From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Sep 11 10:11:51 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA73389;
	Mon, 11 Sep 2000 10:11:51 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from TYO201.gate.nec.co.jp (TYO201.gate.nec.co.jp [202.32.8.214])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA73384
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 Sep 2000 10:11:50 +0900 (JST)
	(envelope-from y-koga@jp.FreeBSD.org)
Received: from mailsv.nec.co.jp (mailsv-le1 [192.168.1.90])
	by TYO201.gate.nec.co.jp (8.9.3/3.7W00052210) with ESMTP id KAA05341
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 Sep 2000 10:11:49 +0900 (JST)
Received: from mmssv.mms.mt.nec.co.jp (mmssv.mms.mt.nec.co.jp [133.201.63.216]) by mailsv.nec.co.jp (8.9.3/3.7W-MAILSV-NEC) with ESMTP
	id KAA18093 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 Sep 2000 10:11:48 +0900 (JST)
Received: from koga.do.mms.mt.nec.co.jp (koga.do.mms.mt.nec.co.jp [10.16.5.16]) by mmssv.mms.mt.nec.co.jp (8.8.4+2.7Wbeta4/3.4W3MMS96052011) with ESMTP id KAA08369 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 Sep 2000 10:11:45 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by koga.do.mms.mt.nec.co.jp (8.11.0/3.7W-00052406) with ESMTP id e8B1Bku95817;
	Mon, 11 Sep 2000 10:11:46 +0900 (JST)
Message-Id: <200009110111.e8B1Bku95817@koga.do.mms.mt.nec.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <200009101445.e8AEjid06586@sakura.mk.bsdclub.org>
References: <39BB922F.F442B27C@mail.wbs.ne.jp>
	<20000910233352V.sugimura@kitanet.ne.jp>
	<200009101445.e8AEjid06586@sakura.mk.bsdclub.org>
X-Mailer: Mew version 1.94.2 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Mon, 11 Sep 2000 10:11:46 +0900 (JST)
From: Koga Youichirou <y-koga@jp.freebsd.org>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 21
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: doc-jp 7696
Subject: [doc-jp 7696] Re: doc-jp =?ISO-2022-JP?B?GyRCNEQ2LRsoQg==?= (Re:
 Notes on translation of FreeBSD-SAs)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: y-koga@jp.freebsd.org

$B:#Ln$5$s(B:
> > >$B#4!K$3$l$i$r:n6H$9$k$K$"$?$j$I$s$J(B OS $B4D6-$,$$$$$G$7$g$&!)(B
> > >    $B;DG0$J$,$i8=CJ3,$G$&$A$N%Q%=%3%s$G$O(B FreeBSD $B$O0BDj$7$?F0:n$r(B
> > >$B!!!!$7$F$/$l$^$;$s!#(B(HDD$B$HAj@-$,$h$/$"$j$^$;$s!#(B) $B$[$+$N(B UNIX $B$G$b(B
> > >$B!!!!:n6H$r?J$a$F$$$/$3$H$O2DG=$J$s$G$7$g$&$+!)(B (cvs $B$J$I!#(B)
> > $B?7$7$$%^%7%s$r:n$k$H$+$O$I$&$G$7$g$&!#(B:-)
> > HDD$B$@$1$J$i<h$jBX$($F$_$k$H$+!#$$$^$O0B$$$G$9$7!#(B
>   $B;d$b$=$&;W$$$^$9!#(B

$B$3$l$C$F(B doc-jp $BMQ$N(B Web $B%Z!<%8:n@.$NOC$NB3$-$G$9$h$M!)(B

$B$3$N:n6H$r$9$k$?$a$K!"$o$6$o$6(B HDD $BGc$C$F$^$G%m!<%+%k$K(B FreeBSD $B4D6-$r(B
$B9=C[$9$kI,MW@-$C$FA4A3J,$+$i$J$$!D(B

$B!&(Bcastle $B$K%m%0%$%s$7$F:n6H$r$9$l$P$h$$(B
$B!&%m!<%+%k$G:n6H$7$F!"(BCVS_RSH $B$r(B SSH $B$K$7$F%m!<%+%k$N(B CVS $B$N%3%^%s%I$r(B
  $B;H$C$F(B commit $B$7$?$j$9$k$K$7$F$b!"(BFreeBSD $B$G$"$kI,MW$O$J$$(B
  (Windows 98 $B$+$i$G$b$G$-$^$9$7!"<B:]$d$C$F$$$^$9(B)

----
$B$3$,$h$&$$$A$m$&(B
