From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon May 11 22:56:44 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id WAA04795
	Mon, 11 May 1998 22:56:44 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id WAA04790
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 May 1998 22:56:43 +0900 (JST)
Received: from singer.kt.rim.or.jp (ppp396.kt.rim.or.jp [202.247.140.96]) by mail.kt.rim.or.jp (8.8.5/3.4W3-rim1.1) with ESMTP id WAA11437; Mon, 11 May 1998 22:56:25 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by singer.kt.rim.or.jp (8.8.8/3.4Wbeta3-96070610) with ESMTP id WAA27038; Mon, 11 May 1998 22:44:16 +0900 (JST)
To: doc-jp@jp.freebsd.org, hanai@astec.co.jp
In-Reply-To: Your message of "Mon, 11 May 1998 15:50:41 +0900"
	<19980511155041S.hanai@astec.co.jp>
References: <19980511155041S.hanai@astec.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.92.4 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980511224415F.yoshiaki@kt.rim.or.jp>
Date: Mon, 11 May 1998 22:44:15 +0900
From: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 971024
Lines: 151
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24]
X-Sequence: doc-jp 4652
Subject: [doc-jp 4652] Re: <NewsLetter> Please send me your translations.
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B>/!9D9$$$G$9$,(B $B$Q$J$$MM$H(B doc-jp $B$K=P$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B0JA0$N869F$N:Y$+$$ItJ,$r$$$/$D$+=$@5$7$F!"8mLu5$L#$N$H$3$m$r0l$D(B
$BD>$7$F$$$^$9!#(B

$BN6CS$5$s!"9b66MM$K$3$N$h$&$J7A$G8x3+$7$F$b$h$m$7$$$+3NG'$r$H$C$FD:$1(B
$B$^$9$G$7$g$&$+(B? $B$H$j$"$($:L>A0$OIz$;$F$$$^$9$,L>A0$r=P$7$F$b$h$$$+$I$&(B
$B$+$bJ9$$$FD:$1$k$H$"$j$,$?$$$G$9!#(B

====
$B%?%$%H%k(B: ISP$B$N(B No.1 $B$O(B FreeBSD$B$5(B!
$BCx<T(B: Matthew Dillon 
        Best Internet Communications$B<R(B

$BJ?6QE*$J8=:_$N(B ISP $B$K$H$C$F!"(B $BNr;K$N;O$^$j$O$?$V$s(B2$BG/$H$A$g$C$HA0(B
$B$0$i$$$N$b$N$@$m$&!#$b$A$m$s$b$C$H8E$$(B ISP $B$b;3$N$h$&$K$"$k$1$I!"(B
100%/$B7n$N@.D9$rL\;X$7$F6%Ah$7$F$-$?$N$O$[$s$N$o$:$+$G!"(B ISP $B$NCf$G(B
$B:GBg5i$N$b$N$O(B ISP $B$H$7$F$G$O$J$/(B BBS $B$H$7$F;O$^$C$?$b$N$@!#(B
$B$=$l$G$b(BInternet $B$,0lHLE*$K$J$j;O$a$?$3$m$K!"@5$7$$$d$j$+$?$G;O$a$?(B
$B$H$9$l$P$"$J$?$?$A$b;d$?$A$N$h$&$K$J$C$F$$$k$@$m$&!#$=$l$O$=$N8e$N(B
$B5^7c$J@.D9$KH<$&6[D%$HIU$-9g$C$F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&$3$H$@!#(B

$B$^$5$7$/;d$?$A$,;O$a$?$N$O(B2$BG/A0$@$C$?!#(B $B:GE,$J;T>l$r7P83$GCC$($?%+%s$G(B
$B$H$i$(AGAa$/$H$j$+$+$j!"$=$l$,@5$7$+$C$?$3$H$rL@$i$+$K$7$?!#(B
$B$"$($FA*$s$@L>A0(B - BEST Internet $B$H$$$&%2!<%`$O!"%f!<%64D6-$rAGAa$/(B
$B%5%]!<%H$9$k$3$H$,MW5a$5$l$k%(%s%8%K%"%j%s%0$H%W%m%0%i%_%s%0$NL/5;$K(B
$B$h$kC1=c$J@8B86%Ah$H$$$&$o$1$@!#(B

$B;O$a$?Ev=i$O;d$?$A$O(B BSDI $B$H(B FreeBSD $B$r;H$C$?!#(B $B$=$l$+$i!"$=$N;~$b$&>/(B
$B$7EXNO$,B-$j$J$1$l$P$[$H$s$ICWL?E*$J8m$j$K$J$C$F$$$?$+$bCN$l$J$$JQ99(B
$B$r9T$C$?!#$"$($FL>A0$OIz$;$k$,!"%V%i%s%I$b$N$N(B UNIX $B%Y%s%@$N(B
$B>.7?%^%k%A%W%m%;%C%5%7%9%F%`$X$NJQ99$@!#(B
$B;d$?$A$K$H$C$F$O!"3HD%2DG=$G>&6HE*$J%5%]!<%H$N$"$k%7%9%F%`$,!"(B
$B%5!<%S%9$NDs6!$N=u$1$K$J$j!"@.D9$KBP$7$F==J,$JM>M5$rDs6!$7$F$/$l$kJ*$G(B
$B$"$C$F$/$l$J$1$l$P$J$i$J$+$C$?!#(B

$B$3$N%_%9$K$h$C$F;d$?$A$O%S%8%M%90J30$NItJ,$KBgItJ,$N;~4V$rHq$d$9$h$&$K(B
$B$J$C$?!#(B  $B%9%1!<%i%S%j%F%#$J$s$F3($K=q$$$?L_$G(B, $B>.7?%^%k%A%W%m%;%C%5(B
$B%7%9%F%`$N%a%s%F%J%s%9$KI,MW$J;E;v$O!"$[$H$s$IB3$1$k$N$,IT2DG=$J$[$I$K(B
$B:$Fq$K$J$C$?!#$9$Y$F$N%O!<%I%&%'%"$KGO</$2$?$[$I$NNL$N;E;v$H;q6b$r(B
$B$D$.9~$`$3$H$,I,MW$K$J$C$F$$$?!#(B $B;d$?$A$O2?=54V$"$k$$$O2?%u7n$b(B
$B%P%0%U%#%C%/%9$r<u$1$k$3$H$,$G$-$J$+$C$?!#$"$i$f$kN`$$$N4qL/$J(B
$B%i%$%;%s%9NA$,I,MW$J$;$$$G(B "$B2?$K$G$b;H$($k(B" $B%^%7%s$N%$%s%9%H!<%k$O(B
$BIT2DG=$@$C$?!#E%>B$N:Y$+$JItJ,$K$D$$$F$O95$($F$*$3$&!#$=$l$O$"$s$^$j(B
$B5$J,$N$$$$$b$N$8$c$J$$!#(B

$B0-L4$N$h$&$J>uBV$@$C$?!#>.7?%^%k%A%W%m%;%C%5%7%9%F%`$XB?$/$N%j%=!<%9$,(B
$B=8Cf$7$F$$$k$3$H!"$=$N>.7?%7%9%F%`$N%/%i%C%7%e!"%=%U%H%&%'%"$NLdBj!"(B
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$N%;%-%e%j%F%$967b!"%5!<%S%9$K;Y>c$r$-$?$9$h$&$J%f!<%6(B
$B$N%_%9$J$I$,>u67$r0lAX0-2=$5$;$?!#(B

$B$3$N>u67$O!"(BBEST$B<R$N5;=QItLg$,F3F~$7$?(B "$B%(%s%?!<%W%i%$%:%5!<%P(B" $B$H(B
$B8F$P$l$F$$$k%^%k%A%W%m%;%C%5%7%9%F%`$,!"$H$s$G$b$J$$4V0c$$$G$"$C$?$3$H(B
$B$N40`z$J>ZL@$@$C$?!#%^%k%A%W%m%;%C%5%7%9%F%`(B1$BBf$,$=$l$>$l<B<AE*$K(B50
$BK|%I%k$N%O!<%I%&%'%"$H%G%#%9%/$rMW5a$7$F$$$J$,$i!"8@$C$F$_$l$P$[$H$s$I(B
$B;H$$J*$K$J$i$J$+$C$?!#(B

$B%i%C%/%^%&%s%H$N(B Pentium Pro 200MHz $B%7%9%F%`>e$GF0$/(B FreeBSD $B$X(B
$BLa$k$3$H$O(B 2$BE@$NLdBj$,$"$C$F?4G[$7$?$,!"<B:]$K$OLdBj$O(B
$B$J$+$C$?!#FC$K(B ECC $B$H(B2$B<!%-%c%C%7%e$rFbB"$9$k(B Pentium Pro 200MHz$B$K(B
$B$D$$$F$O!"?.Mj@-$O==J,$G$"$k;v$,J,$+$C$?!#$^$?!"(BISP $B$,%5%]!<%H$9$k(B
$B$9$Y$F$N%7%9%F%`$N8B3&$r;YG[$9$k$N$O(B 1 $B$K(B DISK I/O $B$G(B 2 $B$K(B DISK I/O
$B$G(B 3 $B$K(B DISK I/O $B$G$"$k$3$H$,J,$+$C$F$$$k!#(B($B4JC1$K8@$($P!"(B2$BBf$N(B
$B>.7?%7%9%F%`$K$=$l$>$l(B 10$BBf$N(B SCSI$B%$%s%?%U%'!<%9$r@\B3$7$?$b$N$h$j(B
10$BBf$N(B FreeBSD $B%7%9%F%`$KCV$-49$($?J}$,M%$l$F$$$k(B) CPU $B%Q%o!<$O=EMW(B
$B$JMWAG$G$O$J$+$C$?$7!"8=:_$G$b$=$&$G$O$J$$$3$H$,$o$+$C$F$$$k!#(B
$B?7$7$$%^%7%s$G$OIaDL$O(B CPU $B$N@-G=$N8B3&$N$O$k$+$K<jA0$GJ*M}%G%#%9%/(B
I/O$B$N8B3&$KC#$9$k!#:G0-$N>l9g$G$b(B 192MB $B%a%b%j$,I,MW$J$@$1$G$"$k$H(B
$B9M$($?$,!":G=*E*$K;d$?$A$O!"(BCPU $B$H(B disk I/O $B$N%P%i%s%9$r9M$($F(B 
Pentium Pro $B%^%6!<%\!<%I$NBP1~$9$k>e8B$N(B 512MB $B$N(B RAM $B$r$N$;$?!#(B
$BBgItJ,$N(B shell $B%7%9%F%`$G$O$=$l$>$l(B 2000$B%f!<%6$N%"%+%&%s%H$,$"$k$,(B
128MB $B$G$&$^$/F0$$$F$$$k!#(B

$B;d$?$A$O>.$5$J%7%9%F%`$N?t$,A}$($k$3$H$G%a%s%F%J%s%9$NE@$r?4G[$r$7$F(B
$B$$$?!#<B:]$K$O(B 24$BBf$N(B Pentium Pro 200 $B%Y!<%9$N(B FreeBSD $B%7%9%F%`$G$O!"(B
2$BBf$N>.7?%^%k%A%W%m%;%C%5%7%9%F%`$H!"IU?o$9$k$5$i$K>.7?$N%Y%s%@@=%7%9%F(B
$B%`$N%a%s%F%J%s%9$KHq$d$9;~4V$NH>J,0J2<$@$C$?!#$=$l$,2DG=$K$J$C$?(B
$B<g$JM}M3$O!"$9$Y$F$N(B FreeBSD $B%7%9%F%`$N@_Dj$H%"%C%W%G!<%H$O(B
$B%F%s%W%l!<%H$K$J$k%^%7%s(B1$BBf$@$1$G9T$$!"$=$l$r%3%T!<$9$l$P:Q$`(B
$B$H$$$&$3$H$G$"$k!#$=$l$O!"%Y%s%@@=%^%7%s$G$OFC$KI,MW$,$"$C$F(B
$B6KC<$J%+%9%?%^%$%:$,$5$l$F$$$?$j!";q6b$N@aLs$r$7$h$&$H$7$F%i%$%;%s%9$r(B
$B%^%7%s$4$H$KJQ$($F$"$C$?$j$9$k$?$a$K$G$-$J$+$C$?$3$H$G$b$"$k!#(B

FreeBSD $B$O%K%e!<%9G[I[!"%K%e!<%9%j!<%@!<!"(BSendmail $B$N%P%C%/%(%s%I$d$=(B
$B$NB>$N$5$^$6$^$J4IM}>eI,MW$J%^%7%s$J$I$N%5!<%S%9MQ$K@_Dj$r9T$C$?%7%9%F(B
$B%`$GAG@2$i$7$$F/$-$r$7$F$/$l$F$$$k!#C1FH$G:GBg$N%3%9%H$,$+$+$C$F$$$k$b(B
$B$N$O(B ISP $B$G$h$/;H$o$l$F$$$k%i%C%/%^%&%s%H$N(B PC $B$G!"DL>o$O%G%#%9%/$r(B
$B;}$C$F$$$k!#$[$H$s$I$N%K%e!<%90J30$NJd=uE*$J%7%9%F%`$G$O<B:]$N%G%#%9%/(B
$B5-21AuCV$rI,MW$H$7$J$$$?$a!"?.$8$i$l$J$$Dx0B$$!#(Bshell $B%7%9%F%`$G$O(B 4G $B$H(B 
9G $B$N%G%#%9%/(B2$BBf$,M_$7$$$,!"%W%m%-%7%7%9%F%`$G$O0lHLE*$K$O(B 4G $B$N(B
$B%G%#%9%/(B1$BBf$G==J,$@!#L\E*$K1~$8$F(BPC$B$N%O!<%I%&%'%"$NAH9g$o$;$r=@Fp$K(B
$B9T$&$3$H$,$G$-$k$3$H$O!"%a%s%F%J%s%9@-$K1F6A$rM?$($:$K!"$A$g$C$H(B
$B?.$8$i$l$J$$$[$I$N%3%9%H$N:o8:$K$D$J$,$k!#(B

$B7k6I$N$H$3$m(B KISS (Keep It Simple, Stupid:$B%7%s%W%k$G%P%+$J$^$^$K$;$h(B)
$B$N86B'$rE,MQ$7$?!#(BNFS $B%^%&%s%H$O(B($B<gMW$JItJ,$G$O(B)$B;H$o$J$$$7!"%f!<%6$,(B 
$BG$0U$N(B shell $B%7%9%F%`$K(B login $B$G$-$k$h$&$K$7$h$&$H$O$7$J$+$C$?(B - 
$B%m%0%$%s$G$-$k%^%7%s$O%"%+%&%s%H$N$"$k%^%7%s(B1$BBf$K8BDj$7$?!#(B
$B%9%l!<%V%K%e!<%9$N@_Dj$r9T$*$&$H$O$7$F$$$J$$!#$=$l$>$l$N(B
$B%K%e!<%9%j!<%@!<%7%9%F%`$OJD$8$F$$$F%f!<%6$,(B1$B$D$rA*$V$H@Z$jBX$($O(B
$B9T$o$J$$!#;d$?$A$OIi2Y$,J,;6$7$F$O$/$l$J$$$N$G$O$J$$$+$H?4G[$7$?!#(B
$B<B:]$K$O%7%9%F%`A4It$G$-$l$$$KJ,;6$7$F$/$l$?!#(B
$B3N$+$K(Bshell $B%7%9%F%`$N$$$/$D$+$G$OB>$N$b$N$h$j$$$/$i$+(B
$BIi2Y$N9b$$$b$N$b$"$k!#$1$l$I$b$=$l$OLdBj$K$J$i$J$$$7!"(B
$B5$$K$9$k$[$I$G$O$J$$!#$?$V$s!VJ,;6%7%9%F%`!W$N9M$(J}$H$O0c$C$?(B
$BF;$J$s$@$m$&!#$@$1$IF0$$$F$$$k!#$=$l$G$b$&$^$/F0$$$F$$$k!#(B

$B;d$?$A$O$+$D$F$O6l>p$NO"B3$K$5$i$5$l$F$$$F!"$=$N$&$A$N$+$J$j$NItJ,$O(B
$B%7%9%F%`$NDd;_$K$D$$$F$@$C$?$,:#$G$O(B
$BHs>o$K>/$J$/$J$C$F$$$k!#;d$?$A$O:$Fq$J;~$r2a$4$7$?$,!"$*$+$2$G?7$7$$(B
$B%^%7%s$r9XF~$9$k$+%G%#%9%/$rDI2C$9$k$h$&$J;~$,$-$?>l9g$K$I$N$h$&$J(B
$BJd=<@oN,$r$H$k$Y$-$+$o$+$C$?!#:#$G$O$=$l$O$H$F$bEv$?$jA0$N$3$H$@!#(B
$B%f!<%64D6-$O$=$l$>$l=O@.$5$l$?%^%7%s$N>e$K:n$C$F$"$k!#$5$F(B...$B$=$l$O(B
$B$=$l$@!#<!$N%^%7%s$K<h$j$+$+$k$3$H$K$7$h$&!#;d$?$A$O@.D9%+!<%V(B
$B$N$A$g$C$HA0$K0l$DFs$D$N%7%9%F%`$r$*$$$F$*$1$P$$$$!#$=$&$9$l$P$9$Y$F$O(B
$B%,%i%9$N$h$&$K$J$a$i$+$KF0$/!#(B

$B%U%'%"$J8@$$J}$r$9$l$P(B FreeBSD $B$@$1$,2a5n$N%_%9$+$i;d$?$A$r5_$C$F$/$l(B
$B$?$o$1$G$O$J$$!#$7$+$78=:_$b%S%8%M%9$rB3$1$F$$$/NO$rM?$($F$/$l$?(B
$B$N$O!"$$$:$l$K$7$F$b;d$?$A$NA*Br$7$?$b$N$J$N$@!#(B


Matthew Dillon
BEST Internet Communications $B<R(B, $B5;=QItLg(B
====
$B<B:]$K(B BEST Internet $B$rMxMQ$5$l$F$$$kJ}$+$i$N46A[$rD:$-$^$7$?$N$G0J2<(B
$B$K2C$($5$;$FD:$-$^$9!#(B


$B;d$OLs(B2$BG/H>(B Best Internet $B$r;H$C$F$$$^$9$,!"8=:_$O@\B3@-!"@-G=!"?.Mj@-$K(B
$B4X$7$FJ86g$O$^$C$?$/$"$j$^$;$s!#(BFreeBSD $B$K@Z$jBX$o$kA0$O(B
 <$BCfN,(B>
$B%^%k%A%W%m%;%C%5%^%7%s(B(8 CPU)$B$G=hM}$r9T$C$F$$$?$h$&$G$9!#0lBf$N%^%7%s$K(B
$BB??t(B shell $B%"%+%&%s%H$,$"$jBt;3$N(B DISK $B$,8+$($F$$$^$7$?!#(BDISK $B$,D>@\$D$J(B
$B$,$C$F$$$?$+(B NFS $B$G$D$J$,$C$F$$$?$+$O$b$&K:$l$^$7$?$,$+$J$j$N5,LO$G$7$?!#(B
$B0JA0$N%7%9%F%`$G$bLdBj$O46$8$F$$$^$;$s$G$7$?!#(B
FreeBSD $B$X$N@Z$jBX$(;~4|$K$O5l%7%9%F%`$,(B 4CPU $B$K%@%&%s%0%l!<%I$5$l$k$J$I(B
$BJQ$J;v$,9T$o$l$F$$$^$7$?$,(B pop $B%"%/%;%9$,CY$/%?%$%`%"%&%H$,$?$^$K=P$?0J30(B
$B$NLdBj$O$*$-$^$;$s$G$7$?!#(B
FreeBSD $B$r;H$C$??7%7%9%F%`$O%f!<%6!<$+$i8+$k$HBg$-$JJQ2=$O$"$j$^$;$s!#(B
$BJQ$o$C$?$N$O(B shell $B%"%+%&%s%HMQ%[%9%H$,A}$(%f!<%6!<$K$h$C$FJL!9$N%[%9%H$,(B
$B3d$jEv$F$i$l$?$3$H$/$i$$$@$H;W$$$^$9!#B?J,$3$l$K$h$C$F(B shell$B$d(Bpop$B$N(B
$B%l%9%]%s%9$,NI$/$J$k$N$H%9%1!<%i%S%j%F%#(B($B%f!<%6!<$,A}$($l$P%^%7%s$r$U$d(B
$B$7$F@-G=LdBj$r2r7h$G$-$k(B)$B$,NI$/$J$C$?$N$@$H;W$$$^$9(B($B$b$H$b$H@-G=$,NI$+$C$?(B
$B$N$G0c$$$,$o$+$j$^$;$s(B)$B!#(B
FreeBSD $B%7%9%F%`$N?.Mj@-$OHs>o$K9b$$$h$&$G(B Best Internet $B$N(B Down time
$B$O$[$H$s$I$"$j$^$;$s$7@-G=$b==J,$G$9!#(Bftp $B$J$I$O$[$H$s$I%b%G%`$N@-G=DL$j(B
$B$N%9%T!<%I$,$G$^$9$7!"2q<R$N(BT1$B%i%$%s$+$i$@$H(B 1Mbps $B$/$i$$$O$G$^$9!#(B

----
  yoshiaki@kt.rim.or.jp
 ($B$&(B)  
