From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Aug 23 20:06:24 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id UAA00104
	Fri, 23 Aug 1996 20:06:24 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with SMTP id UAA29997
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 23 Aug 1996 20:06:21 +0900 (JST)
Received: by sonyinet3.sony.co.jp (4.1/3.4W4-96081209)
	id AA00159; Fri, 23 Aug 96 20:04:44 JST
Received: from unknown(43.0.1.249) by sonyinet3.sony.co.jp via smap (V3.1.1)
	id xma029777; Fri, 23 Aug 96 20:03:43 +0900
Received: from s64.saskg.semicon.sony.co.jp ([43.0.234.82]) by sonygw.sony.co.jp (8.6.12+2.4W/3.4W-96071914) with ESMTP id UAA29699; Fri, 23 Aug 1996 20:03:26 +0900
Received: from s64 by s64.saskg.semicon.sony.co.jp (8.7.4+2.6Wbeta6/3.4W5-Mimoric1.2-MX)
	id UAA11838; Fri, 23 Aug 1996 20:03:36 +0900 (JST)
Message-Id: <199608231103.UAA11838@s64.saskg.semicon.sony.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org, max@sfc.wide.ad.jp
Cc: saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
In-Reply-To: Your message of "Fri, 23 Aug 1996 19:48:48 JST."
             <199608231048.TAA15683@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp> 
Date: Fri, 23 Aug 1996 20:03:35 +0900
From: Takashi Saeki <saeki@saskg.semicon.sony.co.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 492
Subject: [doc-jp 492] Re: translation for pseudo-* 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B:4Gl!w%=%K!<$G$9!#(B

[doc-jp 491]  max@sfc.wide.ad.jp $B$5$s!'(B

> $B!!:#$d$C$F$k=j$K=P$F$/$k$N$O(B pseudo-tty ($B$h$&$O(B ttyp* $B$N$3$H$G$9$,(B) $B$J(B
> $B$s$G$9$,!"2>Au(B tty $B$"$?$j$,E,Ev$JLu$+$J$H;W$C$F$$$^$9!#$,!"B>$N=j$GLu(B
> $B$7$F$$$l$P!"$=$NLu8l$K9g$o$;$h$&$H;W$C$FJ9$$$F$_$k$3$H$K$7$^$7$?!#(B
>
``pseudo-'' $B$O!V2>A[!W$b$7$/$O!V5?;w!W$H$9$k$N$,0lHLE*$G$7$g$&$+!#(B
$B8D?ME*$K$O!V2>A[(B tty$B!W$h$j!V2>A[C<Kv!W$NJ}$,NI$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B;d$NC4EvHO0O$K$"$C$?$N$O(B ``pseudo-device'' $B$G$9$,!"(B
$B!V2>A[%G%P%$%9!W$H$7$F$*$-$^$7$?!#(B

--------------------------------------------------------------------
    $B:4GlN4;J(B  $B%=%K!<3t<02q<R!!%;%_%3%s%@%/%?%+%s%Q%K!<(B
              $BBh#1#L#S#IItLg!!@_7W5;=QIt!!5;=Q?d?J2]!!O@M}#C#A#D78(B
              E-mail : saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
--------------------------------------------------------------------
