From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sun Sep  3 09:24:42 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id JAA87145;
	Sun, 3 Sep 2000 09:24:42 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from sv01.geocities.co.jp (sv01.geocities.co.jp [210.153.89.155])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id JAA87140
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Sep 2000 09:24:42 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@geocities.co.jp)
Received: from mail.geocities.co.jp (mail.geocities.co.jp [210.153.89.137]) by sv01.geocities.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id JAA06401 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Sep 2000 09:24:42 +0900 (JST)
Received: from mail.hrs.jp (sutnmax1-ppp17.ed.noda.sut.ac.jp [133.31.173.27]) by mail.geocities.co.jp (1.3G-GeocitiesJ-3.3) with ESMTP id JAA28020 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Sep 2000 09:24:39 +0900 (JST)
Message-Id: <200009030024.JAA28020@mail.geocities.co.jp>
Received: from localhost (alph.hrs.jp [192.168.0.10])
	by mail.hrs.jp (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id JAA09971
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 3 Sep 2000 09:08:37 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@hrs.jp)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <20000814231228.6132C37BF5D@hub.freebsd.org>
References: <20000814231228.6132C37BF5D@hub.freebsd.org>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Sun, 03 Sep 2000 09:08:37 +0900
From: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 201
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: doc-jp 7662
Subject: [doc-jp 7662] Re: ANNOUNCE: FreeBSD Ports Security Advisory:
 FreeBSD-SA-00:38.zope
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@geocities.co.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

 FreeBSD-SA-00:38.zope $B$NK]Lu$G$9!#(B

NOTES:
------

1)

> The issue involves an inadequately protected method in one of
> the base classes in the DocumentTemplate package that could allow
> the contents of DTMLDocuments or DTMLMethods to be changed
> remotely or through DTML code without forcing proper user
> authorization.

 $B$N(B protected method.

 $B!VHs8x3+%a%=%C%I!W$H$7$^$7$?$,!"0lHLE*$JLu8l$C$F$"$k$s$G$7$g$&$+(B?

2) proftpd $B$+$i(B cut & paste $B$7$?$H;W$o$l$k=$@5%_%9$,B8:_$7$^$9!#(B
   
   # $BLuCm$rF~$l$F$$$^$9$,!"86J8$r>C$9$H0UL#ITL@$+$b!#(B
   # If you you.. $B$N(B typo $B$b$"$k!#(B

=============================================================================

 $B$3$N%a!<%k$O(B, announce-jp $B$KN.$l$?(B

  Subject: ANNOUNCE: FreeBSD Ports Security Advisory: FreeBSD-SA-00:38.zope
  From: FreeBSD Security Advisories <security-advisories@freebsd.org>
  Date: Mon, 14 Aug 2000 16:12:28 -0700 (PDT)
  Message-Id: <20000814231228.6132C37BF5D@hub.freebsd.org>
  X-Sequence: announce-jp 506

 $B$rF|K\8lLu$7$?$b$N$G$9(B. 

 $B86J8$O(B PGP $B=pL>$5$l$F$$$^$9$,(B, $B$3$NF|K\8lLu$O(B PGP $B=pL>$5$l$F$$$^$;$s(B. 
 $B%Q%C%AEy$NFbMF$,2~cb$5$l$F$$$J$$$3$H$r3NG'$9$k$?$a$K(B PGP $B$N%A%'%C%/$r(B
 $B9T$J$&$K$O(B, $B86J8$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B. 

 $BF|K\8lLu$O(B FreeBSD $BF|K\8l%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B(doc-jp)$B$,;29M$N(B
 $B$?$a$KDs6!$9$k$b$N$G(B, doc-jp $B$O(B $B$=$NFbMF$K$D$$$F$$$+$J$kJ]>Z$b$$$?$7$^$;$s(B.
 $BF|K\8lLu$K$D$$$F$N$*Ld$$9g$o$;$O(B doc-jp@jp.FreeBSD.org $B$^$G$*4j$$$7$^$9(B.

--($B$3$3$+$i(B)
=============================================================================
FreeBSD-SA-00:38                                           Security Advisory
                                                                FreeBSD, Inc.

$B%H%T%C%/(B:       zope port allows remote modification of DTML documents

$BJ,N`(B:           ports
$B%b%8%e!<%k(B:     zope
$B9pCNF|(B:         2000-08-14
$B%/%l%8%C%H(B:     Unknown
                $BITL@(B
$B1F6AHO0O(B:       Ports collection prior to the correction date.
                $B=$@5F|0JA0$N(B Ports Collection
$B=$@5F|(B:         2000-08-05
$B%Y%s%@$NBP1~(B:   Patch released
                $B=$@5%Q%C%A$,8x3+:Q$_(B
FreeBSD $B$K8GM-$+(B:   NO

I.   $BGX7J(B - Background

zope is an object-based dynamic web application platform.

zope $B$O(B, $B%*%V%8%'%/%H;X8~$NF0E*%&%'%V%"%W%j%1!<%7%g%s%W%i%C%H%U%)!<%`$G$9(B.

II.  $BLdBj$N>\:Y(B - Problem Description

To quote the vendor advisory about this problem:

> The issue involves an inadequately protected method in one of
> the base classes in the DocumentTemplate package that could allow
> the contents of DTMLDocuments or DTMLMethods to be changed
> remotely or through DTML code without forcing proper user
> authorization.

$B$3$NLdBj$K4X$9$k%Y%s%@$K$h$k4+9p$r0zMQ$7$^$9(B.

> $B$3$NLdBj$O(B DocumentTemplate $B%Q%C%1!<%8$N4pDl%/%i%9$N0l$D$K4^$^$l$k(B
> $B%a%=%C%I$,$-$A$s$HHs8x3+$H$J$C$F$$$J$$$3$H$K4XO"$7$F$$$^$9(B.
> $B$3$N%a%=%C%I$rMQ$$$k$3$H$G(B, DTMLDocuments $B$d(B DTMLMethods $B$NFbMF$r(B
> DTML $B%3!<%I$d%j%b!<%H$+$iE,@Z$J%f!<%6G'>Z$r9T$J$&$3$H$J$/(B
> $BJQ99$G$-$k2DG=@-$,$"$j$^$9(B. 

The zope port is not installed by default, nor is it "part of FreeBSD"
as such: it is part of the FreeBSD ports collection, which contains
nearly 3700 third-party applications in a ready-to-install format. The
ports collections shipped with FreeBSD 3.5 contains this problem, but
FreeBSD 4.1 did not ship with the proftpd package (and the port was
disabled to prevent building) because the vulnerability was known but
not yet fixed.

FreeBSD makes no claim about the security of these third-party
applications, although an effort is underway to provide a security
audit of the most security-critical ports.

zope $B$N(B port $B$O%G%U%)%k%H$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k$b$N$G$O$J$/(B,
FreeBSD $B%7%9%F%`$N0lIt$r9=@.$9$k$b$N$G$b$"$j$^$;$s(B. $B$=$l$i$O(B
3700 $B$r1[$($k%5!<%I%Q!<%F%#@=%"%W%j%1!<%7%g%s$,$9$0$K(B
$B%$%s%9%H!<%k$G$-$k7A$G<}$a$i$l$F$$$k(B FreeBSD Ports Collection $B$N0lIt$G$9(B.
$B%j%j!<%98e$KLdBj$,8+$D$+$C$?$?$a(B, FreeBSD 3.5 $B$H$H$b$K=P2Y$5$l$?(B
Ports Collection $B$O$3$NLdBj$r4^$s$G$$$^$9$,(B, FreeBSD 4.1 $B$O(B
zope $B$N(B package $B$r4^$^$:$K(B ($B$^$?(B, zope $B$N(B port $B$O9=C[$G$-$J$$$h$&$K$7$F(B)
$B=P2Y$5$l$F$$$^$9(B.  $B$3$l$O(B, $B$3$N%;%-%e%j%F%#>e$NLdBj$OH/8+$5$l$F$$$?$b$N$N(B,
$B$=$N;~E@$G$O=$@5$5$l$F$$$J$+$C$?$3$H$K$h$k$b$N$G$9(B.

 [$BLuCm(B] $B86J8$G$O(B proftpd $B$K$J$C$F$$$^$9$,(B, $BC1$J$k8m5-$@$H;W$o$l$^$9(B.
        zope $B$N(B port $B$,%;%-%e%j%F%#>e$NLdBjE@$N$?$a$K9=C[$G$-$J$/$J$C$?$N$O(B
        2000/06/20 $B$G$"$j(B, $B;~4VE*$K$O(B FreeBSD 3.5-RELEASE $B$N8e$G$9(B.  $B$^$?(B,
        $B=$@5$O(B FreeBSD 4.1-RELEASE $B$NA0$N(B 2000/08/05 $B$K9T$J$o$l$F$$$^$9(B.
 
FreeBSD $B$G$O(B, $B$3$N$h$&$J%5!<%I%Q!<%F%#@=%"%W%j%1!<%7%g%s$N%;%-%e%j%F%#(B
$BLdBj$KBP$7$F(B, $BFC$K2?$+$r<gD%$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s(B($BLuCm(B: Ports Collection $B$K(B
$BF~$C$F$$$k$+$i$H$$$C$F(B, FreeBSD $B$N3+H/<T$?$A$,$=$N%"%W%j%1!<%7%g%s$,(B
$B0BA4$G$"$k$HI>2A$7$?$o$1$G$O$"$j$^$;$s(B). $B$?$@$7(B, $B%;%-%e%j%F%#LdBj$KBP$7$F(B
$BBg$-$J1F6A$r;}$D$h$&$J(B ports $B$KBP$9$k%;%-%e%j%F%#4F::$rDs6!$9$Y$/(B,
$B8=:_EXNOCf$G$9(B.

III. $B1F6AHO0O(B - Impact

Remote users can modify DTML documents without authorization.

$B%j%b!<%H%f!<%6$,%f!<%6G'>Z$r9T$J$o$:$K(B DTML $BJ8=q$rJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B.

If you have not chosen to install the zope port/package, then your
system is not vulnerable to this problem.

zope $B$N(B port/package $B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$$$J$1$l$P(B,
$B%7%9%F%`$K$3$NLdBj$K$h$k%;%-%e%j%F%#>e$N<eE@$O$"$j$^$;$s(B.

IV.  $B=$@5=hCV(B - Workaround

Deinstall the zope port/package, if you you have installed it.

zope $B$N(B port/package $B$,%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k>l9g$O(B,
$B$=$l$r%7%9%F%`$+$i:o=|$7$F$/$@$5$$(B. 

V.   $BBP1~:v(B - Solution

One of the following:
$B<!$N$$$:$l$+$K=>$C$F$/$@$5$$(B.

1) Upgrade your entire ports collection and rebuild the zope port.

1) Ports Collection $BA4BN$r%"%C%W%0%l!<%I$7(B, zope $B$N(B port $B$r:F9=C[$7$^$9(B.

2) Deinstall the old package and install a new package dated after the
correction date, obtained from:

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-4-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-5-current/www/zope-2.2.0.tgz

NOTE: It may be several days before updated packages are available.

2) $B8E$$(B ($BLuCm(B: zope $B$N(B) package $B$r%7%9%F%`$+$i:o=|$7(B, $B=$@5F|0J9_$K(B
   $B:n@.$5$l$??7$7$$(B package $B$r0J2<$N>l=j$+$i<hF@$7$F%$%s%9%H!<%k$7$^$9(B.

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-4-stable/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/www/zope-2.2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-5-current/www/zope-2.2.0.tgz

$BCm0U(B: $B=$@5HG$N(B package $B$,MxMQ$G$-$k$h$&$K$J$k$^$G?tF|$+$+$k2DG=@-$,$"$j$^$9(B.

3) download a new port skeleton for the zope port from:

http://www.freebsd.org/ports/

and use it to rebuild the port.

3) zope port $B$N?7$7$$(B port $B%9%1%k%H%s$r0J2<$N>l=j$+$i%@%&%s%m!<%I$7(B,
   $B$=$l$r;H$C$F(B port $B$r:F9=C[$7$^$9(B.

http://www.freebsd.org/ports/

4) Use the portcheckout utility to automate option (3) above. The
portcheckout port is available in /usr/ports/devel/portcheckout or the
package can be obtained from:

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-4-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-5-current/devel/portcheckout-2.0.tgz

4) $B>e5-(B (3) $B$NA`:n$r<+F0E*$K9T$J$&(B portcheckout $B%f!<%F%#%j%F%#$r;H$$$^$9(B.
   portcheckout $B$N(B port $B$O(B /usr/ports/devel/portcheckout $B$K$"$j$^$9(B.
   $B$^$?(B, portcheckout $B$N(B package $B$,0J2<$N>l=j$+$iF~<j2DG=$G$9(B.

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-4-stable/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/devel/portcheckout-2.0.tgz
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-5-current/devel/portcheckout-2.0.tgz
