From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sat May 22 23:07:06 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA25191;
	Sat, 22 May 1999 23:07:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from sv01.geocities.co.jp (sv01.geocities.co.jp [210.153.89.155])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA25186
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 22 May 1999 23:07:06 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@geocities.co.jp)
Received: from mail.geocities.co.jp (mail.geocities.co.jp [210.153.89.137]) by sv01.geocities.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id XAA03030; Sat, 22 May 1999 23:06:58 +0900 (JST)
Received: from geocities.co.jp (sutnmax1-ppp10.ed.noda.sut.ac.jp [133.31.173.20]) by mail.geocities.co.jp (1.3G-GeocitiesJ-3.1) with ESMTP id XAA08594; Sat, 22 May 1999 23:06:56 +0900 (JST)
Message-ID: <3746B8E5.EBA27AB8@geocities.co.jp>
Date: Sat, 22 May 1999 23:02:13 +0900
From: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
Organization: Science University of Tokyo, JAPAN
X-Mailer: Mozilla 4.51 [en] (Win98; I)
X-Accept-Language: ja,en
MIME-Version: 1.0
To: doc-jp@jp.freebsd.org
CC: Jun Kuriyama <kuriyama@sky.rim.or.jp>, Toshihiko ARAI <toshi@tenchi.ne.jp>
References: <199905101514.AAA00854@lain.tenchi.ne.jp>
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="------------3397BF582F7853DD23FC358D"
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990430
X-Sequence: doc-jp 6320
Subject: [doc-jp 6320] Re: English version of pccardc.8
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@geocities.co.jp

This is a multi-part message in MIME format.
--------------3397BF582F7853DD23FC358D
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9(B.

Toshihiko ARAI wrote:
> $B:#2s$b!"$d$O$j(B PAO $B$G3HD%$5$l$?(B pccardd.8 $B$H(B pccard.conf.5 $B$K(B
> $B4X$7$F$N1QLu$N$*4j$$$G$9!#(B

 $B40N;$7$^$7$?$N$GE:IU$7$^$9(B.

 # $B$I$N$"$?$j$,$^$:$$$N$+6=L#$,$"$k$N$G(B, $B8e3X$N$?$a$K(B
 # $B::FI$N:]$N0U8+$r;d08$F$K$b(B Cc $B$7$FD:$1$J$$$G$7$g$&$+(B?

 $B$=$l$G$O(B.

-- 
| Hiroki Sato/HRS <hrs@geocities.co.jp>
|
| Science University of Tokyo
| Faculty of Science and Technology, Department of Electrical Engineering
--------------3397BF582F7853DD23FC358D
Content-Type: application/octet-stream;
 name="pccard.en-man.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: x-uuencode
Content-Disposition: attachment;
 filename="pccard.en-man.tar.gz"

begin 644 pccard.en-man.tar.gz
M'XL(`!:Q1C<``^Q;6W/;QI+.Z^)73,E[2E(5!9&2Y20Z+X<B(1MU)%(AJ3BN
M[-EH!`Q%1"#`8`!)/+]^^S(##$C*]CXD6[5E5MDB,;>>GNZO+]-819$L8C_*
ML[E_YJOLNS_AT^MVW[U]*[X3HO?]60__PJ=K_HJ3T][).R'>?7_2.SOM=M^>
M0+>3[MGWWXGNGT',YJ?2I2R$^&Y1Z,_V>UXHE?X5!/VU'_^_]L3OJZ7,Q-_"
M^%RL7''H/(F>?RIZ/_[XPW'W^^->5_3.SD].S\].Q>]:/LI$3$MY+_[FP23X
M3PSRU;I('A:E.(@.<=Q;T<_B0CV+ZV@BE2]$/TT%]="B4%H53RKVZ^$3%2>Z
M+)+[JDSR3,@L%I56(LF$SJLB4O3D/LEDL1;SO%CJCGA.RH7("_J;5R5-L\SC
M9)Y$$B?I"%DHL5+%,BE+%8M5D3\E,7PI%[*$_Q1,E*;Y<Y(]"-ATG.`@3=/@
MP*4JS^E'S]^@3HM\;LF*\ABZ@B#!GDH)Y.*\\CY_PB;#$9H%/EE>)I'J0)=$
MBQ0FQ'F:E6F+;;)@U2B5R5(5Q"EQLDT*+.FPQ9(">XTK(.]/HD;P1NU4<1Y5
M2Y65TI[=,1Q+#AT*L92E*A*9ZH;]=&XXL[L1WM^I+V;0D,FE0FJ(^@I.%^=9
M(\7B7J%<`&6Y4%F<%R`CT`IS+_-2"=YVJ6O"8&T0,S&'=MZHSN?E,QZOD1JA
M5RI"D8&Q"0I3@<*2L=AH;2FC"6<?PJF8CB]G'_N30,#WF\GXYW`8#,7%)V@,
M1/]V]F$\$7=W_2DT[^^+_F@(_SZ)X)>;23"=BO&$)@JO;ZY"&`;S3/JC61A,
M.R(<#:YNA^'H?4=<W,[$:#P35^%U.(-NLW&'IM\>1K.-+\5U,!E\@$?]B_`J
MG'VB=2_#V0C7O`2*^N*F/YF%@]NK_D3<W$YNQE.@%C8Q#*>#JWYX'0SY`,(1
MK"R"GX/13$P_]*^NW'U=!$!2_^(JX#EA7\-P$@QF2+SY9B89`%>`FJN.F-X$
M@Q"_!+\$0'Y_\JD#7!"#\6@:_'0+G:!1#/O7_??!5!RTF4"3;3(">#ZXG037
M2"'L?'I[,9V%L]M9(-Z/QT-DL9@&DY_#03#]N[@:(],OQ>TT8-*&_5F?"(!I
M@$'0!?=U.PV)5>%H%DPFMS>S<#PZ%!_&'X$10&L?A@^)I^,1;ML(0S">?,+)
MD2?$]H[X^"&`YQ-D(^QP-NDC<Z:S23B8N=U@S=EXPOMK]BQ&P?NK\'TP&@38
M8XPS?0RGP2&<5#C%#B$M#^</Z][2]O%T@#KXNBVA'3I'$5Z*_O#G$+=@!L#I
M3T,C*<3"P0=S!+6L>_XP%B/`C>4]*/%)AP`='I;B9C#H3X8^;.]2G'G^6(O+
M0JF+Z=#SIPLQZE\'GC]:NL8$?L>>_TMAGL7B!P\?)P]5P8`Q3U)%HX?!=#`)
MB?W>#.%E8R+L*$")$1>VIT``9%1JK74S.$**A4X!/L#8R0>%6"5BJ9:HW6%I
MH0G!%$&4IP2$D8A\`B<2T)R5KFDQZ`B=HP6"8S[W8@2;0HL#F>;PA'".GZ'!
M(WNA#W%>'&C)PMDU\/UFA5L&8$)PFD-G<2\UP))*B5Q-TQG[LKWWOWO]3.0K
M_"U3SP^68L\N*59YGNYYJT)%8#J`+IR!P5FKB+">MY-GA*7+O%`\0VOCL+$]
MT?&@(S?&Z@G,!W`,?*@,-K8G?-R`2"7@)YS#<TZ8+5<K)<E>R&P-TP,B\VK8
M>(_CH3=@<(&@+C4@MDX*<@R`(8&,%BU&X<[1RNH-%I35*E7:(\-N#M.<3E;-
M9516!9"$J](D>$@PZN_0'_P08KBU*6:W:V8S=K;V@1=Z]0"(,XZ=F2?P4]KC
M)\(B<+0<\T4[!^*4E8B5+,`B5RFPBT3>R`-,)G$CZZ,R/\(S6@)/\1SO5?FL
MP%21!.$D1OZ\Q(=-"0U]0"D,!<CNUHK+*BT3X)I7KE>*/!J61#$#N4]BVD6'
M60"$@4'&<[*G9I@"&]$*6TN5KCVS^7I)VB,X$S)-_JT:AH*(J9>R@%,1!Y:=
M4I.]ER*#/>7%(_4\!):*``45G@H9@S.IC::,,_0([4+((=!4."+FK*3A'9&`
M=2_E>J.5A623UQ_R9_6$LFGYTDBV]40T>B7(+7Q@EC9G:N5!Q1U/FR62.2D!
MGPYYHFGU\``TT*8E8M&*J=7),D%*VG-W/%92N\F=Y)"GM$5$#2>DJC!2%27)
M)_TN`/>>%&#P$J0JU@;E@(R%`@_=/`:/,",Y@8G5BXJJ4K%$UAW:;1:6X8Q*
M2R%-(><$!_#S4:WA;,TLU-807B99I=#E1\&6`'W1HTZE7OA>']F#Y[&449$+
M7=WK,BE-E("4&W-0%06B^B-*2RH,.B%[:,\'XC_-HT-BA"MG6S)F1RCB_Z''
M.V4VTOD9A759Y6]8'=!R71LCO=:E6HI3#Z@OP.DTK#6\VS47'-\(7.H"#,"3
M3"M5:YYZ62&)#)9Y5,JT(Q;J!;4J!IU<RA0BK1!5R?STLHIL^$+ROAZ]O*`O
M__00F[/8H%'9(3IH-3Q,HP>HX_=KT>N>O/6]$;"SIN2/*B_K(XOSZCXUSS2*
MOEY)E%64^T+]43&F]Y&*A8@6$M5?%0=O#FGC9-_0&=\E0;X'OH$6>Y.V/4,A
M.K`6[]":LAJ9$#2Q(X5JS/[:!L,Q@%T!_H73OKBO8$>@$1!`F>-GVL&IS595
M>3RN2O@#<Q4EQT2$HD6U*FEC2"QS6*-@)UJT["YRT@*^1:'V.NTYS6F!'5R#
M[(+525.@*XI`;\ATYX9%Q%'F6X/%`"P*+:9!##"E49&L3'3%@`"\``/Z8OE;
MLX0P5)M83Y]3=W\(Y.>B7R"*%J4XPHA+^+Y/+89GT%IO!V'>-B?%']@&?XZ,
M`-8M#]DKC=;B6X"#>-+L,59SU)GP&`(`LS`(?#CY2=P#3Q_UEH'U7'XWIE$\
M+Q29G#5)9F.>#&1>6_!'P2.D):]E[L31#E5&$5`A$7JLP^A9FVB)@_%T+K5D
M,*#PILS*>\",/3H%Z\<!K0D,TA"EIK$;^Y++BCV?))@-5+L$?.S+5(0>/%U)
MS?+6!B1PW2#0IIP*;0=ZFF7@&T:!X]L)!`!#(\2,K!N8!F3#>,]O'9TGB>:&
M&#@5S;*/_GC+>ZL=$+MG$H4]=-D6R7U2?M6"PI`(.@$,7>49.S_$@03%"@CP
MP!MO;]]G$!D@&:'CTKI*@?1N^KS`GD8;J+%?M-U*XTV*7U$1?L,(HN=\/Q'_
M^A>/)>M,8@^8^]*8=8LFOXIY*A^TX.YL>Z!W/I]KA:U@_U#34%5,'Y2[$ON4
M"9HY0R"K;)+?HU.5Y*B5=1OH#M&OEC05/J(O\("T]U?\YI+!1@_'&`-E%D8/
MHO74P,L\*0`0R;BC#8$F68*VDJMM0P-'@U`)+88;_SQK0@:O#AE\89QAHW*U
M\XJ&C#GKD<KZM=>#>_,<SQ670B*NW;-C_V#S1#N>&R90NSUD<AZ`98FAV0D8
MJ5\M`IU&`C@L<:,,"AH;<ZM%[3KCPOM:#"",9YRC#6G5^.`6Y1C=[PWLOY1L
MR0OU0$ZM<1.(K%\P_'P`D3L%+7`!MNE$^*^0&/*2*7*5C9T6^_^]+S!GFJ_:
MKJ5AO<-F#?%J5.Z*9_8W@S;2@R9J*&3VH%Q0RS8XTFD%%\!3A#N&4L"\/$H:
MVDL&"&>U)F)O;&T*'G\*00BA_&$S%<`2H*QP(FJ!B@9<8]4`(?3<GEX(@N'7
MF@TA`)GDM5`):?'=G:S*?'\?;=;='<"^!/'EGU^U<=^K9[`>KV/=&AN.?5`6
MV6L@1KCR67,:I0NY@8I8D7EB)P[,:S,;[LILRB+4KHUE:[NO56*V*,GX&[`^
M,&XHBW@/*>^='3;^2"MG0:#GF3BA=IW(9KL.NP8W\HFT.0&(7ZPU[GC;B[<Q
MGY,X`0"BA+.JO8AYS6M./3=Z9LRD5\,5'B_F`=BQM\#\Y=F]3<IJ42P7A0(O
M85VRK_&$.ES0E0)PGRFKMV?'QKG2V7YI,(3=$P-A;!\ZA+5&/"A*ND??M5%]
MM[='@`O^Y7*%4TD^<K,U)*+5F40JRYT^'H.UYD4!3IZ2O-)NA\K$*@[+ZE!^
MBN($>W/P`T0*N'@"(0U*._#I[NX9#CN5&?[&]%@*`7:M+,87V.*PFVLQ)\2F
M['@S^F71+PV@<<SG4:SYBI"2U:V%M(DWV!K'%MT0\JW7@PN;[!&QANSU`03]
M:7($@0NX,(>^&#(NH-CWNEVQA`:FP%JS)*^S;\:66RIT8UWHB%A)GA>Y=N&A
MCGI`S2F<(6.F`>1AG)%8\ECYX@P]SE9L8:&#DFT8S)&'X<HT^1`@8?4*-)$[
M"2,*^2:\&?I)XSI>;GSN'23MGJCV7SHLINS%U!-;-\?'Y*BED]),?"YZ<Q+*
M@,X%\*VTK<T<8VL+V`@8"=NBJ7:@7DO"N#D8FX`U.9A6!L;:MF:%VH^P21?/
MAC-V0TV2(B_,&H!KUZZWM)N0)AE4,'8\J[@VF>O6HE84R#&C9@^;\0:1@AET
MLS\F:4PD`6P6H!Q[WF5]BXA)L>>-=IM^;'G>1(I5],8)GU>9"?7I8K'];)Z\
MJ/BW.-&/M?(:':'=FB&$G0K!YM(,A&,-A^=B2NTDN\=+@.$E@Q"-=:9VQN-#
MO,ADR[2_[[L!A<F):7.=^4I6W09FB'5V([`N)OR4C''@W1U/;EG?>-G6/>1H
MEG,FDO(G>'D"7DHD,>2K,B8YMM!@KV`IQ=CXR_8X4+AK)Q7&V^<,5NG:`--T
M(8)?^M<W5P&@0;E>D:':<3'C7`24BPH#JHM8'*4)(#Z<QAOOC9A*RO%MC_6I
M^0;#R<9*\,/W*L/QF"!I@D\+;1`%<:G)R\G;[A'\K[KP_;2+WT_?=5\;CK'K
MP3"XF02#_BP8=LSE&EV;C>EB"N]]G7CYT'N#W@Y\L$2B!_/>9NWYH`-G/'Z$
MQD+-"ZP2(&^(3<\TK[+X`D]-%>#OP9`.9MR,F^A[9O09C$Y*&P`!4*SF%8?8
MRYP39@#8ZC[/'R'F;A;MX;A^39#!5+P+TY[Y`7R)WW;!Y/SX[I$82T$R!&X2
M8=H<P%5_%/PB#NCO[%!<CCX>`1N[1S..E?8N4>JL&=X3>_U8KF!#>YXP'Q/_
MPF(]L:?B[A[Z+G6KB3.%BA:Y7:Q9HX:UK?['JHR..<K_C4-FD^>M>YI8];69
M#4AN==^:^#?38N='"0I&P20<`+^O!V%?$&!XF_"TO?^34[$'0=<)<^#-9]I7
M5HKA\P9@&1B:@6H\F=R1*5C9,4//6<&9P;>?76-.OD!5SZ'JL^-?::]W=?;9
MV7>VGFRWLKLER%?:]7EC-<@YVGK$SB%O`*CGJER;CN2D[5AMY^`WI(D5WM&@
MFA'*OB+<+"S7*"S;<MV65K>K%50_B`EX+\,KK/^X2,51*1_$T7,2`Z8[8DM7
MYN*(7/NH]/RP%#=RJ\,7+^8!ZH.45IP&@>A?3<?.D(@2B^TI_J^KVKY]OO9C
MSLS_X4^J_<3/Y^L_>V=G@`OM^L_>:??MM_K/O^+SK73S6^GFM]+-;Z6;WTHW
M_S^5;OZ'4\P/MIT*^3$VI4K^TV.PM]T?SD_.SM]VZ8(G2T#5@Y<5E_)OOP]@
MIWB+,WR/[P*<O!,G)^?=M^?==P+T.WF4S[+U-H!;.MK;*AT=@H_XA;+1&$M&
MZZOC`_:##[>+-]DM_30:WTS#:7O\>"4N4U%_R>R7)_OEW_9+:+_4E\?FM\;?
M*UDN^):0'\[YUA.]Y)UEJYAU`:S*\-8%<PM4.H$9<,"_/.>HPA9`XFZTN9.R
M*6+,-I&K+ZETI5TE*CXN.,CERC9,L`+N(;:ZTWNQPKH>:&.3IK*GI,@SXMN3
M!$3'".7.QK89_MRG["5>%$8<-IR9].5'3#":/70$[>XY`6<@Q3R#J;?=D;7Q
MN'8AP<J-$N$XXS*BME%ZENMSCF!45BTQ0J$+!^2RUQ0GU/E/*N@KE(Q-WK8^
M!*25QG)*JQ[9RF!WO`395*KEJJ34*LX$>]P.B>KI=K9Z>`%#4ZL7,((N4=@;
MB_3B73-B$(557>JE[!`?=20S/OTF7^36*NNZ'D%C`CO&A7(X6#2$T:/B3<#L
M&=ZWLD-%LE'F>5HG^^E07Y@4T+L$`L(A8BP`G:TRD6X)$2:4^93A\7V5I"6;
M=;MDHC<RWJ@GYK`.XOH&@WD!PG9<+E?'OM5*<^^'\Y<H6,\RX6W6&4BAGK`P
MH*[0:BN'*1%]K@M)N8:IUA9.[%-%"I40/A286S-@@1Y&1-=.(2='Y\#U6A)P
M['91+[;B.9D#`4+A`1Z"90@>_S[H`]VQB62Y!!>/JF%)Q4%"@'^-(K4NA%"@
MV_H@.7%$E0KR466;RL'9;*YOM"5>)9R^=JX`7"#!G&N*:=M5_DR"X=5WG31?
M^U;$N7,.`K"QUUP3UKY8EUM#\++$V[HG^BSF+-5RG^_"-A!GJOA^;R/#P-3B
MD9&BU1=1F*)L2B>P++JY-3)4<EFV+<9LEWF0J[I9%.ZURC.HQ:FC.^!$/%UX
MUZGZP]>KPIERJE8V"?C.*V7+6S5^.Y:FZ?</G4EQ^ZJNB<"];)3EXR)F"1>^
ML>;!EF4>[BHEJ.\*)S_AVP&[KN2(LSMJ).E`)-UBH=(!&OFU]+;>Q7!*--S0
MHKX\['`ZGFPEK8O9J1+PT^$;J5!FRHM=S6CNOSU3<7NP43!V!WAPK\PE,Q@&
M&2WP*#$L>\H?5=PR*LYU.K`F4BK69NF-.[M-A6EKI=>Z2&/\9@9P5$6'QXA;
MS[AYT>BA65!.&<^FI)C7.;;O[,!)X&HJ[Y**\.G.I;-IY3C=[;4*#!$&52FJ
ME5.B[Q;S&>/VT5J/!I>::_`%6A1\7\%D,C?13V,U+8IL'D55H3?!;_H5?+:F
MP-UZ^X:LK`N>"Y4JO+_>+`[>44ND+,G->QFO'X_X\O%XGS\>U+MGV.S7').Y
ME?C?G=9.4V+Y8;6ERM)<QJY"D`=ENG'-9XU>FZC3Z.P6.\$B\GEN\GVK/*'S
M>?1IO].Q@2V4/@)(0B^`"_9ENS"[$=II^/[#[8V@BU+-O@E)!^S^%50G3.)>
M1QMON!BWP*FWIM)I=I"TJ+#`1X.'AMXPK06$GF]E\8>:TO44P`QS<C:+*A/D
MU[`STQ%X:8P/[95P7BCC[I`92/0JE6NAB@(S,&`),=:@JJ*DW/:-V3B:7EQK
MP17-]O6%-'^(K27F>&I:K?A-!#0P#\X2IL>3UZ<W/]!DV[?.=GE8JP*.AXK_
MX9PK4"JNFS)BPI':4*7X&@]L-R,_J>$#G#8FQNA&FGN'WL!BZNN%R=9GX*IK
M+O9&;W9W-'!1W\:2YRZ\!W2%99UY@YF6S9RL5N8=CO$L.!>F7AO3(9-@,+Z^
M#D:8>>+J9K<6V_<^Y96I^,8:+V[^*C(]&W'6C*C#V0E!A.;2(WS`%GHG:SH>
M.N#T[E*#$"!9L(RB"$3JK>(K$TALF%<<SP4/ILK;XZI@X_:Y'#YKY*H=<T_=
MESG,0_;S;[/D1<3Y4B;6%7>B(:Y3B\#UA5#"+:S:'98TJV\&]^[Z.YR[K9EW
MA'T@!/WZ[53P`3N.W&S'?5R=00$18@,H<@ND]3$#K2F,Y,K[UEM]-@+"=T@K
MS#^X9<*[&6\*.5ZY3]P=SW[Q5M&&@KM>]#5#=LZ\XP*RR:70IC%IGN>E/T]7
M]51;@>:V>'SN%M,RH[,1D/#O9&XNHMM7G1&FL6`^3K!.N4ZP2!X2K"6RY>(8
M1=NT-`(^1%SNS8KH_X%H#;__L00=@W67OJSP4*#C3):`AXGXD.N<4FS0>6&^
M_V-9^I'V'U62^S+R?U]Y5)T$1N&!'68(?_#ES!ST9:XDQCN(S$#NQ>U[RI3]
M3_MFKP,@",3@W?<D+C(:X]O;]N""1%U=VE$,`W_WP5U5^-DH83)Y1FQ!.V/$
MNN,[5EB9?9/I=F9'0HRDI7;#Q,+JL?SNHFU%>`?&,%T0;P])2HH,%[*8"M8C
MG?G^-)ZX.NR4%M)68NXA2J!(^UNI84Z;V4/UQ(33Y8G^PDW:^:03546PY6\B
8`G6((?X[I6=9EF59EO6I"PJ:6?(`4```
`
end



--------------3397BF582F7853DD23FC358D--


