From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Sep  8 02:21:12 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta7/8.7.3) id CAA29237
	Mon, 8 Sep 1997 02:21:12 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta7/8.7.3) with ESMTP id CAA29215
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 8 Sep 1997 02:21:07 +0900 (JST)
Received: (from uucp@localhost) by rayearth.rim.or.jp (8.8.5/3.5Wpl2-uucp1/RIMNET) with UUCP
	id CAA16224 for doc-jp@jp.freebsd.org; Mon, 8 Sep 1997 02:21:05 +0900 (JST)
Received: from asuka.snipe.rim.or.jp (asuka.snipe.rim.or.jp [192.168.11.3]) by mserver.snipe.rim.or.jp (8.8.5/3.5Wpl7) with ESMTP
	id CAA02803 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 8 Sep 1997 02:20:41 +0900 (JST)
Received: from asuka.snipe.rim.or.jp (localhost.snipe.rim.or.jp [127.0.0.1]) by asuka.snipe.rim.or.jp (8.8.7/3.5Wpl7) with ESMTP
	id CAA01419 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 8 Sep 1997 02:20:41 +0900 (JST)
Message-Id: <199709071720.CAA01419@asuka.snipe.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Mon, 08 Sep 1997 01:58:42 JST."
             <199709071658.BAA01301@asuka.snipe.rim.or.jp> 
Date: Mon, 08 Sep 1997 02:20:40 +0900
From: Motoyuki Konno <motoyuki@snipe.rim.or.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=20]
X-Sequence: doc-jp 3200
Subject: [doc-jp 3200] Re: <WWW> jabout.sgml jmember.sgml 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

  $B:#Ln$G$9!#(B

>   $B$=$m$=$m(B WWW $B$NK]Lu$b=*$j$K6a$E$$$?$N$G!"(B WWW $B$NF|K\8l2=$K$D$$$F$N@bL@(B
> $B$r$I$&$9$k$+!"$A$g$C$H;d0F$r=P$7$F$_$^$7$?!#%3%a%s%H$r4s$;$F$/$@$5$$!#(B

  WWW $B$N%=!<%9$KBP$9$k(B diffs $B$rE:IU$9$k$N$rK:$l$F$$$^$7$?!#(B

========================================================================
--- index.html.old	Wed Sep  3 11:27:52 1997
+++ index.html	Sat Sep  6 03:50:50 1997
@@ -301,6 +301,7 @@
 $B%Z!<%8%G%6%$%s(B <A HREF="http://www.asis.com/~meganm/">Megan McCormack</A><BR>
 <A HREF="./mailto.html">www@FreeBSD.ORG</A><BR>
 <A HREF="about.html"> $B$3$N(B web $B%5%$%H$K$D$$$F(B</A><BR>
+<A HREF="jabout.html"> $B$3$N(B web $B%5%$%H$NF|K\8l2=$K$D$$$F(B</A><BR>
 $Date: 1997/08/19 18:01:35 $
 </FONT></TD>
 
--- Makefile.old	Tue Aug 19 19:13:35 1997
+++ Makefile	Sat Sep  6 11:53:56 1997
@@ -16,6 +16,7 @@
 DOCS+= internet.sgml license.sgml mailto.sgml mirror.sgml newsflash.sgml
 DOCS+= npgallery.sgml pgallery.sgml publish.sgml search.sgml searchhints.sgml
 DOCS+= send-pr.sgml security.sgml support.sgml where.sgml resignation.sgml
+DOCS+= jabout.sgml
 
 CLEANFILES+=atoz.sgml
 
--- jabout.sgml.old	Mon Sep  8 00:52:01 1997
+++ jabout.sgml	Mon Sep  8 00:11:20 1997
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY date "$Date$">
+<!ENTITY title "About Japanese Translation">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % includes SYSTEM "jmember.sgml"> %jmember;
+]>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- The FreeBSS Japanese Documentation Project -->
+
+<html>
+&header;
+
+<h2>$B$3$N(B WEB $B%5%$%H$NF|K\8l2=$K$D$$$F(B</h2>
+
+     <p>$B$3$N(B WEB $B%5%$%H$NF|K\8l2=$O(B
+      <a href="http://www.jp.FreeBSD.ORG/~hanai/doc-jp/">
+      FreeBSD $BF|K\8l%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B</a> $B$N0l4D$H(B
+      $B$7$F(B 1997 $BG/(B 6 $B7n$K%9%?!<%H$7(B, X $B7n$K8x3+$5$l$^$7$?(B.
+      $BF|K\8l2=$K$D$$$F$*5$IU$-$NE@$,$"$j$^$7$?$i(B, FreeBSD $BF|K\8l(B
+      $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B
+      <a href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.ORG">
+      <tt>&lt;doc-jp@jp.FreeBSD.ORG&gt;</tt></a> $B$^$G$4O"Mm(B
+      $B2<$5$$(B.</p>
+
+     <p>
+      <a href="http://www.FreeBSD.ORG">$B%*%j%8%J%k$N(B WEB $B%5%$%H(B</a>
+      $B$OF|!999?7$5$l$F$$$k$?$a(B, $B;d$?$A$O$3$l$KDI$$IU$/$?$a$N:n6H$r(B
+      $BB3$1$F$$$^$9(B.  $B$^$?(B, $B$3$N(B WEB $B%5%$%HK]Lu$NB>$K$b(B <a href=
+      "http://www.jp.FreeBSD.ORG/www.freebsd.org/ja_JP.EUC/handbook/">
+      FreeBSD $B%O%s%I%V%C%/(B</a> $B$d(B FreeBSD FAQ $B$J$I$NK]Lu$r9T$C$F$$(B
+      $B$^$9(B.  $B$b$7;d$?$A$N:n6H$r<jEA$C$FD:$1$k$J$i(B
+      <a href="http://www.jp.FreeBSD.ORG/~hanai/doc-jp/">
+      FreeBSD $BF|K\8l%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H$N%Z!<%8(B</a>
+      $B$d(B
+      <a href="http://www.st.rim.or.jp/~motoyuki/FreeBSD/doc-jp/">
+      WWW $BK]Lu%W%m%8%'%/%H$N%Z!<%8(B</a>
+      $B$r$4Mw$N>e(B, $B@'Hs;22C$7$F$/$@$5$$(B.</p>
+
+<h3>$BK]Lu<T0lMw(B (50 $B2;=g(B)</h3>
+     <p>
+     <ul>
+       <li>&a.ryo </li>
+       <li>&a.ohashi </li>
+       <li>&a.kuriyama </li>
+       <li>&a.motoyuki </li>
+       <li>&a.saeki </li>
+       <li>&a.taka-su </li>
+       <li>&a.nishika </li>
+       <li>&a.shou </li>
+       <li>&a.yuki </li>
+     </ul>
+
+<h3>$B::FI<T0lMw(B (50 $B2;=g(B)</h3>
+
+    &footer;
+
+  </body>
+</html>
--- jmember.sgml.old	Mon Sep  8 00:51:56 1997
+++ jmember.sgml	Sat Sep  6 03:54:18 1997
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- $Id$ -->
+<!-- The FreeBSS Japanese Documentation Project -->
+
+<!--
+$BK]Lu<T5Z$S::FI<T$NL>A05Z$SEE;R%a!<%k%"%I%l%9(B
+-->
+
+<!ENTITY a.ryo "$B0l5\(B $BN<(B
+    <a href='mailto:ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp'>
+    &lt;ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.ohashi "$BBg66(B
+    <a href='mailto:ohashi@mickey.ai.kyutech.ac.jp'>
+    &lt;ohashi@mickey.ai.kyutech.ac.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.kuriyama "$B$/$j$d$^(B
+    <a href='mailto:kuriyama@opy.phys.waseda.ac.jp'>
+    &lt;kuriyama@opy.phys.waseda.ac.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.motoyuki "$B:#Ln(B $B85G7(B
+    <a href='mailto:motoyuki@snipe.rim.or.jp'>
+    &lt;motoyuki@snipe.rim.or.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.saeki "$B:4Gl(B $BN4;J(B
+    <a href='mailto:saeki@saskg.semicon.sony.co.jp'>
+    &lt;saeki@saskg.semicon.sony.co.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.taka-su "$B?yB<(B $B5.;N(B
+    <a href='mailto:takas-su@is.aist-nara.ac.jp'>
+    &lt;takas-su@is.aist-nara.ac.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.nishika "$B$K$7$+(B
+    <a href='mailto:nishika@cheerful.com'>
+    &lt;nishika@cheerful.com&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.shou "$B9-@%(B $B>;0l(B
+    <a href='mailto:shou@kt.rim.or.jp'>
+    &lt;shou@kt.rim.or.jp&gt;</a>">
+
+<!ENTITY a.yuki "$BA0ED(B $B9,HO(B
+    <a href='mailto:yuki@zephyr.elcom.nitech.ac.jp'>
+    &lt;yuki@zephyr.elcom.nitech.ac.jp&gt;</a>">
+
========================================================================

---
------------------------------------------------------------------------
$B:#Ln(B  $B85G7!w;3M|0e2JBg3X(B        mkonno@res.yamanashi-med.ac.jp  (Univ)
                                motoyuki@snipe.rim.or.jp        (Home) 
                                http://www.st.rim.or.jp/~motoyuki/
