From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Mar 21 01:56:31 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) id BAA08009
	Fri, 21 Mar 1997 01:56:31 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id BAA08003
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 21 Mar 1997 01:56:25 +0900 (JST)
Received: from localhost.shinshu-u.ac.jp (localhost.shinshu-u.ac.jp [127.0.0.1]) by azusa.shinshu-u.ac.jp (8.7.1+2.6Wbeta4/3.4Wbeta6) with SMTP id BAA25866 for doc-jp@jp.freebsd.org; Fri, 21 Mar 1997 01:56:18 +0900 (JST)
Message-Id: <199703201656.BAA25866@azusa.shinshu-u.ac.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Fri, 21 Mar 1997 01:56:18 +0900
From: Ichimiya Ryo <ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2700
Subject: [doc-jp 2700] [patch] FAQ.sgml updated to v.1.39
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B0l5\$H$$$$$^$9!#(B

 $B$5$F!"(Bhandbook $B$h$j$bMn$ACe$$$F$$$k$H;W$C$F$$$?(B FAQ
$B$G$9$,!"(B19$BF|IU$G<c43$N99?7$,M-$C$?$h$&$G$9!#$3$l$G%*%j%8%J%k(B
$B$N%l%S%8%g%s$O(B 1.39 $B$K$J$j$^$7$?!#(BAPM $B$K$h$k@aEE$K$D$$$F(B
$B8@5Z$5$l$?$h$&$G$9!#(B
 $B$=$l$G!"J,3d8e$N>l=j$O!"(BFAQ-misc $B$G$9!#(B
$BBgJQ$G$7$g$&$,!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B>$BFb@n$5$^(B

ps. $BJQ99$N$J$$%U%!%$%k$b%l%S%8%g%s$r(B1.39 $B$K>e$2$F$*$$$F(B
$BD:$1$^$;$s$G$7$g$&$+!#(B>$B3'MM(B


--- ../faq-jp.v-1.37/FAQ-misc.sgml	Mon Mar 17 17:01:50 1997
+++ ./FAQ-misc.sgml	Fri Mar 21 01:37:48 1997
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.37 -->
+<!-- Original revision: 1.39 -->
 
     <sect>
       <heading>Miscellaneous Questions<label id="misc"></heading>
-<p><em>$BLu(B: &a.doc-jp;.<newline>14 March 1997.</em>
+<p><em>$BLu(B: &a.doc-jp;.<newline>19 March 1997.</em>
       <p>
 
       <sect1>
@@ -488,9 +488,11 @@
           now, working on their new ``scratch and sniff'' GUI.  It's a
           funny old business we're in!
 
-          Seriously, Linux uses the ``<tt/HALT/'' instruction when the
-          system is idle thus lowering its energy consumption and therefore
-          the heat it generates.
+          Seriously, both FreeBSD and Linux uses the ``<tt/HLT/'' (halt)
+	  instruction when the system is idle thus lowering its energy
+	  consumption and therefore the heat it generates.  Also if you
+	  have APM (automatic power management) configured, then FreeBSD
+	  can also put the CPU into a low power mode.
 
       <sect1>
         <heading>Who's scratching in my memory banks??</heading>




	// Ichimiya Ryo (ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp)
	// 	(http://naguisa.shinshu-u.ac.jp/~ryo/)
	//  Dept. of Physics[2nd grade], Faculty of Science,
	//  Shinshu Univ., Matsumoto, Japan
