From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Feb 14 05:27:06 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id FAA11652;
	Wed, 14 Feb 2001 05:27:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from eos.ocn.ne.jp (eos.ocn.ne.jp [210.190.142.171])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id FAA11638;
	Wed, 14 Feb 2001 05:27:01 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@eos.ocn.ne.jp)
Received: from mail.hrslab.yi.org (p0649-ip01funabasi.chiba.ocn.ne.jp [61.119.147.141])
	by eos.ocn.ne.jp (8.9.1a/OCN/) with ESMTP id FAA11651;
	Wed, 14 Feb 2001 05:27:00 +0900 (JST)
Received: from localhost (alph.hrslab.yi.org [192.168.0.10])
	by mail.hrslab.yi.org (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id FAA46172;
	Wed, 14 Feb 2001 05:24:23 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@eos.ocn.ne.jp)
Date: Wed, 14 Feb 2001 05:23:05 +0900 (JST)
Message-Id: <20010214.052305.106258947.hrs@eos.ocn.ne.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org, doc-jp@jp.freebsd.org
From: Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp>
In-Reply-To: <20010204.001120.112630433.hrs@eos.ocn.ne.jp>
References: <20010130135319B.hino@nwk.cl.nec.co.jp>
	<20010130.140446.74754201.hrs@eos.ocn.ne.jp>
	<20010204.001120.112630433.hrs@eos.ocn.ne.jp>
        <20010211.212639.41626172.hrs@eos.ocn.ne.jp>
        <200102130633.f1D6Xwn30936@sakura.mk.bsdclub.org>
X-Mailer: Mew version 1.95b101 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: doc-jp 7987
Subject: [doc-jp 7987] Re: ANNOUNCE: FreeBSD Security Advisory:
 FreeBSD-SA-01:08.ipfw (Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCMXMzVhsoQg==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCQ08kKyRpGyhC?= ipfw
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE5BYDpuGyhC?=)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@eos.ocn.ne.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

 $B$;$C$+$/5DO@$rB3$1$?$N$G$^$H$a$^$9!#(B
 $B0J2<$N:4F#$NG'<1$,4V0c$C$F$?$i;XE&$/$@$5$$!#(B
 $BF|K\8lHG$N4+9p$KLuCm$rF~$l$^$9$N$G!#(B

 SA-01:08.ipfw $B$K4X$7$F(B

  1) ipfw.ko $B%b%8%e!<%k$r;HMQ$7$F$$$k%7%9%F%`$G(B
     $B=$@5HG$N(B ipfw.ko $B$H:9$7BX$($k$3$H$O(B
     $BLdBj$J$/9T$J$($k(B ($B>/$J$/$H$b8=;~E@$G(B
     $BLdBj$,5/$3$C$?$H$$$&Js9p$O$J$$(B)$B!#(B

  2) ip_fw.h $B$NJQ99$O(B ip_dummynet.c $B$X1F6A$9$k$,!"(B
     ipfw.ko $B$H(B dummynet $B$H$$$&AH9g$;$O(B -stable $B$K(B
     $B$*$$$F0lHLE*$G$J$/!"4+9p$N%5%]!<%H30$H9M$($FNI$$!#(B
     $B$3$l$O(B dummynet $B$N;HMQ$K$ODL>o(B IPFIREWALL $B%*%W%7%g%s$rMQ$$$F(B
     ip_fw.c $B$r%+!<%M%k9=C[;~$KAH$_9~$`I,MW$,$"$j!"(B
     ipfw.ko $B%b%8%e!<%k$NMxMQ$=$N$b$N$,IT2DG=$G$"$k$3$H$K$h$k!#(B

  3) 2) $B$r9M$($k$H(B dummynet $BMxMQ<T$OI,A3E*$K(B
     $B%+!<%M%k$N:F9=C[$,I,MW$H$J$k$?$a!"(B
     dummynet $B$X$N0MB8@-$O%b%8%e!<%k:9$7BX$($N0BA4@-$H$O(B
     $BL54X78$HH=CG$7$FNI$$!#(B

 $B$^$?!":#G/=i$a$"$?$j$+$i$o$?$7$N4IM}$9$k(B LAN $B$G!"(B
 dummynet $B$K<j$rF~$l$F(B ipfw.ko + dummynet.ko $B$GF0:n$G$-$k$h$&$K(B
 $B:n$C$?%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r;H$C$F$$$k$N$G$9$,!"(B
 $B$3$N%1!<%9$b0lHLE*$G$O$J$$$N$G%5%]!<%H30$H$_$FNI$$$G$9$h$M!#(B

 $B7k6I!"(B

Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp> wrote
  in <20010211.212639.41626172.hrs@eos.ocn.ne.jp>:

hrs>  $B%b%8%e!<%k$r;H$C$F$$$k$J$i(B, /sbin/ipfw $B$H(B
hrs>  $B%+!<%M%k%b%8%e!<%k$r:n$jD>$9$@$1$G==J,$G$O$J$$$G$9$+(B?

 $B$3$&$$$&9M$($OJQ$o$C$F$$$J$$$N$G$9$,!"(B
 $B$I$3$+8+Mn$H$7$F$$$k$G$7$g$&$+(B?

--
| $B:4F#(B $B9-@8!wEl5~M}2JBg3X(B <hrs@eos.ocn.ne.jp>
|
| sato@sekine00.ee.noda.sut.ac.jp (UNIV)
| hrs@FreeBSD.org (FreeBSD Project)
