From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Jan 29 11:44:40 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) id LAA18248
	Wed, 29 Jan 1997 11:44:40 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) with SMTP id LAA18243
	Wed, 29 Jan 1997 11:44:39 +0900 (JST)
Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id LAA28113; Wed, 29 Jan 1997 11:44:38 +0900
Received: from pasar.astec.co.jp (pasar.astec.co.jp [172.20.10.8]) by amont.astec.co.jp (8.7.6/3.5Wbeta-astecMX2.4) with SMTP id LAA27579; Wed, 29 Jan 1997 11:44:37 +0900 (JST)
Received: (from hanai@localhost) by pasar.astec.co.jp (SMI-8.6/3.5W-astec-sol2.5) id LAA27526; Wed, 29 Jan 1997 11:44:35 +0900
Message-Id: <199701290244.LAA27526@pasar.astec.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
Cc: freebsd-tech-jp@jp.FreeBSD.ORG
In-Reply-To: Your message of "Wed, 29 Jan 1997 01:36:05 +0800"
References: <199701281737.BAA12447@relay3.jaring.my>
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.34.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Wed, 29 Jan 1997 11:44:35 +0900
From: Hanai Hiroyuki <hanai@astec.co.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2239
Subject: [doc-jp 2239] Re: Forward: [jpman,00939] Re: manual translation guideline
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B2V0f$G$9(B.

jpman -> doc-jp $B$HMh$?$N$r(B tech-jp $B$K$b%U$j$^$9(B.

$B<g$K(B groff $B$N9q:]2=$K$D$$$F$J$N$G$9$,!D(B

> jpman $B$NJ}$G(B $BF|K\8lHG(B groff $B$N2~B$$K$D$$$F5DO@$5$l$F$$$^$9!#(B
> $B$O$J$$$5$s$,$d$C$F$$$k!V(BFreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H!W$K$D$$$F$N(B
> $BOCBj$b=P$F$*$j$^$9$,!"(Btech-jp $B$,%+%P!<$9$kHO0O$G$O$J$$$+$J(B?
> $B$H$b;W$$$^$9$N$G!"(Btech-jp $B$NJ}$G(B groff $B4X78$N5DO@$r$9$k$h$&(B
> $BF/$-$+$1$F$_$^$7$g$&$+(B?

$B;d$O(B, $B!VC/$+$d$i$J$$(B?$B!W$C$F@<$r$+$1$?$@$1$G$9$N$G(B,
$B:#$N$H$3$m$O!V(BFreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H!W$J$I$H$$(B
$B$&$b$N$OL>A0$@$1$G$9$M(B.

$B$G(B, $B$=$m$=$m(B groff $B$r:G=i$N%?!<%2%C%H$H$7$F(B, $B<h$j$+(B
$B$+$j$?$$5$$b$7$^$9(B.

$B$3$&$$$&$N$C$F(B tech-jp $B$G$d$k$N$,NI$$$N$G$7$g$&$+(B?
$B$=$l$H$b@lMQ$N$r:n$k(B?
$B8D?ME*$K$O(B, $B=PMh$k$@$1B?$/$N?M$+$i0U8+$,=P$k$H$3$m(B
$B$G$d$kJ}$,$$$$$H;W$&$N$G(B, tech-jp $B$G$d$l$PNI$$$+$J(B?
$B$H$O;W$$$^$9$,!D(B

$B$_$J$5$s$O$I$&;W$o$l$^$9$+(B?

$B$=$l$H(B, $BF/$$$F$/$l$k?M$bI,MW$G$9$M(B.
$BK\2H$N$[$&$H%M%4$i$J$$$H$$$1$J$$$3$H$b$"$k$s$G$7$g$&$M(B, $B$-$C$H(B.

-----$B2V0f(B
