +315,24 @@
         <h1 class="SECT1"><a name="AEN86">3. ZIP
         $B%G%#%9%/$r%^%&%s%H$9$k(B</a></h1>
 
-        <p>ZIP $B%G%#%9%/$O(B,
-        $BB>$N<oN`$N%G%#%9%/$HF1$8$h$&$K%^%&%s%H2DG=$G$9(B.</p>
+        <p>ZIP $B%G%#%9%/$K%"%/%;%9$9$k$K$O(B,
+        $BB>$N<oN`$N%G%#%9%/$HF1$8$h$&$K%^%&%s%H$9$k$@$1$G$9(B.
+        $B%G%P%$%9>e$N%U%!%$%k%7%9%F%`$,%9%i%$%9(B 4 $B$H$J$C$F$$$F(B,
+        SCSI $B$b$7$/$O%Q%i%l%k@\B3$N(B ZIP $B%G%#%9%/$J$i(B,</p>
 <pre class="SCREEN">
     <tt class="PROMPT">#</tt> <tt class=
-"USERINPUT"><b>mount_msdos /dev/da1s4 
-/mnt</b></tt>
+"USERINPUT"><b>mount_msdos /dev/da1s4 /mnt</b></tt>
 </pre>
 
         <p>IDE $B@\B3$N(B ZIP $B%I%i%$%V$J$i(B,</p>
 <pre class="SCREEN">
     <tt class="PROMPT">#</tt> <tt class=
-"USERINPUT"><b>mount_msdos /dev/wd1s4 
-/mnt</b></tt>
+"USERINPUT"><b>mount_msdos /dev/wd1s4 /mnt</b></tt>
 </pre>
 
         <p><tt class="FILENAME">/etc/fstab</tt> $B$r99?7$9$l$P(B,
-        $B%^%&%s%H$O$5$i$K4JC1$K$J$j$^$9(B.</p>
+        $B%^%&%s%H$O$5$i$K4JC1$K$J$j$^$9(B.
+        $B<+J,$N%7%9%F%`$K9g$&$h$&$KJT=8$7$F(B, $B0J2<$N$h$&$J9T$r2C$($^$7$g$&(B.</p>
 <pre class="PROGRAMLISTING">
     /dev/da1s4  /zip msdos rw,noauto  0 0
 </pre>

---
Hideyuki KURASHINA		Department of Mechanical Engineering, 
rushani@alles.or.jp		Nagaoka National College of Technology


