From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sat Nov  2 16:35:37 1996
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id QAA23392
	Sat, 2 Nov 1996 16:35:37 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with SMTP id QAA23387
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 2 Nov 1996 16:35:36 +0900 (JST)
Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id QAA29638 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 2 Nov 1996 16:35:34 +0900
Received: from astec.co.jp ([192.168.23.1]) by amont.astec.co.jp (8.7.6/3.5Wbeta-astecMX2.4) with ESMTP id QAA14866 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 2 Nov 1996 16:35:32 +0900 (JST)
Received: from tau (localhost [127.0.0.1]) by astec.co.jp (8.7.5/3.5Wbeta-ppp) with ESMTP id QAA00559 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 2 Nov 1996 16:33:37 +0900 (JST)
Message-Id: <199611020733.QAA00559@astec.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
From: Hiroyuki Hanai <hanai@astec.co.jp>
In-Reply-To: Your message of "Sat, 02 Nov 1996 14:51:55 +0900"
References: <3481.846913915@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Sat, 02 Nov 1996 16:33:37 +0900
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 1510
Subject: [doc-jp 1510] Re: On Japanese version of Handbook.
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B2<@n$5$s(B:
> hanai> $B$d$C$Q$j!"(BEUC $B$G9T$-$^$7$g$&$+!)(B
> 
> $B;d$,A0$K(Bsgmls$B$+$J$s$+$r8+$?$H$-$K$O!$(BJIS$B$r=hM}$5$;$k$N$OBgJQ$=$&$G$7$?!%(B
> instance$B$G$7$?$C$1!)(B $B$,$I$&$+$O$o$+$j$^$;$s$,!$$=$&$G$O$J$$$+$H(B
> $B?dB,$7$^$9!%(B

$B@N$O!"(Bsgmls + sgmlsasp $B$@$C$?$N$G$9$1$I!":#$O(B
sgmls + instant $B$K$J$C$F$^$9!#(B
sgmls $B$K$7$F$b(B instant $B$K$7$F$b!"$I$C$A$b(B ISO-2022-JP $B$r07$&$h$&$K(B
$B$9$k$N$O>CLW$@$7!"$=$b$=$b(B linuxdoc$B%U%!%$%k$K(B ISO-2022-JP $B$r;H$*$&$H(B
$B;W$($P!"$*$=$i$/(B SGML$B@k8@$b=q$-D>$7$F!D(B
$B$H$$$&$3$H$K$7$J$$$H!"(Btechnically correct $B$H$$$&$+(B politicaly correct
$B$8$c$J$$$H;W$&$N$G$9!#(B
$B$D$^$j!"(Bsgmls $B$d(B instant $B$r(B ISO-2022-JP$B2=$9$k(B/$B$7$J$$$K4X78$J$/!"(B
ISO-2022-JP$B$r;H$&$N$O!"(BSGML$BE*$K8+$F@5$7$/$J$$$H;W$o$l$k$N$G$9$h$s!#(B
$B!t(B $B%7%m!<%H$J$N$G!"$O$C$-$j$HCG8@$9$k$3$H$O=PMh$J$$$N$G$9$1$I!#(B

$B$H$$$&$3$H$G!"(B

> $B$J$N$G!$(BEUC$B$H$$$&$3$H$K$7$F$*$$$F!$(BJIS$B$,I,MW$J$i(BEUC$B$+$i@8@.$9$k(B
> $B$H$$$&$3$H$K$7$F$O$I$&$G$7$g$&$+!%(B
> 
> $BE%Fl<0$+$b$7$l$^$;$s$,!$0lHV(Bsimple$B$N$h$&$J5$$,$7$^$9!%(B

$B$H$$$&$N$,:G$b4JC1$G!"(B

$B$_$$$o$5$-$5$s(B:
> $B$H$$$&$3$H$K$J$C$F$?$H;W$$$^$9!#$G!"$M$9$1$5$s$N$?$a$K(B
> /usr/share/doc/ja_JP.EUC $B$N2<$KE,Ev$J%3!<%IJQ49$N%9%/%j%W%H$rCV$$$F$"$2$k!#(B

$B$H$9$k$N$,$5$i$K4JC1$+$J$!!"$H;W$C$F$*$j$^$9$,!"%$%+%,$G$7$g$&(B??

jp-sgmlfmt $B$_$?$$$J(B package $B$rMQ0U$9$k$N$b0l$D$N<j$+$J(B?
$B$3$N>l9g$O!"%f!<%6$,<+J,$G(BSGML$BJ8=q$r=q$$$?$H$-$K$=$$$D$+$i(B
HTML$B%U%!%$%k$r:n$l$P(B(HTML$B$b(BSGML$BJ8=q$G$O$"$k$s$G$7$g$&$1$I(B)$B!"$9$G$K(B
ISO-2022-JP$B$K$J$C$F$$$k$H$$$&MxE@$O$"$j$^$9$M!#(B


------$B$O$J$$(B
