From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Aug 23 10:19:44 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id KAA26308
	Fri, 23 Aug 1996 10:19:44 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id KAA26303
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 23 Aug 1996 10:19:42 +0900 (JST)
Received: from tky007.tth.expo96.ad.jp (localhost [127.0.0.1]) by mail.tky007.tth.expo96.ad.jp (8.7.5/3.4W4-SMTP) with ESMTP id KAA02994; Fri, 23 Aug 1996 10:19:06 +0900 (JST)
Message-Id: <199608230119.KAA02994@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org, saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
Cc: max@sfc.wide.ad.jp
From: Masafumi NAKANE/=?ISO-2022-JP?B?GyRCQ2Y6LDJtSjgbKEI=?= <max@sfc.wide.ad.jp>
In-Reply-To: Your message of "Mon, 19 Aug 1996 10:10:58 +0900"
References: <199608190110.KAA21241@s64.saskg.semicon.sony.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Fri, 23 Aug 1996 10:19:06 +0900
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 475
Subject: [doc-jp 475] Re: translation for ``dumb terminals'' 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$BCf:,2mJ8(B@$B7DBg$G$9!#(B
# $B$A$g$C$HA0$NOC$7$K$J$j$^$9$,!&!&!&!&!#(B

From: Takashi Saeki <saeki@saskg.semicon.sony.co.jp>
Subject: [doc-jp 395] Re: translation for ``dumb terminals'' 
Date: Mon, 19 Aug 1996 10:10:58 +0900

> $B0JA0(B ``hardwired terminal'' $B$r!V%?!<%_%J%k!W$HLu$9$3$H$K$7$?$H(B
> $B%a!<%k$J$5$C$?$O$:$G$9$h$M!)(B
> 
> $B!VC<Kv!W$H!V%?!<%_%J%k!W$,:.:_$7$F$$$k$N$OJQ$8$c$"$j$^$;$s$+!)(B
> $B!VC<Kv!W$H!V%@%`C<Kv!W$K$9$k$+!"!V%?!<%_%J%k!W$H!V%@%`%?!<%_%J%k!W$K$9$k$N$,(B
> $B$$$$$s$8$c$J$$$+$H;W$$$^$9$,!D!D(B
$B!!$3$l$O$=$N$H$*$j$@$H;W$$$^$9!#$G!"!V40N;!W$7$?$3$H$K$J$C$F$$$k(B 
dialup.sgml $B$rGA$$$F$_$k$H!"7k9=$"$A$3$A$G!V%?!<%_%J%k!W$H$$$&8@MU$r;H$C(B
$B$F$$$^$9!#$^$H$a$F(B replace $B$7$F$d$m$&$+$H;W$C$?$s$G$9$,!"$$$m$$$m$H8+(B
$B$F$$$/$H!"!VC<Kv!W$H$$$&I=8=$,$@$$$?$$$N>l9g$O$7$C$/$j$/$k$N$G$9$,!"(B 
/etc/ttys $B$N@bL@$NCf$G(B ``terminal type'' $B$H$$$&8@MU$,=P$F$-$F!"$3$$$D(B
$B$r!VC<Kv%?%$%W!W$H$9$k$H$J$s$+$A$0$O$0$J46$8$,$7$F$$$d$@$7!"$+$H$$$C$F!"(B
 ``type'' $B$r$`$j$d$j!V<oN`!W$H$+$9$k$N$b$J$s$+$b$C$HJQ$J5$$,$7$F!"$O$F(B
$B$I$&$7$?$b$N$+!"$HG:$s$G$$$^$9!#!VC<Kv<oJL!W$H$+$9$k$N$,$$$$$N$+$b$7$l(B
$B$J$$$G$9$,!"$3$N$"$?$j$N8@MU$O!"!#$`$j$KF|K\8l$K$7$J$/$F$b$$$$$h$&$J5$(B
$B$b$9$k$7!&!&!&!&!#(B
$B!!$^$"!"A4BN$r!V%?!<%_%J%k!W$GE}0l$9$l$P$$$$$N$+$b$7$l$^$;$s$,!"!V(BX $BC<(B
$BKv!W$H$+!"!V%@%`C<Kv!W$H$+$$$&8@MU$O!"$9$C$+$jF|K\8l$H$7$FDjCe$7$F$$$k(B
$B46$,$"$k$N$G!"$3$&$$$&$N$O!VC<Kv!W$H$7$F$$$-$?$$5$$,$7$^$9!#(B
$B!!$_$J$5$s$O!"$I$&;W$o$l$^$9$+!)(B $B!!(B ($B$H$j$"$($:(B ``terminal type'' $B$K$D(B
$B$$$F$N$40U8+$rFC$KJg=8Cf(B :-)

-----------------------------------------------------------------------
                                  $B7DXf5A=NBg3X4D6->pJs3XIt!"Cf:,2mJ8(B
E-Mail : t94303mn@sfc.keio.ac.jp / max@sfc.wide.ad.jp
[URL]  : http://www.sfc.keio.ac.jp/~t94303mn/
