From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Thu Jan 23 13:54:47 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) id NAA19750
	Thu, 23 Jan 1997 13:54:47 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta4/8.7.3) with ESMTP id NAA19745
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 23 Jan 1997 13:54:46 +0900 (JST)
Received: by uno.sat.t.u-tokyo.ac.jp (8.8.4/8.7.3) with SMTP
	id NAA27057; Thu, 23 Jan 1997 13:46:11 +0900 (JST)
Received: from miserver.minet.my (j7.brf5.jaring.my [161.142.2.213]) by relay3.jaring.my (8.6.13/8.6.12) with ESMTP id MAA28444 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 23 Jan 1997 12:27:36 +0800
Message-Id: <199701230427.MAA28444@relay3.jaring.my>
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by miserver.minet.my (8.8.4/3.4W3) with ESMTP id MAA18465 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 23 Jan 1997 12:25:46 +0800 (MYT)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 15 Jan 1997 15:33:12 +0800"
References: <199701150735.PAA11590@relay3.jaring.my>
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Thu, 23 Jan 1997 12:25:46 +0800
From: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@pc.jaring.my>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2223
Subject: [doc-jp 2223] <review request> install.sgml 1.48
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B$$$o$5$-$G$9!#(Binstall.sgml $B$,$5$i$K?7$7$/$J$j$^$7$?!#(B
$BLu0F$rE:IU$7$^$9$N$G!"C/$+$,$*$C$1!<$H$$$C$F$/$l$l$P(B
$BCf:,$5$s$K(B commit $B$*4j$$$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

`proxied' $B$NLu$K$A$g$C$H:$$C$?$s$G$9$,!"L5M}LpM}$JLu$r$G$C$A$"$2$k$h$j(B
$BB?>/>iD9$G$b@53N$JJ}$,$$$$$@$m$&$HH=CG$7!"E,Ev$K$4$^$+$7$F$$$^$9!#(B

$B$G$O!"F|K\8lLu0F$N:9J,$H86J8$N:9J,(B ($B$4;29M(B) $B$r%Y%?$G!"(B
$BF|K\8lLu0F$N:9J,$r(B gzip + uuencode $B$7$?$b$N$rE:IU$7$^$9!#(B

--- /usr/src/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/install.sgml	Wed Jan 15 21:16:27 1997
+++ install.sgml	Thu Jan 23 11:58:24 1997
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.46 -->
+<!-- Original revision: 1.48 -->
 
 <!--
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'>
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <p><em>$B86:n(B: $BITL@(B</em>
 
-<p><em>$BLu(B: &a.mita;, <newline>&a.hanai;, 
-<newline>&a.iwasaki;. <newline>11 November 1996.</em>
+<p><em>$BLu(B: &a.mita;, <newline>&a.hanai;, <newline>&a.iwasaki;. 
+<newline>23 Janurnuary 1997.</em>
 
     <p>$B$=$l$G$O(B, FreeBSD $B$N%$%s%9%H!<%k$KD)@o$7$F$_$^$7$g$&(B. 
 	$B$3$N>O$K$O(B, $B$"$J$?$,2?$r$9$kI,MW$,$"$k$+$N4JC1$J%,%$%I$,(B
@@ -167,6 +167,7 @@
 	    <item>IDE
 	    <item>ATA
 
+	    <item>Adaptec 1505 ISA SCSI $B%3%s%H%m!<%i(B
 	    <item>Adaptec 152x $B%7%j!<%:(B ISA SCSI $B%3%s%H%m!<%i(B
 	    <item>Adaptec 154x $B%7%j!<%:(B ISA SCSI $B%3%s%H%m!<%i(B
 	    <item>Adaptec 174x $B%7%j!<%:(B EISA SCSI $B%3%s%H%m!<%i(B 
@@ -625,15 +626,27 @@
 	    </descrip>
 
 	    <quote><bf>$BCm0U(B:</bf> Active,  passive $B%b!<%I$O(B `proxy' 
-		$B@\B3$N$h$&$J(B, FTP $B$N(B proxy $B%5!<%P$,$3$H$J$k%]!<%H$r4F;k$7$F$$$k(B
-		$B$h$&$J@\B3$H$O$^$?0c$$$^$9(B. </quote>
+		$B@\B3$HF1$8$G$O$"$j$^$;$s(B! proxy FTP $B%5!<%P$O(B FTP $BMW5a(B
+		$B$r<u$1IU$1<B:]$N(B FTP $B%5!<%P$XE>Aw$7$^$9(B. </quote>
 	
-	$B$3$N$h$&$J>l9g$O(B, URL $B$KNc$($P(B
+	    $BDL>o(B proxy FTP $B%5!<%P(B $B$KBP$7$F$O(B, $B%f!<%6L>$N0lIt$H$7$F(B 
+	    @ $B5-9f$KB3$$$F<B:]$K@\B3$7$?$$%5!<%P$NL>>N$rM?$($kI,MW$,(B
+	    $B$"$j$^$9(B. $B$=$&$9$k$H(B proxy $B%5!<%P$OK\Ev$N%5!<%P$N!V$U$j!W(B
+	    $B$r$9$k$h$&$K$J$j$^$9(B. $BNc$($P(B: ftp.freebsd.org $B$+$i(B $B%]!<%HHV9f(B
+	    1234 $B$GMW5a$rBT$D(B proxy FTP $B%5!<%P(B foo.bar.com $B$r;H$C$F(B
+	    $B%$%s%9%H!<%k$7$?$$$H$7$^$9(B.
+
+	    $B$3$N>l9g$G$O(B, $B!V%*%W%7%g%s!W%a%K%e!<$G(B FTP username $B$r(B 
+	    ftp@ftp.freebsd.org, $B%Q%9%o!<%I$H$7$F<+J,$NEE;R%a!<%k%"%I%l%9(B
+	    $B$r;XDj$7$^$9(B. $B%$%s%9%H!<%k%a%G%#%"$H$7$F(B FTP ($B$^$?$O(B proxy 
+	    $B%5!<%P$,%5%]!<%H$7$F$$$l$P(B passive FTP), URL $B$r0J2<$N$h$&$K$7$^$9(B:
 <tscreen><verb>
 ftp://foo.bar.com:1234/pub/FreeBSD
 </verb></tscreen>
-	$B$N$h$&$JI=5-$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B. $B$3$3$G(B, ``1234'' $B$O(B
-	proxy FTP $B%5!<%P$N%]!<%HHV9f$G$9(B. 
+	    ftp.freebsd.org $B$N(B /pub/FreeBSD $B$KBP$9$k(B FTP $BMW5a$K$D$$$F$O(B
+	    foo.bar.com $B$,BeM}$G=hM}$r$*$3$J$&$3$H$K$J$j(B, $B!V$`$3$&!W(B
+	    $B$N%^%7%s$+$i%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B ($B%$%s%9%H!<%k;~(B
+	    $B$NMW5a$K$h$j(B ftp.freebsd.org $B$+$i%U%!%$%k$r$b$C$F$-$^$9(B). 
 
     <sect><heading>FreeBSD $B$N%$%s%9%H!<%k(B</heading>
 
Index: src/share/doc/handbook/install.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/src/share/doc/handbook/install.sgml,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.46 -r1.48
--- install.sgml	1997/01/14 06:26:26	1.46
+++ install.sgml	1997/01/22 20:29:41	1.48
@@ -180,6 +180,7 @@
 	    <item>IDE
 	    <item>ATA
 
+	    <item>Adaptec 1505 ISA SCSI controller
 	    <item>Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
 	    <item>Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
 	    <item>Adaptec 174x series EISA SCSI controller in
@@ -669,14 +670,26 @@
 
 	    <quote><bf>Note:</bf> Active and passive modes are
 	      not the same as a `proxy' connection, where a proxy
-	      ftp server is listening on a different port!</quote>
+	      FTP server is listening and forwarding FTP requests!</quote>
 
-	    In such instances, you should specify the URL as something like:
+            For a proxy FTP server, you should usually give name of
+	    the server you really want as a part of the username,
+	    after an @-sign.  The proxy server then 'fakes' the real
+	    server.  An example: Say you want to install from
+	    ftp.freebsd.org, using the proxy FTP server foo.bar.com,
+	    listening on port 1234.
+
+	    In this case, you go to the options menu, set the FTP
+	    username to ftp@ftp.freebsd.org, and the password to your
+	    e-mail address.  As your installation media, you specify
+	    FTP (or passive FTP, if the proxy support it), and the URL
 <tscreen><verb>
 ftp://foo.bar.com:1234/pub/FreeBSD
 </verb></tscreen>
-
-        Where ``1234'' is the port number of the proxy ftp server.
+            /pub/FreeBSD from ftp.freebsd.org is proxied under
+	    foo.bar.com, allowing you to install from _that_ machine
+	    (which fetch the files from ftp.freebsd.org as your
+	    installation requests them).
 
     <sect><heading>Installing FreeBSD</heading>
 
begin 664 install.sgml.diff.gz
M'XL(".+AYC(``VEN<W1A;&PN<V=M;"YD:69F`)U6[4]35QC_C'_%,3%#TY>[
M5BA:FP8$EF",DH%9]FG>M@>X2N_M[FT1_YRRYY!-:P(B8@6+0U[Z`BU;1/R@
M;&A$I3B2,K=/6_:<<T]K.\FR#9+;WN<\+[_G^?V>>^MRN8B2L$S%,L.*-:2:
M5(D88>6*^M6Y7G?WI4YE2-4C(<.XJFBZ%5>'A]W68'2XZ0L:(>=4G7A:B=?C
M]_C\WC;B.7VZ[8C#X2`-GOU#">'I/4D\'G_K*;^WQ?9L;R<NC]-''/S2WGZ$
M!(XBEF.?F92>[>LZ1ERNH+3U#U$BS9@JINK4HJ3+"">B5(^K<<W02:]I7*'A
MN`ARB:"+IC:HZ>HP,>F(9J&/GWC<+3[AX?@'CU-V8;LTOW9=[.S_LK>;#&MZ
M8A1G0WHOG3W?TTF:78HB42E*5W]7S4%1NB\T!T5_IYVGB(-?>'^8+!8,T&CP
MWMW[O_A)[O'JPX""MWCBDB>K[_WD$]4=U>+J&2<)Z/0:)J5!-"$-JH8V=*VS
M:M=42[VJG7%_\/5XR`5CA$9#U.1S]KGM&HY_7>'P_)B@:D<FD="$J2=4\[K@
MTEWM@_`_K`0/8`]6H.2L\09%!NR`I5DV.<?*4%C\[N$^S,`R_`1;^/D:QK$&
M:8(I*&9*4."A,`9YF(?4[7FH0!K*N=3:)J306H:;4+R3?S0)>9;"M#E(V6KR
MM0D]X4>;F'B3@*/%$5Q/5W?#?4=_!^)UU%LB:BQ.PRCI3UM)3U\'Z>OLZR%L
M"E%GV3M$_;8Q0<W=.TK8#-M%C_O_*:[E_\6UU<=U'QI(Q#A\WE8G[J?#Y_4Y
MO?4#42+4"IM:3#!FF[Y.&'$:#(0&@H_>36SX`PI^(QWAN#9"G83$5,O";X2]
MP.PY*)'+,=,8O=Z,:FQJ>OAL`4F#-S`.>>2[OQ>Y)N*<L&GT7T?.IB"+7);9
M<[S/0N7.\FQ9D`]0YBGL8)$H"R44Q/S$2SS;@C0*6[&Q(5=VJ>SR)-SCXD(E
M[*+/+!P<E?5X<5FS)&[6-J>W>2!4YM[#9&X#)N<6[C]'?'6>3Y<RW_^.:!JK
MD28$!K7&,GOIUUR3ESX_3Z!0?`G?PKI4S^)J9O^C^NBTL"Y:Q""V@Z:[JQDH
M3NSE?L46T5[57CN9OI7>0>\I;'A9H"N(-F=0^B`A%E<SF2)4UN:QK%P#&2YG
M@,AQY<;YED"V<?BEPK.EWW#[9*;D$]B`W>1F-5YLENBQ@`S)7'9_?C(0C[D'
M<(%#5L1MF(,$]^XML4G,/DGOR!P>[\D6`BM\UE!9>`R+'T]CP##<(=5TAXTH
MEIS-PB-8EM$-CP71M!@0QW'$447)GPJ<`?%(23YA-]@FKL!K=I#<9-NLP%XE
MYV!%%$Q8U-35*,4RU1%C%^U_ZP0Y^0&+[@LY"S[F;N934%Q:FOV1;7,H;(SE
MV!Y+U^8T^W1QMZJ2>LQ8?X5]P\8DK1S#<:Y@5*`]AFJ?<A?8M-P"6_][L%Y;
M+XP](256F<C?GI/B*]AE_?C^B./>4JH'`R/4#*%(L2V_HM1-U\_)4&*)4/75
MA$&*<`XHU6`N;"GKW(/I6X*/<;&B*1SP+2FG*?Q?<9++EWG&YF8")8S[:,V*
M']2`L6EWW<P;E5,D]:CL]4#EU;84NUSD&X!E9(9ZR:067JW]`2L/WN"U`C<0
M6EY"%JKEFH"?\7[\@["+;`LE<L`EVR`Q+O>&7LGQ^O/9/VL))*PWL'OH(K`-
MEL3(,@)ZP?5L9SO!7V/R/6CA+Y)@8(BJ$4T?#![^)@PHU7,,^PN9$P6FC0D`
!`,3(
`
end
--
                                    o
                              [=]   O
                             (.~.)_P
+=======================oooO==( )//Oooo======================+
|       --- Mitsuru IWASAKI ----                             |
|15A-1-3, Scots Tower, MONT' KIARA CONDOMINIUM, Jalan 1/70C, |
|Off Bikit Kiara, 50480 Kuala Lumpur, Malaysia               |
|TEL/FAX: +60-2538579                        _/_/_/    _/    |
|e-mail:  iwasaki@sirim.my(OFFICE)          _/  _/ _/ _/     |
| iwasaki@pc.jaring.my(HOME) iwasaki@jp.FreeBSD.ORG(FreeBSD) |
+============================================================+
