From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Aug 23 22:31:42 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id WAA00483
	Fri, 23 Aug 1996 22:31:42 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id WAA00478
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 23 Aug 1996 22:31:41 +0900 (JST)
Received: from singer.kt.rim.or.jp (ppp101.kt.rim.or.jp [202.247.139.101]) by mail.kt.rim.or.jp (8.7.5/3.4W3-rim1.1) with ESMTP id WAA26914; Fri, 23 Aug 1996 22:31:37 +0900 (JST)
Received: from singer (localhost [127.0.0.1]) by singer.kt.rim.or.jp (8.7.5/3.4Wbeta3-96070610) with ESMTP id WAA01346 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 23 Aug 1996 22:29:46 +0900 (JST)
Message-Id: <199608231329.WAA01346@singer.kt.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Fri, 23 Aug 1996 20:03:35 JST."
             <199608231103.UAA11838@s64.saskg.semicon.sony.co.jp> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.72)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Fri, 23 Aug 1996 22:29:45 +0900
From: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 497
Subject: [doc-jp 497] Re: translation for pseudo-* 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$BFb@n$G$9!#(B

 >$B:4Gl!w%=%K!<$5$s(B wrote .

 >> [doc-jp 491]  max@sfc.wide.ad.jp $B$5$s!'(B

>> $B!!:#$d$C$F$k=j$K=P$F$/$k$N$O(B pseudo-tty ($B$h$&$O(B ttyp* $B$N$3$H$G$9$,(B) $B$J(B
>> $B$s$G$9$,!"2>Au(B tty $B$"$?$j$,E,Ev$JLu$+$J$H;W$C$F$$$^$9!#$,!"B>$N=j$GLu(B
>> $B$7$F$$$l$P!"$=$NLu8l$K9g$o$;$h$&$H;W$C$FJ9$$$F$_$k$3$H$K$7$^$7$?!#(B
>> 
 > ``pseudo-'' $B$O!V2>A[!W$b$7$/$O!V5?;w!W$H$9$k$N$,0lHLE*$G$7$g$&$+!#(B
 > $B8D?ME*$K$O!V2>A[(B tty$B!W$h$j!V2>A[C<Kv!W$NJ}$,NI$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B2>A[C<Kv$O$+$J$j0lHLE*$J$3$H$P$K$J$C$F$$$k$N$G;d$b$=$l$G$$$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$b$C$H$b!"(Bpseude-device $B$O!V5?;w%G%P%$%9!W$H$7$^$7$?!#(B

$B$"$^$j$^$H$^$C$F$O$$$^$;$s$,(B [doc-jp 366] $B$b8+$F2<$5$$(B(^_^;$B!#(B
-----
  yoshiaki@kt.rim.or.jp
