From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon May 11 15:56:19 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta7/8.7.3) id PAA02231
	Mon, 11 May 1998 15:56:19 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta7/8.7.3) with ESMTP id PAA02224
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 11 May 1998 15:56:18 +0900 (JST)
Received: by odin.sat.t.u-tokyo.ac.jp (8.8.8/8.7.3) with ESMTP
	id PAA20374; Mon, 11 May 1998 15:56:17 +0900 (JST)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Mon, 11 May 1998 13:59:05 +0900"
	<19980511135905F.hanai@astec.co.jp>
References: <19980511135905F.hanai@astec.co.jp>
X-Face: OE([KxWyJI0r[R~S/>7ia}SJ)i%a,$-9%7{*yihQk|]gl}2p#"oXmX/fT}Bn7:#j7i14gu$
 jgR\S*&C3R/pJX<mI-4Z8'mqt1R'CjWdw-xqVoilv`\JgZcquM5oVuO^<vt/~051rCDM(`{rM~?{Ok
 r,XC+}Ycm9IJO)odT*-0nyJjBJYzL{GsZ
X-Mailer: Mew version 1.93b27 on Emacs 20.2 / Mule 3.0 (MOMIJINOGA)
X-fingerprint: 0D 0D D1 C9 FD 50 FA BB  CD E4 D4 99 53 C6 7A 80
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Mon_May_11_15:55:59_1998_805)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980511155616Y.simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
Date: Mon, 11 May 1998 15:56:16 +0900
From: Hidetoshi Shimokawa <simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
X-Dispatcher: imput version 980408
Lines: 74
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24]
X-Sequence: doc-jp 4649
Subject: [doc-jp 4649] Re: <NewsLetter> Please send me your translations.
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

----Next_Part(Mon_May_11_15:55:59_1998_805)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B2<@n$G$9(B.

hanai> $B$b$i$C$F$^$;$s!#;D$j$O!"(B
hanai> 
hanai> coda            $B$7$b$+$o(B

$B$O$$(B, $B$9$$$^$;$s(B. 

$BB<ED$5$s$+$iD:$$$?=$@50F(B([doc-jp 4607])$B$r<h$jF~$l$?0J30JQ99$7$F$$$^$;$s(B.

----Next_Part(Mon_May_11_15:55:59_1998_805)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Title: FreeBSD$B$GF0$/(BCoda$B%U%!%$%k%7%9%F%`(B
Author: M. Satyanarayanan
        School of Computer Science
        Carnegie Mellon University

Coda$B%U%!%$%k%7%9%F%`$,(BFreeBSD 2.2.5, 2.2.6$B$GMxMQ$G$-$k$h$&$K$J$C$?(B
$B$3$H$r(BFreeBSD$B%3%_%e%K%F%#$N3'MM$K4n$S$r$b$C$F$*CN$i$;$7$^$9(B.
$B$3$N:G@hC<$NJ,;6%U%!%$%k%7%9%F%`$,%=!<%9%3!<%I$N>uBV$G<+M3$KMxMQ$G$-$k(B
$B$3$H$K$h$jK\3JE*$J%f!<%6$d3+H/<T$r0z$-IU$1(B, $B$=$N7k2L$3$N%7%9%F%`$,B?J}LL(B
$B$K3HD%$5$l$k(B, $B$H$$$&$3$H$,2f!9$N4j$$$G$9(B.
Coda$B$O(BNetBSD$B$d(BLinux$B>e$G$bF0$/$N$G(B, $B$d$,$F(BCoda$B$,%U%j!<(BUNIX$B$,A*Br$9(B
$B$kJ,;6%U%!%$%k%7%9%F%`$H$J$k$3$H$r4j$C$F$$$^$9(B.

Coda$B$OB?=E2=$H%b%P%$%k%3%s%T%e!<%F%#%s%0$K4X$9$k8&5f$N%F%9%H%Y%C(B
$B%H$H$7$F%+!<%M%.%a%m%sBg3X$G3+H/$5$l$?J,;6%U%!%$%k%7%9%F%`$G$9(B.
Coda$B$O(B, Andrew File System(AFS)$B$N;RB9$H$7$F(B, AFS$B$,Bg5,LO$JJ,;6%U%!(B
$B%$%k%7%9%F%`$H$7$F?M5$$r=8$a$F$$$k(B, $BB?$/$N<gMW$JFCD'$r<u$1$D$$$G(B
$B$$$^$9(B. $BNc$($O(B, trusted$B$J%5!<%P$H(Buntrasted$B$J%/%i%$%"%s%H$N%b%G%k(B, 
$B0LCV$K4X$9$kF)2a@-$,$"$j%5!<%P$N6hJL$,ITMW(B, $B%U%!%$%kA4BN$r%G%#%9(B
$B%/>e$K%-%c%C%7%e$7$?$j(B, $B%P%C%U%!%-%c%C%7%e$K%V%m%C%/%l%Y%k$G$N%-%c%C(B
$B%7%e$r9T$J$&$J$I$N%/%i%$%"%s%HB&$G$N@Q6KE*$J%-%c%C%7%s%0(B, $B%G!<%?(B
$B$rO@M}E*$J%\%j%e!<%`$N=8$^$j$G9=@.$9$k$3$H$K$h$C$F(B, $BMF0W$J%7%9%F(B
$B%`4IM}$r<B8=(B, $BJ]8n$N$?$a$N%"%/%;%9%j%9%H!&%b%G%k(B, $B%f!<%6%l%Y%k$G(B
$B$N<BAu$r$a$6$7(B, $B%5!<%P$NA4BN$H(B, $B%/%i%$%"%s%H$N$4$/0lItJ,$r=|$$$?(B
$B$[$H$s$I$NItJ,$r%+!<%M%k$N30$KCV$/(B, $B$J$I$G$9(B.

$B$=$l$i$K2C$($F(B, Coda$B$O<!@$Be$NM-@~(B, $BL5@~4D6-$N$?$a$KFH<+$N5!G=(B
$B$rDs6!$7$F$$$^$9(B. $BNc$($P(B, $B8N0U$dM=4|$;$L%M%C%H%o!<%/$+$i$N@ZCG>u(B
$B67$G$N%*%Z%l!<%7%g%s$r;Y1g(B(hoarding($B%-%c%C%7%e$X$N$?$a$3(B
$B$_(B), reintegration($B:FE}9g(B),conflict-detection($BL7=b8!=P(B)$B$J$I(B),
$B%b%G%`$+$i(BLAN$B$N%9%T!<%I$^$G(B, network$B$N<A$KF0E*$KE,1~$7$?(B,
$BDcIJ<A$N%M%C%H%o!<%/$G$N%*%Z%l!<%7%g%s$N;Y1g(B,
$BF)2aE*$+$D3Z4QE*$JFI$_=q$-2DG=$J%5!<%P$NJ#@=(B,
$BD>@\E*$"$k$$$O(B, $B%"%W%j%1!<%7%g%s$4$H$N(Bconflict($BL7=b(B)$B2r>C$N;Y1g(B.
$B7W2h$5$l$F$$$k(BCoda$B$N5!G=3HD%$H$7$F$O(B, $B@-G=2~A1$N$?$a$N(B
$B%i%$%H%P%C%/%-%c%C%7%e(B, Kerberos $B$K$h$kG'>Z$NE}9g$J$I$G$9(B.
$B%^%$%/%m%=%U%H$N<!4|(BNT 5.0$B$N%U%!%$%k%7%9%F%`$N9=@.MWAG$G$"$k(B
IntelliMirror$B$O(B, Coda$B$N@ZCG;~%*%Z%l!<%7%g%s$N5!G=$+$iCeA[$rF@$?$b$N$G$9(B.

FreeBSD$B%3%_%e%K%F%#$N3'$5$s(B, $B%U%j!<(BUNIX$B$N%3%_%e%K%F%#$N$?$a$K(B,
$B2f!9$H6&$K(BCoda$B$r8=>u$N<B83E*%W%m%H%?%$%W$+$i(B, 
$B9bIJ<A$G$9$0$l$?@_7W$N%7%9%F%`$X$HH/E8$5$;$^$7$g$&(B.
$B$3$N:n6H$NCf?4?MJ*$O(B Peter Braam (braam@cs.cmu.edu)$B$G$9(B.
$BH`$O(B, $B%+!<%M%.!<%a%m%s$N(BCoda$B%W%m%8%'%/%H$N>e5i8&5f0w$G$9(B.
$BB>$K(B,  Bob Baron, Henry  Pierce,  Robert  Watson, Jan  Harkes $B$J$I$,(B
$B%+!<%M%.!<%a%m%s$G$3$N:n6H$K;22C$7$F$$$^$9(B.
$B2?G/$K$b$o$?$k(BCoda$B$NH/E8$K9W8%$7$??M!9$NA4%j%9%H$OD9$9$.$F(B,
$B$3$3$K$O=q$1$^$;$s(B.

$B$h$j>\$7$$$3$H$O(B, Coda$B$N%&%'%V%Z!<%8(B www.coda.cs.cmu.edu $B$r8fMw$/$@$5$$(B.
Coda$B$K$h$C$F$b$?$i$5$l$?(B, $B8&5fO@J8$dGn;NO@J8$r<j$K$$$l$k$K$O(B,
"papers" $B$N%j%s%/$r$?$I$C$F$/$@$5$$(B. Coda$B$,$I$N$h$&$J6-3&NN0hE*$J(B
$B8&5f$NN.$l$G3+H/$5$l$F$$$k$+$rCN$k$K$O(B, "Coda project" $B$N%j%s%/(B
$B$r8fMw$/$@$5$$(B.

----Next_Part(Mon_May_11_15:55:59_1998_805)----
