From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon May 11 23:12:32 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id XAA05702
	Mon, 11 May 1998 23:12:32 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id XAA05696
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 May 1998 23:12:30 +0900 (JST)
Received: from rayearth.rim.or.jp (rayearth.rim.or.jp [202.247.130.242]) by ns11.rim.or.jp (8.8.5/3.5Wpl2-ns11/RIMNET-2) with ESMTP
	id XAA21336; Mon, 11 May 1998 23:12:29 +0900 (JST)
Received: (from uucp@localhost) by rayearth.rim.or.jp (8.8.5/3.5Wpl2-uucp1/RIMNET) with UUCP
	id XAA04172; Mon, 11 May 1998 23:12:29 +0900 (JST)
Received: from asuka.snipe.rim.or.jp (asuka.snipe.rim.or.jp [192.168.11.3]) by mserver.snipe.rim.or.jp (8.8.7/3.5Wpl7) with ESMTP
	id XAA27963; Mon, 11 May 1998 23:09:09 +0900 (JST)
Received: from asuka.snipe.rim.or.jp (localhost.snipe.rim.or.jp [127.0.0.1]) by asuka.snipe.rim.or.jp (8.8.8/3.5Wpl7) with ESMTP
	id XAA00402; Mon, 11 May 1998 23:09:09 +0900 (JST)
Message-Id: <199805111409.XAA00402@asuka.snipe.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
Cc: hanai@astec.co.jp
X-Mailer: mh-e on Mule 2.3 / Emacs 19.28
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
References: <19980507175117M.hanai@astec.co.jp> 
	<19980511135905F.hanai@astec.co.jp> 
In-reply-to: Message from hanai@astec.co.jp
	of <19980511135905F.hanai@astec.co.jp> 
Date: Mon, 11 May 1998 23:09:09 +0900
From: Motoyuki Konno <motoyuki@snipe.rim.or.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24]
X-Sequence: doc-jp 4653
Subject: [doc-jp 4653] Re: <NewsLetter> Please send me your translations. 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

  $B:#Ln$G$9!#(B

$B$Q$J$$$5$^(B:
> > $B$"$H!"$=$m$=$m(B PHT $B$KEO$7$?$$$N$G$_$J$5$^$,K]Lu$7$?$b$N$N(B
> > $B:G=*HG$r;d$s$H$3$m$KAw$C$F$/$@$5$$$^$;!#(B
> 
> fnla            $B$3$s$N(B

> $B$G$9$,!"$*AaL\$KAw$C$F$/$@$5$$$J!#(B

  $BA0$K(B doc-jp $B$K=P$7$?$b$N$+$iJQ99$7$F$$$J$$$G$9$,!"$b$&0l2s=P$7(B
$B$^$9!#(B

------------------------------------------------------------------------
$B%?%$%H%k(B: FreeBSD $B$GF0$+$9%O%$%U%!%$!&%*!<%G%#%*(B
$BCx<T(B: Oliver Fromme <olli@fromme.com>

  $B0l8+$7$?$H$3$m$G$O!"$4$/IaDL$N%*!<%G%#%*MQ(B CD $B%W%l!<%d!<$N$h$&(B
$B$K8+$($^$9!#(B CD $B$r%H%l!<$KF~$l$F(B Play $B%\%?%s$r2!$9$H!"%H%l!<$,JD(B
$B$8$F$*5$$KF~$j$N2;3Z$,;O$^$k$N$G$9!#(B 1 $BKg$N(B CD $B$K(B 11 $B;~4V$^$G1i(B
$BAU2DG=$G$7$+$b(B 150 x 32 $B%T%/%;%k$N%P%C%/%i%$%HIU%G%#%9%W%l%$$K%P(B
$B%s%IL>$d2N$N%?%$%H%k$rI=<($7$J$,$i!#(B

  $B$$$C$?$$$I$s$J%G%P%$%9$+$C$F!)(B  FreeBSD $B$GF0$/!"<j:n$j$N(B MPEG
$B%*!<%G%#%*%W%l!<%d!<$J$N$G$9!#5;=QE*$K$O!"$[$H$s$IIaDL$N(B PC $B$=$N(B
$B$b$N$G$9!#(B Pentium $B$N(B CPU$B!"(B 32MB $B$N(B EDO DRAM$B!"%5%&%s%I%+!<%I!"%M(B
$B%C%H%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9%+!<%I!"$=$7$F(B CD-ROM $B%I%i%$%V$rAuHw$7(B
$B$F$$$^$9!#$H$O$$$(!"$3$N%W%l!<%d!<$HIaDL$N(B PC $B$HHf$Y$k$HK\<AE*$J(B
$B0c$$$,B?>/$O$"$j$^$9!#$^$::G=i$K$3$N%G%P%$%9$NL\I8$O(B PC $B$G$O$J$/(B
$B9b5i%*!<%G%#%*%;%C%H$N0l$D$K$J$k$3$H$G$9!#$7$?$,$C$FA4$F$N%O!<%I(B
$B%&%'%"$OIaDL$N(B CD $B%W%l!<%d!<$Nc~BN$KG<$a$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$N(B
$B$?$a$K(B 2/3 $B%5%$%:$N(B Baby-AT $B%^%6!<%\!<%I!"%5%&%s%I%+!<%I$H%M%C%H(B
$B%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9%+!<%I$r@\B3$9$k$?$a$N(B ISA $B%i%$%6!<%+!<%I!"(B
$B$=$7$F%9%j%`%i%$%s$NEE8;$r;H$$$^$9!#(B

  $BFsHVL\$N(B ($B$=$7$F:G=i$N$KNt$i$:=EMW$J(B) $BL\I8$O!"%W%l!<%d!<$r$G$-(B
$B$k$@$1@E=M$K$9$k$3$H$G$9!#$D$^$j%O!<%I%G%#%9%/$d%U%!%s$O;H$($^$;(B
$B$s!#%O!<%I%G%#%9%/$,;HMQ$G$-$J$$$N$O0lHV$NFqBj$G$9!#8=:_$N<BAu(B
$B$G$O!"%M%C%H%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9%+!<%I$N%V!<%H(B EPROM $B$K$h$j(B
bootp $B$H(B tftp $B%W%m%H%3%k$r;H$C$FJL<<$K$"$k(B FreeBSD $B%5!<%P!<$+$i(B
$B5/F0$7$F$$$^$9!#5/F0$K<:GT$7$?>l9g$OFbB"$N%U%m%C%T!<%I%i%$%V$+$i(B
$B5/F0$7$^$9!#$3$l$K$O$+$J$j$N;~4V$,$+$+$k$?$a!"%V!<%H%5!<%P!<$K%"(B
$B%/%;%9$G$-$J$$30It$N>l=j$G%W%l!<%d!<$r;H$&$H$-$N$?$a$N6[5^HrFqE*(B
$B$J$b$N$G$7$+$"$j$^$;$s!#(B EPROM $B$d(B $B%U%i%C%7%e(B ROM $B%+!<%I$+$i$N%V!<(B
$B%H$N$h$&$JB>$N<jCJ$K$D$$$F$O$$$m$$$m$H8!F$Cf$G!"%W%l!<%d!<$N>-Mh(B
$B$N%j%S%8%g%s$G<BAu$5$l$k$G$7$g$&!#(B

  $B%U%!%s$,;H$($J$$$H$$$&$N$b=EMW$G$9!#(B CPU $B$O(B Pentium-100 $B$rBg7?(B
$B$NJ|G.4o$r$D$1$F(B 90MHz $B$GF0$+$7$F$$$^$9!#$3$N$?$a(B CPU $B%U%!%s$OI,(B
$BMW$"$j$^$;$s!#EE8;$O%9%j%`%i%$%s$N(B 73W $B7?$G(B CD $B%W%l!<%d!<$Nc~BN(B
$B$KF~$k>.7?$N$b$N$G$9!#EE8;$K$O%U%!%s$,$"$j$^$9$,!"FbIt$,2aG.$7$F(B
$B$$$J$1$l$PDd;_$5$;$F$*$/$3$H$,$G$-$^$9!#%O!<%I%&%'%"A4BN$N>CHqEE(B
$BNO$O(B 30W $B$G$9!#(B

  $B$J$<(B FreeBSD $B$J$N$G$7$g$&$+!)(B  FreeBSD $B$O0BDj@-!"?.Mj@-!"$=$7(B
$B$F@-G=LL$GHs>o$KM%$l$F$$$^$9!#3+H/$N:G?7>u67$rDI$C$?$j%7%9%F%`$N(B
$B%=!<%9%D%j!<$r%"%C%W%G!<%H$7$?$j$9$k$3$H$,MF0W$+$D%j%9%/$J$7$K2D(B
$BG=$@$H$$$&!"2ACM$"$kMxE@$b$"$j$^$9!#(B FreeBSD $B$G%G%P%$%9%I%i%$%P(B
$B$r=q$/$N$O$H$F$b4JC1$G$9!#$3$N%W%l!<%d!<$N>l9g!"(B LCD $B%G%#%9%W%l(B
$B%$$H@V30@~%j%b%3%s<u?.4o$K%"%/%;%9$9$kFs<oN`$N%I%i%$%P$,I,MW$G$7(B
$B$?!#A0<T$O%Q%i%l%k%]!<%H$K@\B3$9$k$N$G(B lpt $B%I%i%$%P$r$A$g$C$H=q(B
$B$-49$($k$@$1$G$7$?$7!"8e<T$O%7%j%"%k%]!<%H$N0l$D$K@\B3$9$k$@$1$G(B
$B$7$?!#(B CD $B%W%l!<%d!<$N%\%?%s$K$D$$$F$OFCJL$J%I%i%$%P$r=q$/I,MW$5(B
$B$($"$j$^$;$s$G$7$?!#IaDL$N%-!<%\!<%I2sO)$+$i%-!<%\!<%IF~NO$X@\B3(B
$B$7$?$+$i$G$9!#B>$KI,MW$J$[$H$s$I$N%=%U%H%&%'%"$O4{$K(B FreeBSD $B$K(B
$BB7$C$F$$$^$7$?!#(B MPEG $B%*!<%G%#%*%G%3!<%@(B (mpg123) $B$d%M%C%H%o!<%/(B
$B>e$G(B HTTP $B%W%m%3%H%k$r;HMQ$7$F(B MPEG $B%U%!%$%k$rF~<j$9$k%W%m%0%i%`(B
$B$J$I$G$9!#(B

  $B$3$N(B MPEG $B%*!<%G%#%*%W%l!<%d!<$O;d$,M>2K$rMxMQ$7$F@=:n$9$k8D?M(B
$BE*$J%W%m%8%'%/%H$J$N$G$9$,!"(B FreeBSD $B$,AH9~MQ$N%"%W%j%1!<%7%g%s(B
$B$d%G%P%$%9$rF0$+$9$N$K$T$C$?$j$J$3$H$r$O$C$-$j$5$;$F$$$k$N$G$9!#(B

$B;29M(B:
 - <A HREF="http://fromme.com/project/">http://fromme.com/project/</A>
      MPEG $B%*!<%G%#%*%W%l!<%d!<$N%W%m%8%'%/%H$N8=67!#(B
 - <A HREF="http://www.freebsd.org/">http://www.freebsd.org/</A>
      FreeBSD $B%[!<%`%Z!<%8!#(B
 - <A HREF="http://mpg.123.org/">http://mpg.123.org/</A>
      ``mpg123'' MPEG $B%*!<%G%#%*%W%l!<%d!<(B / $B%G%3!<%@$N%[!<%`%Z!<%8!#(B
------------------------------------------------------------------------
begin 644 fnla.txt.gz
M'XL("&X&5S4"`V9N;&$N='AT`'U7VW;:2A)]]R_D!9%JQXG!PLB$F[@*)'&1
M1!)?9DX\.38Q=L#X8`.>Y,S,\K?/[I):"#M)UHJ1Z.Y=5;NJ=A>OJ"T:@H0K
M;E_MM2LI>SF9M#]U4J^H38Z=HWTJBP#K)T(3I.V*=YHI'/%:O,/N'6RR?IC'
M?#"83_\]6>+\XNYNDC(7\_FT><TO!U\7=_6=G93$S,U+^U2D!KEDT!TY%&AI
M.B*]=]D9DK]!]SX`-&6Q'^),S/']E6:23]]H-[),`T#MT1<J:Z\WFVF)4+"=
M!O83S<F6*Z/YY=\,=(Y05[3,:U0F5TM'.S/]CH(LD4WO"L2'9^3GJ\8?E*D&
M,'(+VXXR=2C1!C?D)^P.>(%7JD]'ISCB'$XCW-9)ON/4<+X(/L>\L9!+_4@9
M>7;K6.BB*F!!C(2%YZG,1^^$F2C+Z`4\$J,(3*Q$;UBGJ[R/`U'J:-FKF7N`
M[U.&INQD1#@16:";J$<KZ@-RA!-EN&&1K;V5KKQ(N:ZES5GE+TF`7/=&78?M
MQLE))*2O:"E4:Q^Z[VC`"?V,]*ZH%R:5,V`Q>HW?F.EQDL_1Y*_U]/&.]X2<
MCD[PK*7ELY'WVIN5;B=(=3ZV/%X6!;$KZ1#[<*>'=T]Q9(&5!;[4$>U*-/!T
M(M[@;UEMA2_%L#JL3O9CX'$B>DS]*2U;C^YW*BI?;=#'98:P`CSOX;@!\C<T
MN"]"==UK^B>JQAV<FRT0TX_`<E\!D&DWZCJ@TN`X!/Y"E8I3FX(_":RRY`_/
M>R4*$K!H&'"N1V#E<6&:2$M5ADU^;DX=`/5AW8#'S#+W7$8FO76$>'P12!H4
M6[OBC4A3L`GB9>-]?6K[-'!,N@3P(3IKA$_I?956@#<VF6U@"S=#7C<8I8!8
M*B%N^W+\=[9US%]_$>\!?AYE;BN3Y`I/QJ+\^TTF:=D\;QOHYULVS%9ZGUIL
M0293VHA2KASDS./\3%SPEA7YW6ZI2LNJJQ*]Z1][Y9X.ST/<O?@TYPI\^&N:
M4J76]<XXP6_EB3!G"&G#WA))R"KSM]2DPV:WYB%'Y:T<=6!\%F8FZGV=KEAY
M5Q3`.2EV504#UI]MS51=[X.TA,P0O`MR<_>4?/NA/0L-E&J5/\DWVZU'!<+Z
M&W+]6Y)]<8I/EQMP%'4+W/]&,XDT7BS6]V'5RQWKZ_`-!-P!UY#R!.]1>_VA
M"6%&V<N[)JD[H@#X$9C:)Z69!1U25-ST'K\/S(IS+&NY/B_?4&"/VVGX=@([
MECAF,L(&?@$3=IF!NH5"85G6KL\ZG<';?E@]H(+#C+T9"%4TK-!E1:Z1ZZW)
MK\]K(#:99D2YBVQF03X7X_O/A2_NTG[HJML2AT/ADQ=!>M,_V\1>R5=I]`3A
M6*(H)O(+)5)A1A!AF!7EH!M>CM1OUY'CF=5'I!V09[-DW?%_MZ399%V3LU6=
M?CWK?5,.^FB+3Z(D;E!SCBP5*H"T6W;YAG:3K1%59H8K4Y:<;)]=N#'FAHC5
M'6+.804)J<\>YG+A==V^*39BX_W_.0='"_1+!QK#ZES.>>Y_$M-(HB*DZ$B>
M$S94L_0R$23\2-#,;1YLM[X\733.Y.EB@YQ?JU\\=F`VN*T?8+._N<48&:6E
M.%'23ADM;8]1+9G\I7,073D[X;T<Z6CGJOHG2*[*T8-TEH,,%QH'&?4X*W3K
M"!KLURWWH=N-8/P@I-7(G47WPY9ZP8;YK-6B*YNS2?L_&0&"7+LS:V:U=./`
MXT\I>?%5V,PZM>&0''=57]#`$W+&4@DQ]EV=_(K3*-8?WQ=IV>GQ[#%#!9>%
M+2[B.T+46%LZ8B:[1J11Y&?"D:W']]0LUL6,9^?.D'7L9(GK8WV05^,:1JIF
M6'1:.M^R/"DLWH]N$VF);];GT3OJ<HVT0DU5M*P]@'VH)A!M&A_UK<-(EK>O
M>E]*3SB9#*-"B><T%1Y:H7EJY)I/<'L,`5R9CPU9U]"32$@0H+TR%SXX48Y0
MII?AMHG);FBO6SGS&%7U`5OFXE;\BSD:Q%>>'Q;L_'Z=F%]&Z)\6TFN16WM0
M6-FC,KJ4[Q[.?H.*6KHT8?0BW$S'Z-'\$-O@$PJF*)WZ>8]$TW6L.K;5'V+B
MC'V2_'*$!06VM^G-T"?M=?0[(*LF@_PJ>"NU;O.-_82:_X?T+N$3RR%G"^HW
M8"M]-84"KH:V=-64<_3?<#Q)5L4@PFH7Y37%]1Q'*N??U/;\ZP@#STV>">[N
M;P[SQMM0N)-7:019GX0Y<H^/1_&M:(1#.U_8T1@:F^%?6G+5?C*Y$_A$#C1>
M;&Z1WHM.-S;3>NI7TWI0O4)+U?,#6GH_0M/-&B9]&"EU&FIXEM,JVRR!,!T5
M$0WY4LN>$Y=IN>4G(/E"WB@S<0A+17EY*%>OXF%V&?Z:E&,3'8?"`&39Y4LT
MG07!FT4R2%N_MG8D3C5?ENY5=E+9E-E*N1^[=BW];;V^K^CZYE>F?K]<S"9?
MUWJZ_NLU4V_5P9G\]UNR_"T._%+M?3'TYR<N?/_^_>`:M(Q75P>+Y<W&_O.%
MA/'D^/,9-B_$'_A;^J4-%-H!*FT;/_EE`OOB(BS+-V]^&Z/,IAY)&%<T@G[A
+RO\!DST:""(0``!;
`
end
------------------------------------------------------------------------
---
------------------------------------------------------------------------
$B:#Ln(B  $B85G7!w;3M|0e2JBg3X(B        mkonno@res.yamanashi-med.ac.jp  (Univ)
                                motoyuki@snipe.rim.or.jp        (Home) 
                                http://www.st.rim.or.jp/~motoyuki/
