From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Jan 29 02:38:12 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) id CAA06616
	Wed, 29 Jan 1997 02:38:12 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) with SMTP id CAA06611
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jan 1997 02:38:08 +0900 (JST)
Received: from miserver.minet.my (j10.brf58.jaring.my [161.142.235.136]) by relay3.jaring.my (8.6.13/8.6.12) with ESMTP id BAA12447 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jan 1997 01:37:55 +0800
Message-Id: <199701281737.BAA12447@relay3.jaring.my>
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by miserver.minet.my (8.8.5/3.4W3) with ESMTP id BAA00766 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jan 1997 01:36:05 +0800 (MYT)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Wed_Jan_29_01:35:56_1997)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Wed, 29 Jan 1997 01:36:05 +0800
From: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@pc.jaring.my>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2236
Subject: [doc-jp 2236] Forward: [jpman,00939] Re: manual translation guideline 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

----Next_Part(Wed_Jan_29_01:35:56_1997)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

jpman $B$NJ}$G(B $BF|K\8lHG(B groff $B$N2~B$$K$D$$$F5DO@$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$O$J$$$5$s$,$d$C$F$$$k!V(BFreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H!W$K$D$$$F$N(B
$BOCBj$b=P$F$*$j$^$9$,!"(Btech-jp $B$,%+%P!<$9$kHO0O$G$O$J$$$+$J(B?
$B$H$b;W$$$^$9$N$G!"(Btech-jp $B$NJ}$G(B groff $B4X78$N5DO@$r$9$k$h$&(B
$BF/$-$+$1$F$_$^$7$g$&$+(B?


----Next_Part(Wed_Jan_29_01:35:56_1997)--
Content-Type: Message/Rfc822
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Return-Path: iwasaki
Received: from relay8.jaring.my (relay8.jaring.my [192.228.128.118]) by relay3.jaring.my (8.6.13/8.6.12) with ESMTP id BAA10253 for <iwasaki@relay3.jaring.my>; Wed, 29 Jan 1997 01:11:58 +0800
Received: from nocs3.noc.titech.ac.jp (majordom@nocs3.noc.titech.ac.jp [131.112.1.56]) by relay8.jaring.my (8.6.13/8.6.12) with ESMTP id BAA02306 for <iwasaki@pc.jaring.my>; Wed, 29 Jan 1997 01:11:31 +0800
Received: by nocs3.noc.titech.ac.jp (8.7+2.6Wbeta3/TM2.1-bn3.3)
	id BAA07286; Wed, 29 Jan 1997 01:32:24 +0900 (JST)
From: k-horik@yk.rim.or.jp
Received: from mail.yk.rim.or.jp by nocs3.noc.titech.ac.jp (8.7+2.6Wbeta3/TM2.1-bn3.3)
	id BAA07280; Wed, 29 Jan 1997 01:32:23 +0900 (JST)
Received: from ppp060.yk.rim.or.jp (ppp060.yk.rim.or.jp [202.247.134.60]) by mail.yk.rim.or.jp (8.8.4/3.4Wbeta6-rim1.1) with SMTP id BAA19155; Wed, 29 Jan 1997 01:32:21 +0900 (JST)
Message-Id: <199701281632.BAA19155@mail.yk.rim.or.jp>
To: jpman@noc.titech.ac.jp
In-reply-to: Your message of "Mon, 27 Jan 1997 19:29:56 JST."
             <199701271029.TAA05973@sinsaku.bsd2.kbnes.nec.co.jp> 
Date: Wed, 29 Jan 1997 01:31:54 +0900
Reply-To: jpman@noc.titech.ac.jp
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=18]
X-Ml-Count: 00939
X-Ml-Name: jpman
Subject: [jpman,00939] Re: manual translation guideline 
Errors-To: owner-jpman@noc.titech.ac.jp
Sender: owner-jpman@noc.titech.ac.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

> $BKL@n(B($B$H(B)$B$G$9!#(B
 $B$3$s$K$A$O!#(B

 jgroff $B$O(B handbook $B$G$b;H$C$F$$$^$9$7!"(BFreeBSD $B0J30$N(B OS $B$G$b;H$o$l$F(B
$B$$$^$9$N$G!"$3$N7o$O(B jpman $B$@$1$G07$&$N$O!"$A$g$C$H$b$C$?$$$J$$$G$9$M!#(B
 $B$O$J$$$5$s$,$d$C$F$$$k!V(BFreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H!W$K!"$3$NFbMF$,$=(B
$B$0$&$N$G$"$l$P!"$=$A$i$N?M$K$bAjCL$7$F$_$k$N$,$h$$$+$H;W$&$N$G$9$,!"$I(B
$B$&$G$7$g$&$+!)!d$/$^$N$5$s(B

$BKL@n(B> $B$=$&!"I}$N69$$6uGr$,F~$k$N$O!X(B-Tps$B$N>l9g!Y$@$1$J$s$G$9(B ^o^;;
$BKL@n(B> -Tnippon$B$N;~$K$O6uGr$,A^F~$5$l$J$$$N$G!"A43QJ8;z$HH>3QJ8;z$N4V$O@Z$C$F(B
$BKL@n(B> $B$O9T$1$J$$2U=j$HH=CG$5$l$^$9!#(B
 $B$7$m$&$H9M$($G$9$,!"(Bgroff $B$NB&$G!"A43QJ8;z$HH>3QJ8;z$N4V$K6uGr$,L5$1(B
$B$l$P6uGr$rF~$l$k$h$&$K$G$-$l$PNI$$$h$&$K;W$$$^$9!#$d$O$jFq$7$$$N$G$7$g(B
$B$&$+!)(B

> font/devps/DESC$B$K(B "wcharkern 400" $B$H=q$$$F$*$1$P(B(400 unit$B$N(B)$B6uGr$,A^F~(B
> $B$5$l$k$H$$$&;EAH$_$K$J$C$F$$$k$N$G!"(Bfont/devnippon/DESC$B$X$bF1MM$J@k8@(B
> $B$rF~$l$F$*$1$P6uGr$,F~$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
> 
> $BCM$r$$$/$i$K$9$k$+$O;n9T:x8m$7$F8+$k$N$,<j$C<h$jAa$$$G$9$,!"<j85$K$"$k(B
> roff$B%G!<%?$G;n$7$F$_$?8B$j$G$O(B "wcharkern 15" $BDxEY$,<}$^$j$,NI$$$h$&$G(B
> $B$7$?!#(B
> 
> $B$?$@$7!"C<KvEy$N%9%Z!<%9$rHyD4@0$G$-$J$$%G%P%$%9$G$O(Bwcharkern$B$K$h$k0-(B
> $B1F6A(B($BM>J,$J%9%Z!<%9(B)$B$,=P$k%Q%?!<%s$b$"$k$+$bCN$l$^$;$s$N$GC<Kv%G%P%$%9(B
> $B$KBP$7$F(Bwcharkern$B$,;H$($k$+$I$&$+$OFq$7$$=j$G$9!#(B

 $B$3$l$O!"$3$&$7$FNI$$$N$+$I$&$+!"KY@n$K$OH=CG$G$-$^$;$s!#(B
 FreeBSD $BFb$G$b(B handbook $B$,(B jgroff $B;H$C$F$^$9$7!"B>$N(B OS $B$G$b;H$C$F$^(B
$B$9$h$M!#(B
 $BB>$KLdBj$,=P$J$$$+$H$$$&$N$,5$$K$+$+$k$H$3$m$G$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B


----Next_Part(Wed_Jan_29_01:35:56_1997)----
